#re:vale anniversary

[xxairchanxx]

Anime: Idolish7

Game: Idolish7

Characters: Momo, Yuki

[hunieday]

Re:vale's anniversary story translations

Please note that I am not a professional translator and I'm only doing this to share the side materials to those who cannot access them, if you notice any mistakes please let me know nicely. Enjoy!

[valiant-sun]

dancing

[xitty]

Wow [x]

[prismichannah]

Re:vale week is upon us

[littlemmmonster]

Happy re:vale anniversary!!!!! Drew this with the bestie❤❤❤

[koalaty22]

✧⁠*⁠。🌹🩷Binary Vampire💚🌹.⁠｡⁠*⁠♡

[itsstarrynight]

☆Day 7 of Re:vale week!☆ For my prompt, I chose 'Anniversary'!☆It's finally the last drawing of Re:vale week!☆ For the last drawing, I went all out, so that Re:vale week has a beautiful ending!☆ I hope you all like it too!☆

[anju45]

IDOLiSH7 8th Aniversario Part2

.WRITE THE NEXT STEP WITH YOU,

[mayoiayasep]

gay marriage gets legalized in japan and then then in the next part of the idolish7 story yuki and momo show up wearing wedding rings

[fuwari-s]

『Ｐｅｒｉｏｄ Ｃｏｌｏｒ』

[xxairchanxx]

Anime: Idolish7

Game: Idolish7

Characters: Momo, Yuki

[hunieday]

8th Anniversary story - Chapter 1 : Open the door and be lead out.

Chapter 1 - Chapter 2 - Chapter 3 - Chapter 4 - Chapter 5 - Chapter 6 - Chapter 7 - Chapter 8

Please note that I am not a professional translator and I'm only doing this to share the side materials to those who cannot access them, if you notice any mistakes please let me know nicely. Enjoy!

Riku Nanase: Fuwah… Is the car Manager sent to pick me up here yet?

[Car engine SFX]

Riku Nanase: Ah, here it is. Huh…? It’s the company car, but who’s inside…

Riku Nanase: Banri-san?

[Car door opens]

Banri Oogami: Good morning.

Riku Nanase: Good morning. Are you not with MEZZO” today?

Riku Nanase: Wait…Huh?!

Riku Nanase: Why are you in our company car, Momo-san?!

Momo: Good morning, Riku! I actually have no idea either…

Gaku Yaotome: Neither do I…

Riku Nanase: It's Yaotome-san?!

Torao Mido: I don’t know either…

Riku Nanase: Mido-san is here too?! Where are we all heading to!?

Momo & Gaku Yaotome & Torao Mido: We don’t know…

Riku Nanase: Banri-san…

Banri Oogami: I’m sorry. I can’t go into details.

Riku Nanase: At that moment, it struck me. We are celebrities.

Riku Nanase: From this moment onwards, there are definitely hidden cameras and surprises  waiting for us…

[Cut to inside the car]

Banri Oogami: Well then, please get in.

Riku Nanase: Y-Yes. Yaotome-san, can I sit next to you?

Gaku Yaotome: Sure thing. Do you want some Nigirimeshi (rice balls)?

Riku Nanase: Yay! Thank you so much! I wonder if it’s salmon.

Gaku Yaotome: Oh, you got that right.

Riku Nanase: Yippie!

Torao Mido: How can you eat so calmly? We don’t even know where we’re heading, there’s also this camera in the car… 

Momo: Tora-chan, Tora-chan, don’t worry.

Torao Mido: Don’t worry, you say…

Momo: The more you worry and fuss about it, the less you’ll enjoy yourself. Just relax and let it go.

Torao Mido: Relax…

Momo: Relax.

Riku Nanase: Oh, we can see Mount Fuji today!

Gaku Yaotome: Isn’t that a different mountain?

Banri Oogami: Alright everyone, we’re leaving.

Momo: Yes! Everyone, salute MEZZO”’s manager for driving us today!

Riku Nanase: We’ll be in your care!

Gaku Yaotome: We’ll be in your care.

Torao Mido: We…we’ll be in your care…

Banri Oogami: Ahaha, thank you.

Banri Oogami: …This is awkward…

Momo: Your handle of that wheel is extremely cool, MEZZO”’s manager!!

Banri Oogami: Ahaha, I get that a lot.

Momo: Ah! As expected!! Then…can I take a picture?!

Banri Oogami: Ahaha, that would be embarrassing.

Momo: Aw man, too bad… Well I’ll just burn it into my memories…!!

Riku Nanase: Ah, Look! Mount Fuji’s over there!

Gaku Yaotome: That’s not Mount Fuji either. There’s only one Mount Fuji.

Riku Nanase: And where is it?

Gaku Yaotome: See that hazy mountain? That’s its direction.

Riku Nanase: Do you like Mount Fuji?

Gaku Yaotome: Well yeah! It’s the number one in Japan!

Torao Mido: …

Torao Mido: What is this, am I dreaming…

Torao Mido: …

Torao Mido: …Kenta Eternal Private Property Act (1)…

Gaku Yaotome: …? What are you talking about all of the sudden?

Torao Mido: I’m trying to relax…

Riku Nanase: If you try, it won’t come naturally.

Torao Mido: When I space out, I remember things I’ve memorized a long time ago.

Riku Nanase: You think about studying when you space out ?!

Gaku Yaotome: I relate to that. Sometimes when I’m staring at my hands I remember Fleming’s right-hand rule. 

Torao Mido: Yeah, something like that.

Gaku Yaotome: That’s right! Oh, do you want some rice balls too?

Torao Mido: Ah, well then…

Riku Nanase: Which one do you want, the left or the right one?

Torao Mido: …Left?

Riku Nanase: Left! You won't regret it will you?!

Torao Mido: Uh, yeah… Maybe.

Riku Nanase: Ta-dah! The rice ball on the left… Yaotome-san, what flavor is it?

Gaku Yaotome: Bonito flakes.

Riku Nanase: Bonito flakes! Do you like bonito flakes? 

Torao Mido: Well, I guess.. I like them the normal amount.

Riku Nanase: Bingo!

Gaku Yaotome:  Good for you, Mido!

Torao Mido: Ah, thanks..I…somehow I’m happy… Maybe I do like bonito flakes in my rice balls…

Banri Oogami: Ah, I missed the right turn.

Momo: Uwaaaaah ! MEZZO”’s manager’s U-turn was super cool…!

Banri Oogami: Sorry about that, I missed it.

Momo: It’s completely fine! It’s so cool! A national treasure! A world heritage that mankind has been waiting to see for generations! 

Banri Oogami: I missed the right turn and now my self-esteem is being boosted from being praised by a top idol.

Momo: Uuu.. and you just boosted my self-esteem by telling me my praise boosted yours…!

Momo: I’m gonna cry…

Torao Mido: Is there some kind of connection between Momo-san and MEZZO”’s manager?

Riku Nanase: Ermm, no!

Torao Mido: There’s definitely something going on, are you sure? His excitement is scaring me a little bit ?!

Riku Nanase: Yeah, but the camera is on so…

Gaku Yaotome: Momo-san, if this gets broadcasted Yuki-san will definitely sulk. 

Momo: Don’t worry!! I’ll negotiate so that they cut this part out!!

Banri Oogami: And I’ll get scolded for this. Everyone, we’ll arrive in about 40 minutes, feel free to sleep if you want to.

Torao Mido: … Is it okay if I contact our manager?

Banri Oogami: Ah, yes. Go ahead.

Torao Mido: Got it.

[Phone rings]

Torao Mido: I’ll contact our manager Utsugi-san to see if he could explain…

[Beep]

Torao Mido: Oh, hello. Utsugi-san?

[Cut to another car]

Haruka Isumi: Hello, Torao?

Torao Mido’s voice: Haruka?

Haruka Isumi: Utsugi-san is driving so I picked it up for him.

Torao Mido’s voice: Are you guys with Utsugi-san?

Haruka Isumi: No, it’s just me but, it was all too sudden…

Tamaki Yotsuba: Isumin, who’s on the phone?

Haruka Isumi: To…Torao…

Tenn Kujo: Mido-san? Is someone from TRIGGER with him?

Nagi Rokuya: OH! IDOLiSH7 as well?

Haruka Isumi: Hold on, I’ll ask.

Haruka Isumi: Listen, Torao. Who are you with right now? I’m with TRIGGER’s Kujo-san and IDOLiSH7’s Yotsuba and Rokuya-san…

Haruka Isumi: Huh ?! G-Got it… I’ll hang up

[Beep]

Tamaki Yotsuba: Who’s Toracchi with?

Haruka Isumi: He says he’s with Momo-san, Yaotome-san and Nanase-san…

Tamaki Yotsuba: Ho, Rikkun’s with them!

Nagi Rokuya: There are four people here, and four people there.

Tenn Kujo: So Gaku is with them. I wonder if we’re headed towards the same place?

Haruka Isumi: Not sure… is this a TV program or something?

Tenn Kujo: I don’t know. Why don’t you ask your manager who’s currently driving us?

Haruka Isumi: I tried earlier but he wouldn’t say a thing!

Tamaki Yotsuba: Be more assertive about it! Go for it!

Nagi Rokuya: It's a mysterious drive for mysterious purposes, how about you ask for hints instead of answers?

Haruka Isumi: Be more assertive about asking for hints… I see. Okay, Utsugi-san.

Shiro Utsugi: Yes?

Haruka Isumi: Give me a hint on where we’re going!

Shiro Utsugi: No, I’m sorry.

Haruka Isumi: You’re sorry?! Why? What about Touma and Minami? Are they with others like Torao?

Shiro Utsugi: Who knows. Ah, there’s a small refrigerator in the back seat with drinks inside.

Tamaki Yotsuba: Really? Can we open it?

Shiro Utsugi: Dig in, dig in.

Tamaki Yotsuba: Yay! Thanks for the food!

[Fridge opens]

Tamaki Yotsuba: Oh, there are so many drinks! Which one do you guys want?

Tenn Kujo: I’ll have the Rooibos tea.

Haruka Isumi: I’ll have uhhhhh…

Nagi Rokuya: OH …!! There is the collaboration drink with Magical★Kokona! It’s the Magical Beauty Soda!!

Tenn Kujo: That’s right.

Tamaki Yotsuba: Good for you, Nagicchi!

Haruka Isumi: Do you like Magical★Kokona?

Nagi Rokuya: Rather than me liking it or disliking it, it’s more like whether it’s me or not.

Haruka Isumi: Well that’s deep…Then, I’ll go with that one too. Did you like your Magical Beauty Soda?

Nagi Rokuya: It was unique.

Haruka Isumi: Unique?

Tenn Kujo: I could guess.

Tamaki Yotsuba: I drank it too, but the taste changes with every sip. At first it tasted like banana, then lemon…

Haruka Isumi: That sounds interesting! I’ll try. Cheers!

Tenn Kujo: So?

Haruka Isumi: … Oh. It does taste like bananas at first… then it gradually shifts into…

Haruka Isumi: Steamed egg custard…

Tenn Kujo: Steamed egg custard?

Tamaki Yotsuba: Wh- Steamed egg custard.

Nagi Rokuya: Yes… Even the description in the back says it’s salty pudding flavored…

Tenn Kujo: Steamed egg custard…I can’t imagine drinking that…

Haruka Isumi: Wanna try it?

Tenn Kujo: No, I’m good.

Haruka Isumi: C’mon, it’s not as bad as it sounds. I think it’s actually pretty good, even if it’s steamed egg custard.

Tamaki Yotsuba: Did they have to make it salty? Pudding flavor would have been better. It’s yummy…

Shiro Utsugi: Um…

Tamaki Yotsuba & Haruka Isumi & Tenn Kujo & Nagi Rokuya: …

Shiro Utsugi: It’d be for the best if you didn’t criticize it too much…

Tamaki Yotsuba: We shouldn’t criticize it?

Haruka Isumi: You’re saying we shouldn’t complain?

Nagi Rokuya: The Magical Beauty Soda was manufactured by the major beverage company Jyuurokugumi (Group 16)…

Tenn Kujo: All the drinks inside this refrigerator are from them…

Tamaki Yotsuba & Haruka Isumi & Tenn Kujo & Nagi Rokuya: …

Tenn Kujo: I get it. We are celebrities after all.

Tenn Kujo: and Jyuurokugumi… If I remember correctly…

Tenn Kujo: Well, let’s focus on what’s in front of us for now. The cameras are rolling after all…

Tenn Kujo: Yotsuba-san, what would you like to drink?

Tamaki Yotsuba: I’ll take the orange juice. They keep telling me to eat more vegetables ‘cause I snack too much. Oranges are their cousins, right?

Tenn Kujo: Well, you’re not completely wrong. Rokuya-san?

Nagi Rokuya: Mineral water, please!

Haruka Isumi: So I’m left with the Magical Beauty soda huh…

Tenn Kujo: This tea, developed as a collaboration with a long-established tea shop, is very rich and full of history…

Tamaki Yotsuba: The orange juice is super yummy too!

Nagi Rokuya: This mineral water has incredible thirst-quenching properties! 

Haruka Isumi: A-Amazing! A true magical beauty!

Tamaki Yotsuba: Ah…I got a rabbitchat from Sou-chan.

Haruka Isumi: Osaka–san? Why?

Tamaki Yotsuba: He says he’s heading to an unknown destination.

Nagi Rokuya: OH… the same as us.

Tenn Kujo: I think he’s worried about you. Tell him you’re safe and sound.

Tamaki Yotsuba: I wonder if he’s worried…

Haruka Isumi: I think he might be feeling down as well. Why don’t you cheer him up?

Tamaki Yotsuba: He’s not the type to do that…

Haruka Isumi: Really? I think Osaka-san has a kind, reserved and delicate aura.

Tamaki Yotsuba: You think so?

Haruka Isumi: Is that not the case?

Tenn Kujo: I don’t think so. He’s tougher than I imagined.

Haruka Isumi: Tough? Is he like Minami? He seems kind as well, but when he’s angry he’s real scary.

Nagi Rokuya: Mister Natsume is not scary. He’s not kind either.

Haruka Isumi: W-Why are you speaking as if you know him more than me? You know we’re members right.

Nagi Rokuya: OH, of course. I think highly of ŹOOḼ’s bonds of friendship.

Haruka Isumi: Are you and Minami close?

Nagi Rokuya: I don’t know. You ask him.

Tamaki Yotsuba: …Okay, I sent him a message.

Tenn Kujo: What’d you say?

Tamaki Yotsuba: I said I’m okay, so he should be fine too.

Tenn Kujo: Haha. That’s something you would say. I’m sure Osaka-san and the others feel cheered up.

To be continued…

Konden Einen Shizaiho was promulgated on May 27, 15 (June 23, 743) during the reign of Emperor Shomu in the middle of the Nara period. It is also called the Konden Einen Shizai Law, which is a law that allows the permanent privatization of Konden (newly cultivated land by oneself). Later this system collapses. It is a decree that was the basis of the outbreak of a villa.

[sorani-mezzo]

💖💚Re:vale Anniversary 2023❄️🍑

[xitty]

[x]

[lys-lilac]

BYE THIS IS TOO CUTE MY HEART 💖😭