#languageambassadorproject

[xerrey]

•  Animal: dog - pies, cat - kot, fish - ryba, bird - ptak, cow - krowa, pig - świnia, mouse - mysz, horse - koń, animal - zwierzę

 • Transportation: train - pociąg, plane - samolot, car - samochód, truck -  ciężarówka, bicycle - rower, bus - autobus, boat - łódź, łódka, ship - statek, tire - opona, gasoline - benzyna, engine - silnik,  ticket - bilet, transportation - transport,  tram/streetcar - tramwaj

• Location: city - miasto, house - dom, apartment - apartament, flat - mieszkanie, street/road - ulica, airport - lotnisko, train station - stacja kolejowa, bridge - most, hotel - hotel, restaurant - restauracja, farm - farma, court, school - szkoła, office - biuro, room - pokój, town - miasteczko, university - uniwersytet, club - klub, bar - bar, park - park, camp - obóz, store/shop - sklep, theater - teatr, library - biblioteka, hospital - szpital, church - kościół, market - supermarket, country (USA, France, etc.) - państwo, building - budynek, ground - ziemia, space (outer space) - przestrzeń kosmiczna, kosmos, bank - bank, location - położenie, police - policja, army - armia

 • Clothing: hat - czapka, dress - sukienka, suit - garnitur, skirt - spódnica, shirt - koszula, T-shirt - t-shirt, koszulka, pants - majtki, trousers - spodnie, shoes - buty, pocket - kieszeń, coat - płaszcz, stain - plama, clothing - ubrania

  • Color: red - czerwony/czerwona, green - zielony/zielona, blue - niebieski/niebieska, yellow - żółty/żółta, brown - brązowy/brązowa, pink - różowy/różowa, orange - pomarańczowy/pomarańczowa, black - czarny/czarna, white - biały/biała, gray - szary.szara, color - kolor

  • People: son - syn, daughter - córka, mother - matka, father - ojciec, parent (= mother/father) - rodzic, baby - niemowlę, man - mężczyzna, woman - kobieta, brother - brat, sister - siostra, family - rodzina, grandfather - dziadek, grandmother - babcia, husband - mąż, wife - żona, king - król, queen - królowa, president - prezydent, neighbor - sąsiad/sąsiadka, boy - chłopiec/chłopak, girl - dziewczynka/dziewczyna, child (= boy/girl) - dziecko, adult (= man/woman) - dorosły, human (≠ animal) - człowiek, friend - przyjaciel/przyjaciółka, victim - ofiara, player - zawodnik/zawodniczka, fan - fan/fanka, crowd - tłum, person - osoba

 • Job: Teacher - nauczyciel/nauczycielka, student - uczeń/uczennica, lawyer - prawnik/prawniczka, doctor - lekarz/lekarka, patient - pacjent/pacjentka, waiter - kelner/kelnerka, secretary - sekretarz/sekretarka, priest - ksiądz, policeman/policewoman - policjant/policjantka, soldier - żółnierz/żółnierka, artist - artysta/artystka, author - pisarz/pisarka, manager - menadżer/menadżerka, reporter - reporter/reporterka, actor - aktor/aktorka, job - praca

  • Society: religion - religia, heaven - niebo, hell - piekło, death - śmierć, medicine - medycyna, money - pieniądze, bill - rachunek, marriage - małżeństwo, wedding - ślub, team - zespół, race (ethnicity) - rasa (etniczność), sex (the act) - seks, sex (gender) - płeć, murder - morderstwo, prison - więzienie, technology - technologia, energy - energia, war - wojna, peace - pokój, attack - atak, napaść, election - wybory, magazine - magazyn, newspaper - gazeta, poison - trucizna, gun - broń, sport - sport, race (sport) - wyscig, exercise - ćwiczenia, ball - piłka, game - gra, mecz, price - cena, contract - umowa/kontrakt, drug - lekarstwo, narkotyk, sign - znak, science - nauka,

 • Art: band - zespół, song - piosenka, instrument (musical) - instrument, music - muzyka, movie - film, art - sztuka

  • Beverages: coffee - kawa, tea - herbata, wine - wino, beer - piwo, juice - sok, water - woda, milk - mleko, beverage - napój

  • Food: egg - jajko, cheese - ser, bread - chleb, soup - zupa, cake - ciasto, chicken - kurczak, pork - wieprzowina, beef - wołowina, apple - jabłko, banana - banan, orange - pomarańcz, lemon - cytryna, corn - kukurydza, rice - ryż, oil - olej, seed - ziarno, knife - nóż, spoon - łyżka, fork - widelec, plate - talerz, cup - filiżanka, mug - kubek, breakfast - śniadanie, lunch - lunch, dinner - kolacja,  sugar - cukier, salt - sól, bottle - butelka, food - jedzenie

 • Home: table - stół, chair - krzesło, bed - łóżko, dream - marzenie, window - okno, door - drzwi, bedroom - sypialnia, kitchen - kuchnia, bathroom - łazienka, pencil - ołówek, pen - długopis, photograph - zdjęcie/fotografia, soap - mydło, book - książka, page - strona, key - klucz, paint - farba, letter - list, note - notatka, wall - ściana, paper - papier, floor - podłoga, ceiling - sufit, roof - dach, pool - basen, lock - zamek, telephone - telefon, garden - ogród, needle - igła, bag - torba, box - pudełko, gift - prezent, card - karta, ring - pierścionek, tool - narzędzie

 • Electronics: clock - zegar, lamp - lampa, fan - wentylator, cell phone - telefon komórkowy, komórka, network - sieć, computer - komputer, program (computer) - program komputerowy, laptop - laptop, screen - ekran, camera - aparat fotograficzny, kamera, television - telewizja, radio - radio, tablet - tablet

  • Body: head - głowa, neck - szyja, face - twarz, beard - broda, hair - włosy, eye - oko, mouth - usta, lip - warga, nose - nos, tooth - ząb, ear - ucho, tear (drop) - łza, tongue - język, back - plecak, toe - palec, finger - palec, foot - stopa, hand - ręka, leg - noga, arm - ramię, shoulder - bark, heart - serce, blood - krew, brain - mózg, knee - kolano, sweat - pot, disease - choroba, bone - kość, voice - głos, skin - skóra, body - ciało, wrist - nadgarstek

 • Nature: sea - morze, ocean - ocean, river - rzeka, mountain - góra, rain - deszcz, snow - śnieg, tree - drzewo, sun - słońce, moon - księżyc, world - świat, Earth - Ziemia, forest - las, sky - niebo, plant - roślina, wind - wiatr, soil/earth - gleba/ziemia, flower - kwiat, valley - dolina, root - korzeń, lake - jezioro, star - gwiazda, grass - trawa, leaf - liść, air - powietrze, sand - piasek, beach - plaża, wave - fala, fire - ogień, ice - lód, island - wyspa, hill - wzgórze, heat - ciepło, nature - natura

  • Materials: glass - szkło, metal - metal, plastic - plastik, wood - drewno, stone - kamień, diamond - diament, clay - glina, dust - kurz, gold - złoto, copper - miedź, silver - srebro, material - materiał

  • Math/Measurements: meter - metr, centimeter - centrymetr,  kilogram - kilogram, inch - cal, foot - stopa, pound - funt, half - pół, circle - koło, square - kwadrat, temperature - temperatura,  weight - waga, edge - próg, corner - kąt

  • Misc Nouns: map - mapa, dot - kropka, consonant - spółgłoska, vowel - samogłoska, light - światło, sound - dźwięk, yes - tak, no - nie, piece - kawałek, pain - bół, injury - rana, hole - dziura, image - obraz, pattern - schemat/wzór, noun - rzeczownik, verb - czasownik, adjective - przymiotnik

  • Directions: top - góra, bottom - dół, side - bok/strona, front - przód, back - tył, outside na zewnątrz, inside wewnątrz, up - w góre, down - w dół, left - lewa/lewy, right - prawa/prawy, straight - na wprost, north - północ, south - południe, east - wschód, west - zachód, direction - kierunek

 • Seasons: Summer - lato, Spring - wiosna, Winter - ziemia, Fall - jesień, season - pora roku

  • Numbers: 0 - zero, 1 - jeden, 2 - dwa, 3 - trzy, 4 - cztery, 5 - pięć, 6 - sześć, 7 - siedem, 8 - osiem, 9 - dziewięć, 10 - dziesięć, 11 - jedenaście, 12 - dwanaście, 13 - trzynaście, 14 - czternaście, 15 - piętnaście, 16 - szesnaście, 17 - siedemnaście, 18 - osiemnaście, 19 - dziewiętnaście, 20 - dwadzieścia, 21 - dwadzieścia jeden, 22 - dwadzieścia dwa, 30 - trzydzieści, 31 - trzydzieści jeden , 32 trzydzieści dwa, 40 - czterdzieści, 41 - czterdzieści jeden, 42 - czterdzieści dwa, 50 - pięćdziesiąt, 51 - pięćdziesiąt jeden, 52 pięćdziesiąt dwa, 60 sześćdziesiąt, 61 - sześćdziesiąt jeden, 62 - sześćdziesiąt dwa, 70 - siedemdziesiąt, 71 - siedemdziesiąt jeden, 72 - siedemdziesiąt dwa, 80 osiemdziesiąt, 81 - osiemdziesiąt jeden, 82 - osiemdziesiąt dwa, 90 - dziewięćdziesiąt, 91 - dziewięćdziesiąt jeden, 92 - dziewięćdziesiąt dwa, 100 - sto, 101 - sto jeden,, 102 sto dwa, 110 sto dziesięć, 111 sto jedenaście, 1000 - tysiąc, 1001 tysiąc jeden, 10000 - dziesięć tysięcy, 100000 - sto tysięcy, million - milion, billion - miliard, 1st,- pierwszy  2nd,- drugi 3rd,trzeci 4th,czwarty 5th,- piąty number - numer

 • Months: January - Styczeń, February - Luty, March - Marzec, April - Kwiecień, May - Maj, June - Czerwiec, July - Lipiec, August - Sierpień, September - Wrzesień, October - Październik, November - Listopad, December - Grudzień

  • Days of the week: Monday - Poniedziałek, Tuesday - Wtorek, Wednesday - Środa, Thursday - Czwartek, Friday - Piątek, Saturday - Sobota, Sunday - Niedziela, week - tydzień,

  • Time: year - rok, month - miesiąc, week - tydzień, day - dzień, hour - godzina, minute - minuta, second - sekunda , morning - poranek/rano, afternoon - popołudnie, evening - wieczór, night - noc, time - czas, midnight - północ, midday - południe

  • Verbs: work - pracować, play - grać, walk - spacerować/chodzić, run - biegać, drive - jechać (samochodem), fly - latać, swim - pływać, go - iść, stop - zatrzymywać, follow - śledzić, podążać za kimś/za czymś, think - myśleć, speak - mówić, say - powiedzieć, eat - jeść, drink - pić, kill - zabić, die - umierać, smile - uśmiechać się, laugh - śmiać się, cry - płakać, buy - kupować, pay - płacić, sell - sprzedawać, shoot(a gun) - strzelać (z pistoletu), learn - uczyć się, jump - skakać, smell - wąhać, hear (a sound) - słyszeć, listen (music) - słuchać, taste - próbować/smakować, touch - dotykać, see (a bird) - widzieć, watch (TV) - oglądać, kiss - całować, burn - palić, melt - roztapiać, dig - kopać, explode - wybuchnąć/eksplodować, sit - siedzieć, stand - stać, love - kochać, pass by - mijać, cut - ciąć, fight - bić się/walczyć, lie down - leżeć, dance - tańczyć, sleep - spać, wake up - budzić się, sing - śpiewać, count - liczyć, marry - żenić się/wychodzić za mąż/brać ślub, pray - modlić się, win - wygrywać/wygrać, lose - przegrywać/przegrać, mix/stir - mieszać, bend - schylać się/schylić się, wash - myć, cook - gotować, open - otwierać, close - zamykać, write - pisać, call - dzwonić, turn - obrócić/obracać się, build - budować, teach - uczyć, nauczać, grow - rosnąć, draw - rysować, feed - karmić, catch - łapać/złapać, throw - rzucać/rzucić, clean - czyścić, find - znajdować, fall - upadać, push - pchać/popychać, pull - ciągnąć, carry - nieść, break - zbić/rozbijać, wear - ubierać, hang - wisieć, shake - potrząsać/wstrząsać, sign - podpisywać, beat - bić, lift - podnosić,

 • Adjectives: long - długi/długa/długie, short (vs long) - krótki/krótka/krótkie, tall - wysoki/wysoka/wysokie, short (vs tall) - niski/niska/niskie, wide - szeroki/szeroka/szerokie, narrow - wąski/wąska/wąskie, big/large - duży/duża/duże, small/little - mały/mała/małe, slow - wolny/wolna/wolne, fast - szybki/szybka/szybkie, hot - gorący/gorąca/gorące, cold - zimny/zimna/zimne, warm - ciepły/ciepła/ciepłe, cool - fajny/fajna/fajne, new - nowy/nowa/nowe, old (new) - stary/stara/stare, young - młody/młoda/młode, old (young) - stary/stara/stare, good - dobry/dobra/dobre, bad - zły/zła/złe, wet - mokry/mokra/mokre, dry - suchy/sucha/suche, sick - chory/chora/chore, healthy - zdrowy/zdrowa/zdrowe, loud - głośny/głośna/głośne, quiet - cichy/cicha/ciche, happy - szczęśliwy/szczęśliwa/szczęśliwe, sad - smutny/smutna/smutne, beautiful - piękny/piękna/piękne, ugly - brzydki/brzydka/brzydkie, deaf - głuchy/głucha/głuche, blind - ślepy/ślepa/ślepe, nice - miły/miła/miłe, mean - wredny/wredna/wredne, rich - bogaty/bogata/bogate, poor - biedny/biedna/biedne, thick - gruby/gruba/grube, thin - chudy/chuda/chude, expensive - drogi/droga/drogie, cheap - tani/tania/tanie, flat - płaski/płaska/płaskie, curved - krzywy/krzywa/krzywe, male - męski/męska/męskie, female - damski/damska/damskie, tight ciasny/ciasna/ciasne or obcisły/obcisła/obcisłe, loose - luźny/luźna/luźni, high - wysoki/wysoka/wysokie, low - niski/niska/niskie, soft - miękki/miękka/miękkie or delikatny/delikatna/delikatne, hard - twardy/twarda/twarde or trudny/trudna/trudne, deep - głęboki/głęboka/głębokie, shallow - płytki/płytka/płytkie, clean - czysty/czysta/czyste, dirty - brudny/brudna/brudne, strong - silny/silna/silne, weak - słaby/słaba/słabe, dead - martwy/martwa/martwe, alive - żywy/żywa/żywe, heavy - ciężki/ciężka/ciężkie, light (vs heavy) - lekki/lekka/lekkie, dark - ciemny/ciemna/ciemne, light (dark) - jasny/jasna/jasne, famous - sławny/sławna/sławne

  • Pronouns: I - ja, you (singular) - ty, he - on, she - ona, it - ono/to, we - my, you (plural, as in “y’all”) - wy, they. - oni, one

[xerrey]

Pride parade - Parada równości

Sexual orientation - orientacja seksualna

Sexuality - seksualność

Gender - płeć

Gender identity - tożsamość płciowa

Rainbow flag - tęczowa flaga

Homosexuality - homoseksualizm

Homosexual - osoba homoseksualna

Gay - gej

Lesbian - lesbijka

Bisexuality - biseksualność

Bisexual - osoba biseksualna

Transexuality / transgenderism - transseksualność

Transexual / transgender - osoba transeksualna

Asexuality - aseksualność

Asexual - osoba aseksualna

Cisgender - osoba cisgenderowa

Pansexuality - panseksualność

Pansexual - osoba panseksualna

Androgyny - Androgynia, androgyniczność

Non binary gender - niebinarność płciowa

Homo/bi/transphobia - homofobia/bifobia/transfobia

Homofob/bifob/transfob - homofob/bifob/transfob

[xerrey]

1/30 Language Ambassador Project

PolishJune

[xerrey]

Here are Polish songs from the 70s :)

Anna Jantar - Tyle słońca w całym mieście YOUTUBE Lyrics&Translation HERE* * you need to click on “Pokaż tłumaczenie” to see the translation

2 plus 1 - Chodź, pomaluj mój świat YOUTUBE Lyrics&Translation HERE* * you need to click on “Pokaż tłumaczenie” to see the translation

Marek Grechuta - Dni, których jeszcze nie znamy YOUTUBE  Lyrics&Translation HERE* * you need to click on “Pokaż tłumaczenie” to see the translation

Zbigniew Wodecki - Rzuć to wszystko co złe YOUTUBE Lyrics&Translation HERE* * you need to click on “Pokaż tłumaczenie” to see the translation

Tadeusz Woźniak&Alibabki - Zegarmistrz światła purpurowy YOUTUBE Cover by Kult YOUTUBE Lyrics&Translation HERE* * you need to click on “Pokaż tłumaczenie” to see the translation Maryla Rodowicz - Sing-Sing YOUTUBE Lyrics&Translation HERE* * you need to click on “Pokaż tłumaczenie” to see the translation 

Jerzy Połomski - Nie zapomnisz nigdy YOUTUBE  Lyrics&Translation HERE

Budka Suflera - Jest taki samotny dzień YOUTUBE Lyrics&Translation HERE*  * you need to click on “Pokaż tłumaczenie” to see the translation 

[xerrey]

ŻUREK

RECIPE* 

Vocabulary list:

Rye flour - mąka żytnia (f) Vegetable - warzywo (n) Carrot - marchewka (f) Parsnips - pasternak (m) Celery - seler (m) Leek - por (m) Potatoe - ziemniak (m) Ryemeal sour - zakwas na żurek (m) All-purpose flour - mąka uniwersalna (f) Garlic clove - ząbek czosnku (m) Hard-cooked egg - jajko gotowane na twardo (n) Salt - sól (f)

To boil - ugotować, gotować To cool - studzić To peel - obrać/obierać ze skórki, zdjąć/zdejmować łupinę skórkę To choop - ciąć, kroić To cut - kroić To mix - mieszać się z czymś, łączyć,  miksować To pour - nalewać; sypać To expand - zwiększyć, rozciągnąć To simmer - gotować na wolnym ogniu To reduce heat - zmniejszać ogień To strain - odcedzać To discard - odrzucać To skim the fat off - usuwać tłuszcz To whisk - ubić To cover - pokryć, zakryć, przykryć

Bowl - miska (f) Teaspoon - łyżeczka (f) Cup - szklanka (f) Glass jar - szklany słoik (m) Ceramic bowl - ceramiczna miska (f) Tablespoon - łyżka stołowa (m) Cheesecloth - cienka tkanina bawełniana (f) Cover - pokrywa (f), przykrycie (n) Pot - garnek (m)

Soup - zupa (f) Piece - kawałek (m) Pound - funt (m) Slice - plasterek (m), kawałek (m) Lukewarm - letni, ciepławy; chłodny

PIEROGI RUSKIE

RECIPE

Vocabulary list: Onion - cebula (f) Butter - masło (n) Dry cottage cheese - twaróg (m) Black pepper - czarny pieprz (m) Caramelized onion - skarmelizowana cebula (f) Fried bacon - smażony bekon (m) Sour cream - śmietana (f) Dollop - masa (f) To sautée - usmażony w małej ilości tłuszczu bez panierowania; smażyć (na tłuszczu) To blend - mieszać To break the egg into sth - wbijać jajko do czegoś To knead - wyrobić, wyrabiać, ugniatać To add - dodawać To divide - rozdzielać, oddzielać To roll out thinly - cieńko rozwałkować To spoon a portion - nakładać łyżką, nabierać To fill - zapełnić,  wypełnić To fold - zawinąć/zawijać To rise to the surface - wypływać na powierzchnię To mince - mielić To scrub -  wyszorować Fork - widelec (m) Towel - ręcznik (m)

Peel - skórka (f) Dough - ciasto (n) Sprinkle - odrobina (f), szczypta (f)

*there is one mistake in list of ingredients - biała kiełbasa not “biały kiełbasa” 

[xerrey]

Here is a few Polish songs from the 60s. Maybe you’ll find something for yourself :) Katarzyna Sobczyk - O mnie się nie martw YOUTUBE Recent cover by Margaret YOUTUBE Lyrics&Translation HERE

Skaldowie - Wszystko mi mówi, że mnie ktoś pokochał YOUTUBE Lyrics&Translation HERE* * you need to click on “Pokaż tłumaczenie” to see the translation

Czerwone Gitary - Nie zadzieraj nosa YOUTUBE Lyrics&Translation HERE* * you need to click on “Pokaż tłumaczenie” to see the translation

Czerwone Gitary - Historia jednej znajomości YOUTUBE Lyrics&Translation HERE* * you need to click on “Pokaż tłumaczenie” to see the translation

Trubadurzy - Znamy się tylko z widzenia YOUTUBE Lyrics&Translation HERE* * you need to click on “Pokaż tłumaczenie” to see the translation

Breakout - Gdybyś kochał, hej YOUTUBE Lyrics&Translation HERE* * you need to click on “Pokaż tłumaczenie” to see the translation

Breakout - Poszłabym za tobą YOUTUBE Lyrics&Translation HERE* * you need to click on “Pokaż tłumaczenie” to see the translation

Czesław Niemen - Sen o Warszawie YOUTUBE Lyrics&Translation HERE* * you need to click on “Pokaż tłumaczenie” to see the translation

Czesław Niemen - Dziwny jest ten świat YOUTUBE Lyrics&Translation HERE* * you need to click on “Pokaż tłumaczenie” to see the translation

Karin Stanek - Jedziemy autostopem YOUTUBE Lyrics&Translation HERE* * you need to click on “Pokaż tłumaczenie” to see the translation

Irena Santor - Powrócisz tu YOUTUBE Lyrics&Translation HERE* * you need to click on “Pokaż tłumaczenie” to see the translation