#listedemedias

[dailykoreanselfstudy]

Alice Madness Returns 🎮

💕 Liste de vocabulaire thématique d’un de mes jeux vidéos préférés 💕 💕 내가 가장 좋아하는 비디오 게임 중 하나에서 나온 주제어 어휘 목록 💕 

♠ 무기 [武器] armes

양날검 glaive

후추 분쇄기 moulin à poivre

🐴 말 cheval

찻주전자 [茶－] théière

☂️ 우산 [雨傘] parapluie

♠ 동맹국 [同盟國] alliés

창녀 [娼女] prostituée/p*te

모자 장수 chapelier 

🐱 고양이 chat

🐮 암소 vache

🐢 거북이 tortue

아이들 enfants

여동생 [女동생] sœur

🦪 굴 huître

애벌레 chenille

♠ 원수 [怨讐] ennemis

정신과 의사 psychiatre

공증인 [公證人] notaire

🐰 토끼 lapin

🐭 쥐 souris/rat

👸여왕 [女王] reine

쌍둥이 [雙둥이] jumeaux

기차 [汽車] train

인형 [人形] poupée

🐽 주둥이 groin

바다코끼리 morse

말벌 guêpe 

♠ 환경 [環境] environnement

원더랜드 pays des merveilles (Wonderland)

🍄 버섯 champignon

수중의 [水中-] sous l’eau

강 [江] rivière

🩸 피 sang

술집 bar

정신 병원 [精神病院] hôpital psychiatrique

용암 [鎔巖] lave

🔥 불나다 prendre feu et brûler

구멍 trou

🚢 보트 bateau

🧜‍♀️ 인어 [人魚] sirène

동상 [銅像] statue

카드 cartes

조개껍질 coquillage

성곽 [城郭] château

카드성 château de cartes

체스 échecs

혀 langue

사원 [寺院] temple

양피지 [羊皮紙] parchemin

🔔 벨 cloche

🐌 달팽이 escargot

++++++

귀환 [歸還] retour

🤪 광기 [狂氣] folie/démence/délire

환각 [幻覺 ] hallucination

꿈 rêve

악몽 [惡夢] cauchemar

고아 [孤兒] orphelin.e

조종 [操縱] manipulation

거인 [巨人] géant

구속복 camisole de force

날개 aile  

💙 파란색 [파란色] bleu

파란 드레스 robe bleue

뚫린 귀 oreilles percées

뚫리다 percer

보이지 않는 invisible

움츠러들다 rapetisser 

[dailykoreanselfstudy]

온라인 기사의 어휘목록 ✏️

*그것은 웹드라마에 관한 기사였어요*

기사 [記事] = article (de journal, de revue, internet...)

출연한다 = apparaître (sur scène, dans un film, dans une émission de télévision, etc.)

극본 [劇本]  = scénario

연출 [演出] = réalisation, mise en scène

제작 [製作] = production

위태롭다 [危殆-] = risqué, en danger

청춘 [靑春] = jeunesse

한가운데 = en plein milieu, en plein centre

심쿵 →  심장 (=coeur) +  쿵쾅쿵쾅 (bruit du coeur qui bat) = *coeur qui palpite*

경호원 [警護員] = garde du corps

등장하다 [登場-] = entrer en scène, paraître à l’écran

호흡 [呼吸] = respiration, haleine, souffle

펼치다 = étendre, déplier, déployer (etc.)

다부지다 = (caractère) ferme, décidé, déterminé, courageux, vaillant (etc.)

체격 [體格] = corpulence

범접하다 [犯接-] = affronter, s’approcher de quelqu’un ou quelque chose sans autorisation

언제나 = toujours, de tout temps, perpétuellement (etc.)

지키다 = défendre, protéger, surveiller

밀착 [密着] = adhérence, relation étroite 

설렘 = frisson, vibration, tressaillement, émotion, palpitation (etc.)

세포 [細胞] = cellule (du corps)

자극하다 [刺戟-] = exciter, stimuler 

예정 [豫定] = plan, projet

앞서 = avant, auparavant, précédemment (etc.)

통하다 [通-] = passer, bien s’enchaîner, correspondre, passer par, se faire comprendre (etc.)

사리 [事理] = raison, logique, cohérence

격투기 [格鬪技] = arts martiaux

선수 [選手] = expert, athlète

진중하다 [鎭重-] = sérieux, prudent, consciencieux 

오가다 = circuler, aller et venir, donner et recevoir

형사 [刑事] = inspecteur, affaire pénale

활력 [活力] = vitalité, énergie

불어넣다 = insuffler, infuser, inspirer (etc.)

지고지순하다 [至高至純―] = très noble et pur(e)

순애보 [純愛報] = amour innocent, pur

간직하다 = bien garder

애틋하다 =  affligé, inquiet, anxieux, tourmenté, angoissé

연기 [演技] = interprétation (d’un acteur)

선보이다 = présenter (quelque chose à quelqu’un)

색다르다 = différent, peu commun, peu banal

배역 [配役] = (distribution de) rôle

완벽 [完璧] = perfection

소화하다 [消化-] = bien jouer, bien accomplir

활약 [活躍] = performance

귀추 [歸趨] = résultat, dénouement, aboutissement

주목되다 [注目-] = être l’objet de regards

한편 [-便] = d’un côté, d’une part

출연하다 [出演-] = jouer, se produire (sur un plateau, dans un film etc.)

총 [總] = total

국내 [國內] = national

공개되다 [公開-] = être révélé/ouvert au public

극장 [劇場] = salle de cinéma, théâtre

개봉 [ 開封] = sortie (d’un film)

예정이다 [豫定-] = avoir l’intention/le projet de ...

또한 = aussi, par ailleurs, en outre, qui plus est

비롯하다 = y compris, notamment 

+++ 문법 | grammaire +++

~이자 = et; en même temps que; doublé(e) de; à la fois

극~ = extrême, ultra, hyper (préfixe signifiant 'qui ne peut être plus' ou 'qui est grave')

[dailykoreanselfstudy]

IU - 삐삐 (BBIBBI) 어휘목록

가사 | CLIP

인사하다 [人事-] = saluer

호들갑 = désinvolture, désinvolte

사양하다 [辭讓-] = refuser, décliner

서론 [序論] = introduction, préface, avant-propos, préambule

이대로 = tel quel, tel qu’il(/elle) est, intact, comme cela, exactement (pareil)

탐색하다 [探索-] = faire des recherches, explorer, enquêter

불빛 = lueur, éclat

쟤 →  저 아이 = cet(te) ‘enfant’

대체 [大體] = (pourquoi) diable ..., c’est quoi ce bordel¹ ¹d’après toutes les définitions qu’il peut avoir sur le dictionnaire Naver, c’est ce que le mot veut dire dans la chanson, d’après moi

저런  = ce genre de (...), un tel (...)

표정 [表情] = expression, air

달라지다 = changer, être changé, être modifié

아마 = peut être, probablement, vraisemblablement, sans doute

선 [線] = ligne

넘다 = franchir, dépasser

침범 [侵犯] = invasion, outrage, violation

매너 = (bonnes) manières

정색 [正色] = (air) sérieux

거리 [距離] = distance

유지하다 [維持-] = maintenir, entretenir

저마다 = chacun, chaque chose

사정 [事情] = situation ou conditions d'une chose, sollicitation, imploration

역시 [亦是] = aussi, également, de même

정중히 [鄭重-] = poliment, avec politesse

놀라다 = s’étonner, être surpris, être étonné

눈빛 = regard, lueur

틀린 = mauvais

꼿꼿하다 = droit, rectiligne, ferme

삐끗 *idéophone* = la main, le pied ou une autre partie du corps est tordu, et un os est disloqué

넘어지다 = tomber, se renverser

수군대다 = chuchoter, murmurer

걔 →  그 아이 = cet(te) enfant

어울리다 = se mélanger, être mélangé, associer

편하게 = confortablement

깜빡이 = clignotant

교양이 없다 = être inculte, être mal élevé, mal éduqué

상대 [相對] = partenaire, compétiteur, rival, opposition, contraste

[dailykoreanselfstudy]

어휘목록 | TTMIK 100% Korean

*Liste non-exhaustive*

Je ne marque pas les mots que je connais déjà, sauf ceux dont j’ai du mal à me rappeler ~ 

대상 [對象] = objectif

도움 = aide, assistance, secours, coup de main

“알려드릴게요” = “Je vous le ferais savoir”

벌써 = déjà

건강 잘 챙기다 = prendre bien soin de (sa) santé

예상하다 [豫想-] = anticiper

(...)분당 = toutes les (...) minutes

오전 열한 시 오 분 = 11h05

“노력해볼게요” = “Je vais essayer (de faire plus d’effort)”

주로 [主-] = principalement, essentiellement

정과 ("bonbon” traditionnel coréen)

달걀 = oeuf (de poule)

생선 [生鮮] = poisson (frais)

간단한 [簡單-] = simple, léger

선택하다 [選擇-] = choisir

추후 [追後] = plus tard

계란 밥 = oeuf et riz

속(이) 쓰리다 = avoir des brûlures d’estomac

확실하게 [確實-] = certainement

부품 [部品] = partie, composant

햇빛 = rayon du soleil

공기 [空器] = air

뱃속 = (l’intérieur de l’)estomac

꼬르륵 *onomatopée* = glou glou (estomac qui gronde)

견딜 = endurance

연습하다 [練習/鍊習-] = pratiquer

아니면 = ou (bien)

소화 [消化] = digestion

집순 = casanier

천직 [天職] = vocation

선호하다 [選好-] = préférer

흔하다 = courant, fréquent, commun

약간 [若干] = un peu, légèrement

원래 [元來/原來] = à l’origine

혼밥 = personne qui mange/boit seul

호출 [呼出] = appel (téléphonique)

경리 [經理] = gestion financière, comptabilité

헌법 [憲法] = Constitution

상상 [想像] = imagination, fantaisie, supposition

슬랭 = argot (de l’anglais ”slang”)

번데기 = chrysalide, nymphe

채식주의자 [菜食主義者] = végétarien

버섯 = champignon

껍질 = coquille, peau

비건 = végétalien

밀가루 = farine de blé

생기다 = apparaître, se former

육회 (viande de boeuf hachée crue assaisonnée avec différentes épices/sauces, un peu comme du steak tartare)  

자정 [子正] = minuit

불규칙하게 = irrégulièrement

습관 [習慣] = habitude, usage, coutume

불면증 [不眠症] = insomnie

출근하다 = aller au travail

성경 [聖經] = Bible

아무데서나 = n’importe où

예민하다 [銳敏-] = sensible, subtil, perspicace, fin

낮잠 = sieste

졸리다 = avoir sommeil

실천 [實踐] = (mise en) pratique

시차 [時差] = décalage horaire

선고 [宣告] = annonce, déclaration

[dailykoreanselfstudy]

오늘의 어휘목록: RADIO APART X 이동욱

Vocabulaire tiré de: RADIO APART X 이동욱 (la vidéo dure 1h16) Liste faite sur plusieurs jours  ~

쓸쓸하다 = seul, triste

떠오르다 = se rappeler, se souvenir, se remémorer, venir à l'esprit

빼앗기다 = se faire voler, se faire arracher, se faire prendre

들 = plaine, campagne, prairie

“새삼 깨달았습니다” = “J’ai de nouveau réalisé”

⤗  새삼 = de nouveau, encore une fois ⤗ 깨닫다 = réaliser, comprendre, percer

거리를 두다 = se tenir à distance (de quelqu’un)

악수 = poignée de main

~조차 = même pas ~ 

“익숙지 않은 일들인데 이런 일들이 어느새 익숙해져가고  있습니다” = “Je ne suis pas habitué à ce genre de choses, mais s’en m’en rendre compte, je m’y habitue.”

⤗ 익숙지 않다 = ne pas être habitué (à ....) ⤗ 일들 = trucs, choses ⤗ 어느새 = sans s’en rendre compte

씁쓸하다 = être amer, âpre

재회하다 [再會-] = se revoir, retrouver

바라보다 =  vouloir, désirer, espérer, attendre

선곡 [選曲] = sélection de musique

대변하다 [代辯-] = parler pour quelqu’un, parler à la place de quelqu’un, être le porte parole de quelqu’un

세대 차이 [世代 差異] = fossé générationnel, conflit de générations

실시간으로 [實時間-] = en temps réel

자라다 = grandir

장소 [場所] = lieu, place, endroit

낯설다 = être étranger, peu familier (avec quelque chose)

원래 [元來/原來] = originellement, à l’origine

예전에 = autrefois

진행하다 [進行-] = aller, suivre son cours, marcher, avancer, progresser, développer

달라지다 = changer, être changé, être modifié, subir une modification, se transformer, se modifier, varier

꽤 = plutôt, relativement, assez, très

형식 [形式] = contenu, forme, apparence

짧게 = brièvement

설명 [說明] = explication

사연 [事緣] = raison,motif , cause, histoire

보이는 라디오 = radio visible

나누다 = séparer, diviser, classer

한번 씩 [-番-] = un par un

비정기적 [非定期的] = irrégulier, sporadique

“언제 또 할지 모르네요” = “Je ne sais pas quand je le referais”

다하다 = épuiser, se terminer, s’achever

"하도록 하겠습니다” = “Je vais (le) faire”

“방금 들으셨던” = “Ce que vous venez d’entendre (/d’écouter)” ....

 “직접 썼습니다” = “Je l’ai écrit moi-même”

써보다 = essayer

재회 [再會] = retrouvailles

떠오다 = venir en flottant

작성 [作成] = composition, rédaction, élaboration, construction, préparation 

진작 = avant

용서 [容恕] = pardon, excuse

기념으로 [紀念/記念-] = en/comme souvenir, en mémoire

뻔뻔하다 = avoir du/ne pas manquer de culot, culotté, avoir du toupet

일부러 = exprès, intentionnellement 

마무리 = bilan, fin, récupération, finition, finissage, accomplissement

날름 = rapidement, agilement

써먹다 = utiliser, se servir de

그 시절 = ces jours (ci) 

출산 [出産] = accouchement, naissance 

앞두다 = être sur le point de, à l’approche de quelque chose

청취자 [聽取者] = auditeur (à la radio)

돌 = premier anniversaire

공무원 시험 = examen d’entrée dans la fonction publique

합격 [合格] = admission

의료계 [醫療界] = milieu médical

종사하다 [從事-] = s’occuper de, se consacrer à

고생 [苦生] = effort, peine, tracas, souci

진심으로 [眞心-] = de ton (mon) coeur, sincèrement, de toute (mon) âme

흐르다 = s’écouler *s’applique aussi pour le temps

늙다 = vieillir, prendre de l’âge

근황 [近況] = dernières nouvelles, nouvelles récentes

소소하다 = (peut dire plein de trucs, attention lol) trivial, sans importance, menu, minime, infime, être triste, lugubre, être désert(e), (paysage) être désolé(e), (être) affairé(e) et bruyant(e),avoir la raison claire 

농부 [農夫] = agriculteur 

고급스럽다 [高級-] = élégant, chic, classe

의견 [意見] = opinion, avis

“사실 한글이 별로 안 보예요“ =  “ En fait, je ne vois pas très bien (/je ne sais pas très bien lire) le coréen.”

등등 [等等] = nom non autonome indiquant que l'on résume une énumération en évitant d'évoquer tous les autres exemples que ceux mentionnés avant

의외로 [意外-] = contre toute attente, à (sa) surprise, à (son) étonnement 

“이거 참 댓글 읽기가 쉽지 않습니다” = “Ce n’est pas facile de lire les commentaires”

소개하다 [紹介-] = présenter, recommander, introduire

신청곡 [申請曲] = demande de chanson, chanson qu’on aimerait écouter

틀다 = tourner, tordre, se tordre

진행 [進行] = cours, développement, avancement, progression

달구다 = réchauffer, chauffer, chauffer à blanc

대란 [大亂] = crise, bouleversement, grande agitation, tumulte

재택근무를 하다 [在宅勤務-] = travailler chez soi

단돈 = petite somme d’argent

무료 배송 [無料 配送] = livraison gratuite

발견하다 [發見-] = découvrir

통하다 [通-] = communiquer avec

평소 [平素] = temps habituel, temps normal

썩 = tout de suite, maintenant, extrêmement

번쩍 = sans effort, sans peine, aisément, soudainement, en scintillant, en clignotant, idéophone exprimant la manière dont quelqu'un se ressaisit ou reprend ses esprits instantanément

뜨이다 = se réveiller (ouvrir ses yeux), se faire voir, se (faire) remarquer, dresser l’oreille (être curieux)

당시 [當時] = à cette époque, en ce temps là

관광 [觀光] = tourisme

홍보대사 [弘報大使] = ambassadeur honoraire

옆자리 = la place (le siège) d’à côté 

관람하다 [觀覽-] = visiter (un musée), regarder (un film)  

사전 [辭典] = dictionnaire

간장공장 [-醬工場] = usine de sauce soja

공장장  [工場長] = directeur d’usine

수준 [水準] = niveau, gamme, moyenne

사명감 [使命感] = vocation

참전하다 [參戰-] = participer à une guerre, s'impliquer dans une guerre, entrer en guerre

도전 [挑戰] = challenge, défi

무참히 [無慘-] = cruellement, sauvagement, atrocement

실패 [失敗] = (un) échec

덕분에 = grâce à (...)

감자볶음 = pomme de terres sautées

감자전 [煎] = galette de pomme de terre

감잣국 = soupe de patates

이만하다 = être autant, être aussi [gros, long] que cela, être dans cette mesure [degré]

추천하다 [推薦-] = recommander

외식 [外食] = repas à l’extérieur

불황 [不況] = dépression, récession

호응 [呼應] = réaction, réponse

다행스럽다 = heureux, chanceux *que la situation se passe mieux que prévu

친분 [親分] = relation amicale, amitié

오징어 = calamar

비하다 [比-] = comparer quelque chose à quelqu’un, comparer deux personnes

값 = prix, valeur, coût

기회 [機會] = occasion, chance, opportunité

구입하다 [購入-] = acheter, acquérir

피로회복 = récupération de fatigue

나른하다 = mou, léthargique

채칼 = (une) râpe

부침가루 = farine pour galette/pancake

밀가루 = farine de blé

가루 = poudre

어슬어슬 = *idéophone* lentement, à pas lent, peu à peu, petit à petit

기름 = huile

튀기듯 = comme une friture

굽다 = griller, rôtir

농가 [農家] = ménage agricole, ferme, maison fermière

직장인 [職場人] = salarié, travailleur, employé

과거 [過去] = passé, événement ou vie passée

상당히 [相當-] =  très, considérablement, remarquablement, admirablement, étonnamment

강조하다 [強調-] = insister, solliciter, mettre l’accent sur

대본 [臺本] = texte (d’une pièce de théâtre), livret, scénario

흘러가다 = s’écouler, avancer doucement en flottant dans l'air ou sur l'eau, (récit, écrit, propos, etc.) prendre une autre orientation

익숙하다 = être habitué (à), familier (avec), expérimenté 

괄호로 [括弧-] = entre parenthèses

쳐주다 = accorder la reconnaissance à quelqu'un ou quelque chose, accorder le prix souhaité 

지뢰 [地雷] = mine

묻어놓다 = enterrer, enfouir (?)

벚꽃 = fleur de cerisier

설레다 = avoir le coeur qui bat d’excitation, palpiter

도저히 [到底-] = aucunement, pas du tout, (ne) jamais

바로 = sans attendre

상대방 [相對方] = l’autre personne, partenaire,(l’) autre partie 

맞춤법 [-法] = règles de l'orthographe, règles orthographiques, système orthographique

한두 = un ou deux

매번 [每番] = (à) chaque fois

등장하다  [登場-] = entrer en scène, paraître, apparaître

표현법 [表現法] = manière d’expression, mode d’expression

충격 [衝擊] = impact, choc, coup, heurt

틀리다 = être faux, être sans espoir

시옷 = ㅅ

쌍시옷 = ㅆ

긍정 = affirmation, affirmatif

띄어쓰기 = espace entre les mots (dans la langue coréenne)

썸남 = un homme avec lequel on a un flirt

대입 [大入] = substitution

판단 [判斷] = jugement, décision, sentence

꼭꼭 = certainement, sûrement, sans doute

올봄 = ce printemps

꽃구경 = fête des fleurs, excursion à la saison des fleurs, balade sous les arbres en fleurs

확찐자 = terme qui se referrer apparemment aux gens qui ont pris du poids suite au confinement 

민망하다 [憫惘-] = embarrassé

하반기 [下半期] = deuxième semestre, deuxième moitié d’une période

녹록하다 [碌碌-] = facile, docile, facilement influençable

주로 [主-] = principalement, essentiellement

거의 = presque, quasiment, à peu près

발열 [發熱] = fièvre, émanation de chaleur 

유무 [有無] = présence et absence

교생실습 [敎生實習] = stage pédagogique (des étudiants qui se destinent à l'enseignement)

허하다 [虛-] = se sentir isolé, être esseulé, lâche, relâché, déficient

화보집 [畫報集] = livre qui contient des photos promotionnelles       

안타깝다 = regrettable, pitoyable

신규 [新規] = nouveau (faire quelque chose pour la première fois)

발령 [發令] = nomination (à un poste), action de donner l'alerte

두근두근 = *idéophone* coeur qui bat fortement sous l'effet de la surprise, de l'anxiété ou de l'attente

훌륭하다 = être excellent, brillant 

떨림 =  frisson, tremblement

기성세대 [旣成世代] = vieille/ancienne génération

좌우하다 [左右-] = dominer, gouverner

영향력 [影響力] = influence, avoir le pouvoir de

무지개 = arc-en-ciel

방금 [方今] = tout à l'heure, il y a un instant, juste, même au moment où l’on parle 

장난삼다 = faire quelque chose pour le plaisir

찰랑찰랑 = *idéophone* les cheveux flottent doucement de façon répétée comme s'ils ondoyaient

단발 [短髮] = coupe de cheveux courts

불편하다 [不便-] = être inconfortable/gênant

만수무강 [萬壽無疆] = longue vie en bonne santé

화풀이 [火-] = action de vouloir se débarrasser de sa colère

하여튼 = en tous les cas, de toute façon, de toute manière, d'une manière ou d'une autre, de quelque manière que ce soit, quoi qu'il en soit, quoi qu'il advienne, quelle que soit la situation, en tout état de cause

무난하다 [無難-] = facile, convenable, sans difficulté

갈고닦다 = perfectionner 

실력 [實力] = compétence, talent, force

발하다 [發-] = s’épanouir, s’ouvrir, se diffuser

요청 [要請] = demande, requête

녹화 [錄畫] = enregistrement vidéo

맞받아치다 = renvoyer, rétorquer, répliquer

기사 [技士] = article

성인 [成人] = adulte

개강 [開講] = rentrée universitaire

연기되다 [延期-] = être ajourné, retardé, reporté, repoussé

방학 [放學] = vacances (scolaires) 

심심하다 = être ennuyé (s’ennuyer)

그러다 = faire ainsi, comme cela

질풍 [疾風] = bourrasque, vent violent

적당하다 [適當-] = juste, convenable, bon  

평범하다 [平凡-] = banal, ordinaire, commun, usuel

친하다 [親-] = être proche, familier, intime (avec une personne)

벌에 쏘이다  = être piqué par une guêpe

쑥스럽다 = embarrassé, timide, maladroit

낙서 [落書] = graffiti, gribouillage 

끄적거리다 = gribouiller, griffonner 

툭툭 = *idéophone* une chose rebondit ou éclate de manière brusque et continue

치다 = frapper, battre, battre des mains

불구 [不具] = infirmité

터지다 = éclater, tomber, être percé

깔깔 = *idéophone* rire fort visiblement irrépressible

점점 [漸漸] = de plus en plus

긴팔 = manches longues

체육복 [體育服] = vêtements de sport

씌우다 = faire porter, faire prendre

풋풋하다 = frais

은근히 [慇懃-] = discrètement, furtivement, sereinement  

양쪽 [兩-] = (les) deux côtés

착각 [錯覺] = illusion

의외 [意外] = imprévu, surprise

빚더미 = montagne de dettes

빚쟁이들 = créanciers

분노 [憤怒] = fureur, rage

찌르다 = investir de l’argent, percer, enfoncer

무너지다 = s’écrouler, s’effondrer, être mis en péril

보석상 [寶石商] = bijoutier(ère), bijouterie, joaillerie

살길 = gagne pain

모색하다 [摸索-] = chercher, tâtonner (la solution à un problème)

범죄 [犯罪] = crime, délit, délinquance

은퇴 [隱退] = retraite

등장 [登場] = entrée en scène, apparition

신인시절 [新人時節] = époque des débuts

전성기 [全盛期] = âge d’or

마주 = de face, en face, vis-à-vis

장면 [場面] = scène

억울하다 [抑鬱-] = subir une injustice ,se sentir victimisé

답답하다 = être étouffé, mal aéré, manquer d'ampleur 

설득하다 [說得-] = persuader/convaincre (quelqu'un)

전무하다 [全無-] = être inexistant, absent

자매 [姊妹] = sœur 

독특하다 [獨特-] = particulier, spécial, singulier, caractéristique, original, unique, inimitable

다듬다 = travailler, retoucher, remanier

보석 [寶石] = bijou, pierre précieuse, gemme

원석 [原石] = pierre brute

캐다 = déterrer, exhumer, fouiller, dévoiler

내장 [內臟] = organes internes

몽환적 [夢幻的] = onirique, fantaisiste, illusoire, chimérique, imaginaire

선명하다 [鮮明-] = net, clair, précis

관객평 [觀客評] = avis du public

갈리다 = être divisé (opinion)

스스로 = soi, soi-même

망치 = marteau, maillet

의견들 [意見-] = opinions, avis

이루어지다 = se réaliser, se former, s’exaucer 

가능성 [可能性] = possibilité, chance, éventualité, probabilité

최대한 [最大限] = au maximum

호불호 = aimé(e) et/ou détesté(e)

훈훈하다 [薰薰-] = doux, chaleureux

글귀 = note, phrase, vers

외계인 [外界人] = extraterrestre 

[dailykoreanselfstudy]

한국 배우 이시강 VLOG | 어휘목록 ~

Attention: 4분 5초에서 4분 44초 사이에 셔츠 없는 남자 ㅋㅋㅋㅋㅋ

촬영 [撮影] = tournage

보여드리도록 = je vais vous montrer (…)

창피하다 [猖披-] = être gêné, embarrassé

붓기 = gonflement

뜯기다 = être déchire, détaché, arraché

펼치다 = déplier, déployer, ouvrir

착 = idéophone qui décrit la façon dont un objet adhère de façon tenace

빠지다 = se défaire (de quelque chose)

~여라 = exprime un ordre ou une exclamation

흡수 = absorption

정도 [程度] = limite, mesure, juste mesure, modération

틈새 = chance, opportunité

손질하다 = retoucher, raccommoder, rafistoler, soigner, entretenir

겉옷 = vêtement extérieur, vêtement de dessus

모자 [帽子] = chapeau

마침 = justement, opportunément, à propos

슬슬 = idéophone qui décrit la manière d’agir lentement

챙기다 = prendre, ne pas oublier, vérifier

쓰다 = porter, mettre

“차 타러 가고 있습니다“  = Je suis en route vers la voiture.

탑승하다 [搭乘-] = embarquer, monter à bord

안전벨트 [安全-] = ceinture de sécurité

벗다 = ôter, enlever, retirer

쓸리다 = se râper (la peau)

괜히 = pour rien, inutilement

바깥 = dehors, extérieur

구경 = spectacle, attraction (regarder quelque chose avec attention ou intérêt)

얼른 = vite, rapidement, promptement

깜짝 = idéophone indiquant la manière dont quelqu'un a une brusque surprise

등장 [登場] = entrée en scène, venue, apparition

식구 [食口] = famille, équipe

다니다 = aller régulièrement, se rendre régulièrement 

총총총 = idéophone qui décrit la manière de marcher rapidement (on peut rajouter ou enlever des ‘총’ lol)

초고속 [超高速] = grande vitesse

두르다 = s’habiller, ceindre, entourer

말리다 = sécher, dessécher, faire maigrir

와중 [渦中] = dans le tourbillon de

동공 [瞳孔] = pupille (de l’oeil)

지진 [地震] = séisme

갈피 = espace, intervalle entre deux choses/objets

피식 = idéophone qui décrit la manière de rire faiblement une seule fois sans trop ouvrir les lèvres

확대하다 = zoomer, agrandir, élargir, augmenter 

초점 = focus (de la caméra), mise au point

쉴새없이 = sans relâche, sans cesse, sans répit, sans arrêt .....

변신 [變身] = transformation

소중하다 [所重-] = être précieux, cher

흡입 [吸入] = inhalation

채우다 = remplir, garnir, combler 

초롱초롱 = idéophone décrivant les yeux vifs et clairs

[dailykoreanselfstudy]

Lignes de dialogues: “Hell is other people” (Strangers from Hell)

“이 부위가 자기한테 잘 안 맞나보다.” = Je suppose que cette partie ne te convient pas. *il parlait de 🥩(humaine)*

⤗ 부위 = région, zone ⤗ 자기 [自己] = chéri(e) 💕 *이동욱 appelle tout le temps 임시완 "chéri” dans le drama :3* ⤗ 맞다 = être correct, juste

“그게 더 인간적이잖아요” = C’est plus humain (n’est-ce pas?)

“진정해” = Calme-toi.

⤗ 진정하다 = calmer, apaiser, tranquilliser

“쟈기 오늘 화 많이 났나보다.” = Tu dois être très énervé aujourd’hui (plus que d’habitude)

⤗ 쟈기 = 자기    ⤗ 화(+particule) 나다  [火-] = être en colère, énervé 😡

“자꾸 내 작품에  손 대려고 하면 내가 가만 안 있을 거예요” = Si tu(/quelqu’un) essaies encore de toucher à mon oeuvre, je ne vais pas te(/le) laisser faire.

⤗ 자꾸 = encore et encore, ne pas arrêter (de), constamment ⤗ 작품 [作品] = oeuvre, ouvrage  ⤗ 손(을) 대다 = toucher (à) ⤗ 가만 = tranquillement, passivement, indifféremment, sans rien faire

“내가 곁에 있으니까” 💞 = Parce que je suis à tes côtés

⤗ 곁에 있다 = être à (tes) côtés

“자기가 생각하는 진짜 내 모습은 뭔데요” = Qu’est-ce que tu crois que je suis vraiment ?

⤗ 모습 = aspect, forme,façon d’agir, façon dont une chose est perçue, trace

“자기가 원하면 난 어떤  모습이든 될 수 있으니까” = Je peux être ce que tu veux (que je sois)

“역겹네” = C’est dégoûtant

⤗ 역겹다 [逆겹다] = écœurant, dégoûtant 🤢

 “내가 자기한테 애기 한적 없나” = Est-ce que je t’ai déjà dis ?

“난 한번 꽂히면 놓치지 않는다고” = Une fois que je m’accroche, je ne laisse pas partir.

⤗ 꽂히다 =  être mis, être fixé, être rangé, être placé ⤗ 놓치다 = laisser s’échapper

 “그게 자기 진짜 모습이니까” = Parce que c’est ce que tu es vraiment.

“특별하기도 한데” 💝 = Il est vraiment spécial (pour moi)....

⤗ 특별하다 [特別하다] = spécial

“아까 왜 그 나대” = De quoi tu t’es mêlé tout à l’heure ?

⤗ 나대다 = fourrer son nez partout, se mêler de tout, toucher à tout

Bonus GIF avec 공유 😘

“자기야” = Chéri “오우 무서워 무서워” = Oh ..... flippant flippant 

[dailykoreanselfstudy]

오늘의 어휘목록

Tiré de cette vidéo:

황제 [皇帝] = empereur, monarque

글자 [-字] = lettre, caractère

답변하다 [答辯-] = donner une réponse (à ...)

삼십 대 느낌 = ressenti de la trentaine

쯤 *suffixe* = environ

촬영 [撮影] = tournage

매력 [魅力] = charme, attrait

정직 [正直] = honnêteté, franchise, droiture

직진남 *argot* = (homme) direct

소확행 *argot* = bonheur simple, plaisir trivial (raccourci de ‘소소하지만 확실한 행복’)

수고하다 = se donner de la peine, se donner du mal pour faire quelque chose

휴일 [休日] = jour chômé

잠만 = ne fait que dormir

자신감 [自信感] = estime de soi, assurance, confiance en soi, fierté

최애 *argot* = aimer tendrement (intensément, profondément); chérir d'une forte affection (profonde affection); aimer par-dessus toute (autre) chose.

장소 [場所] = lieu, place, endroit

편안 [便安] = paix

여전히 [如前-] = toujours, encore

판단 [判斷] = jugement, décision

올해 = cette année, année en cours

목표 [目標] = objectif, but

본방 사수 *expression* = ne le manquez pas! (demander aux gens de regarder un drama/une émission quand elle est diffusée)

당황 [唐惶] = embarras, gêne 

조만간 [早晩間] = prochainement, bientôt, sous peu

+++ (문법) +++

~ㄹ 만하다 = expression indiquant que l'action exprimée par les propos précédents vaut le coup d'être faite