#onoda be like: i love all rokudai and non rokudai the same way

[ywpd-translations]

Ride 697: Rokudai's goal

Pag 1

2: Huh....

If I lose this race....

I have to become the.... bicyles' club.... “manager”....!?

3: That's right!!

Kuku, you're gonna surpass me? Right!!

4: That's just right, isn't it!? You were the basket club's manager, after all!!

5: Why....

Pag 2

1: Why didn’t I think of this!!

Pag 3

1: Hahaha, that's right!! How is it!!

Not a player, but a mana.... huh!?

2: Oi, wait wait

Then I can support Back-gate slope-senpai!!

I can use all the skills I have....!!

Wait this isn't what I thought!! And by the way, there's a Back-gate slope-senpai!?

3: I'm telling that if you lose!! That's a warning!!

4: Thank you for the warning, teh

Pag 4

1: Well

2: No, no!!

Ngh....!! This guy...!!

3: Anyway, you think you'll surpass me!? Are you an idiot!?

Those two guys said so!!

Ah-

4: We'll stay in the club until we make sure that he surpasses that guy!!

5: Ah!!

6: Ahhh

Now I understand your attitude. Amateurs don't care about winning, so don't run!!

Huh-

Road racing

Pag 5

1: Is not a game!!

5: At least... not for me and the two people before us

We're running in this race seriously

6: We're thinking of “winning”

7: This race....

8: I'll definitely.....

9: Sorry but I'm

Pag 6

1: Aiming for the Inter High

Running as a regular

2: Is my goal!!

Pag 7

1: Goal....

2: A goa, I have a goal

3: Kinaka is....

Kinaka.....

He said something that isn't bland!!

4: I wanted to.... give you a warning, but you were below my imagination and I wasted my breath

Ah....

7: A goal....

My goal.....

8: What is it, teh?

Joining the club?

…. no

9: Follow me

10: No....

Ki..... Kinaka-kun!!

Pag 8

1: If I win this first years' race, I'll participate in the Inter High!?

3: Rokudai!?

5: Ah

Pag 9

1: Waaa, what am I saying....

No.... I meant I want to follow  Back-gate slope-senpai

I spoke without thinking, teh......

2: I think you'd participate

3: If you surpass all of us who have experience and then take the goal ahead

5: That's Rokudai, Rokudai!!

Talking about surpassing the three cyclist with experience!? As expected

Hahaha

6: We're wondering who will come in fourth place?

Maybe.....

7: Maybe what I just said

It's my....

Pag 10

1: It's my heart's feelings!!

Thank you, Kinaka-kun!!

Pag 11

2: Kakaka looks like no one dashed ahead in the urban area section, this year

That's because I told them so strictly!!

Ahhh, it's started! We'll watch the race from the van! I'm so excited, Danchiku!!

3: Looking at the suffering first years, and I can say whataver I want, right!?

Wait...  when you see them, about their running style, or their running form.... yeah

4: Hurry, suffer!!

Oi, Issa

5: Huh?

6: Right, that Kawada isn't here, what happened... he was so in high spirit and was getting ready for it, I thought he'd surely ride in the car!

Ahhh, Kawada, huh....

Pag 12

1: This first years' race will start soon!!

Oi, Imaizumi!!

2: Sorry but

I'll participate in the first years' race too!!

3: Hahaha Sugimoto told me!!

Last year he participated to become a regular!!

4: I prepared for it too!! Hahaha

Ah... stop, stop

5: Your legs are still nothing special, right?

Ah!?

If a third year lost, that would be very uncool, wouldn't it?

Huh!?

Can't you improve?

Ugh-

Pag 13

1: I told him so, and he said he'd stay in the clubroom

2: Hotshot, you're really harsh with Kawada....

Am I?

3: Fo-follow me, there are still chances

Follow what?

4: Alright, I see them

The first years' ranks!!

9: One.... two....

Three people?

They already passed the brideg sign and crossed the river, so

Pag 14

1: The ban on surpassing is lifted!!

They've entered the “country area section”!!

Pag 15

1: The race has already started!!

2: These three people were cut from the front?

They're already scattered!

As expected, the beginners can't follow the speed up, huh!

3: Three people.... among them.....

Pag 16

2: Rokudai-kun is not here....!!

Ah

Thank goodness, he's still ahead

3: Ngh!! What am I doing, supporting him individually!! As the captian, I should take care of everyone equally!!

Everyone, do your best!!

Yessir!

Run in a line, cooperate, preserve your strength and run!! By the way... are you suffering? Is it hard?

Yessir

Yessir

Yeah, yeah, hahaha

Oi, Issa

4: Ahh, it's fun!! Looking at them from above!!

You forcibly pushed yourself here on the front

Looking at them from above.....

5: From now on, there are three cyclists with experience and three beginners left....

Pag 17

1: Six people!!

Pag 18

2: Omihata and Shimihiro!?

They were cut off earlier! Behind

Seriously?

3: Koshiba, are your legs still okay?

Yeah

4: Even though the three people ahead raised their pace

Somehow!!

5: I've played soccer until middle school, so I'm confident in my legs!!

Really!? You too!?

6: I came here to become a regular in Sohoku!!

Ku!! Should we go together until then!!

Pag 19

1: Let's stick together!!

2: These two....

There's no.... room for me, teh......

3: But I can't give up, teh

Uh....

Ugh....

6: One small animal is about to fall

Shall we accelerate a little?

Pag 20

1: I see one more person!!

2: He got torn off from the six people in the lead!!

Now there are five people in the lead!!

Who's the one who got torn off!!

3: That jersey is....

4: Rokudai-kun.....!!