RM - Still Life feat. Anderson Paak [lyrics+vocab]
난 still life, but I'm movin'
Just live now, goin' forward, yeah
멈추지 않는 정물 huh
또 피워 나의 꽃을
Gimme no name 'cause I'm untitled
계속 전시되는 내 삶 (oh, yeah)
그래도 삶 (what?) 아직도 삶 (hmm)
▸ 멈추다 - to stop
▸ 정물 - still-life
▸ 꽃을 피우다 - to make flowers bloom
▸ 전시되다 - to exhibit, show
▸ 삶 - life
과건 가버렸고 미랜 모르네 (oh)
두 갈래길에서 숨 고르네
벗어나고 싶어 이 캔버스의 틀 (oh)
어제와 내일이 내게 드리운 그늘
난 그저 담담하게 live errtime (oh)
24/7 yeah, baby, Im on time
난 그저 오늘을 살아 1분 1초마다
가진 전불 다 걸어 what you know about me, huh?
▸ 과거 - past
▸ 미래 - future
▸ 두 갈래길 - a forked road
▸ 숨을 고르다 - to catch one’s breath
▸ 캔버스 - canvas
▸ 틀 - frame
▸ 벗어나다 - to escape
▸ 드리우다 - to cast, throw (a shadow)
▸ 그늘 - shade
▸ 담담하다 - to be calm, composed
▸ 전부를 걸다 - to bet everything
I'm still life (ooh-ooh)
Yeah, can't lock me in the frame, I'm movin', yeah
I'm still life (ooh-ooh)
Life is better than the death, I'll prove it, yeah
Errday is my day one, brother
Baby 난 돈으로 시간을 벌어
걔네 조롱은 듣지 마 니 귀 버려
꼭 버러지들 온라인에 목숨 걸어
Trendsetter? I'm a friend, better
식상해질 정도의 go and getter
결국 네가 원하는 대론 되지 않았지
바램관 달리 너무 잘 살아대네 내 뜻대로 huh
▸ 벌다 - to earn
▸ 조롱 - mockery
▸ 버러다 - to throw away
▸ 목숨을 걸다 - to risk one’s life
▸ 식상하다 - to be fed up with, sick of
(Ninety four) livin' in 한남대로
(Ninety one) look at my 탄탄대로
갈 일이 없어 이젠 강남대로
월세 밀린 넌 빨리 당장 방 빼고
What a poor flex, hon', look at your chain
Me rather do it like look at my stain
오늘을 살아 잡초처럼
걍 화초처럼 but I never stay
▸ 한남대로 - a street in Hannam-dong, Seoul
▸ 탄탄대로 - a “royal” road, a broad and level road
basically 탄탄대로를 걷다 means to pave the way
▸ 강남대로 - a street in Gangnam, Seoul
▸ 월세 - monthly rent
▸ 밀리다 - to be late on (paying) sth
▸ 방을 빼다 - to empty a room (move away)
▸ 잡초 - weeds
▸ 화초 - flowering plant
21 notes
·
View notes
New video up on the channel about Namjoon's unstopping still-life! :D Here is a breakdown of RM with Anderson .Paak's Still Life, its concept, meaning and unexpected references to Wild Flower! Enjoy ♡
4 notes
·
View notes
'[EPISODE] RM ‘Still Life (with Anderson .Paak)’ MV Shoot Sketch - BTS (방탄소년단)' on YouTube
He looks stunning in this MV!!
I was thinking i liked him with longer hair but after seeing this MV idk 🤭 and that smile 💜💙 (playing Dimple again 😏)
Joon is so professional, still humble and kind.
Never gonna find me a man that comes close to him 😭
0 notes
an mv for rm’s ‘still life’ with anderson paak is out now!
spotify:
i made an updated mega spotify streaming playlist with a very fitting name now that still life is kinda a new single from indigo, but it’s still not a week since the release of indigo as a whole and wildflower with youjeen as a single, so they’re still focused in the playlist. as usual with my mega playlists, all filler songs are bts, including solo works and collabs wherein they play a major part.
and if anybody interested in saving this playlist to stream needs a refresher:
happy streaming 🌊
1 note
·
View note
can't lock me in the frame, I'm movin'💙🖼✨️
Based on still life my fav song fav album! Made this a while back for blue & violet indigo zine! Hope you like it! Sooooo excited for the upcoming album!!🤩💙✨️
Twitter instagram commissions Ko-fi
144 notes
·
View notes