#maori xingjun

[fei-ren-zai]

A new Fei Ren Zai PV, presumably of highlights/clips from the second half of S2. The donghua is returning in October 2024.

source: FRZ Weibo

[fei-ren-zai]

Art celebrating Fei Ren Zai's 1000th comic!

source: FRZ Weibo

[fei-ren-zai]

Chapter 281: Set ablaze on the seven-star stove, the copper kettle boils the flow of three rivers. An eight-immortals table is set, fit to receive visitors the world over. All who arrive are my guests, so long as they speak with an eye to manner. We cross paths with friendly chatter, and depart without a second thought.*

*T/N: title from a line of dialogue by Sister A-Qing in a famous section of the modern Chinese opera Shajiabang (沙家浜) called 《智斗》 (Battle of Wits). The opera is about Sister A-Qing, a teahouse owner who is hiding and helping wounded Chinese soldiers in the Second Sino-Japanese War. The reference is A-Qing's response to a Japanese collaborationist probing whether she/her teahouse has connections to the resistance army.

Previous | Table of Contents | Next

Weibo | Bilibili

[fei-ren-zai]

Chapter 306: I'll sing as I like, and sing it loud, even if nobody gives me applause.*

*T/N: Title from 想唱就唱 (Sing as I Like) by TFBoys

Note: this corresponds to season 1 episode 92 of the donghua.

Previous | Table of Contents | Next

Weibo | Bilibili

[fei-ren-zai]

Chapter 283: Height differences can provide a moe point, but they can also provide a high ground.

Note: Luosifen (螺蛳粉), pictured below, is a famous noodle soup from Guangxi, China that has a distinctive stinky flavor from the snails used to make the broth.

Previous | Table of Contents | Next

Weibo | Bilibili

[fei-ren-zai]

Chapter 279: What are the good things about Xingjun? Whoever gets it right can take it all!

Notes: Xiangyang beef noodles pictured below. Xiangyang is located in Hubei Province, in central China.

The first half of this strip corresponds to season 1 episode 84 of the donghua.

Previous | Table of Contents | Next

Weibo | Bilibili

[fei-ren-zai]

Merch for the 1000th comic release

Source: Fei Ren Zai Weibo

[fei-ren-zai]

Chapter 277: Like tasseled balls his embroidered neck and comb, with long, hard claws and angry, bulging eyes, he perfects the Five Virtues forcefully; his three crows are done heroically. No common, clucking fowl about the hut, he's Heaven's star showing his holy name. In vain the scorpion seeks the human ways; she now her true, original form displays.*

*T/N: Title from Chapter 55 of Journey To The West, describing Maori Xingguan's defeat of the Scorpion Demoness. Translation from Anthony C. Yu's revised edition translation of JTTW.

Previous | Table of Contents | Next

Weibo | Bilibili

[fei-ren-zai]

Chapter 1002: On-scene live broadcast! Xingjun is chasing down Jiu Yue relentlessly—what is the true motive behind his pursuit?

Notes: Happy (belated) April Fools (and boop day) everyone!

Previous | Table of Contents

Weibo | Bilibili

[fei-ren-zai]

Chapter 278: Even if you can divine the stars, there are some things that you just can't get an answer to.

Note: the first half of this strip corresponds to season 1 episode 84 of the donghua.

Previous | Table of Contents | Next

Weibo | Bilibili