Muere la cantaora flamenca Thais Hernández a los 35 años
La cantaora flamenca catalana Thais Hernández ha fallecido este martes en L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona) a los 35 años, según ha podido saber Europa Press.
Hernández, nacida en Sant Boi de Llobregat (Barcelona), comenzó su carrera musical a los 20 años después de estar unos años en un coro rociero, y a los 22 años inició su trayectoria como corista en discos de flamenco y rumba…
View On WordPress
0 notes
GIPSY KINGS
LOS REYES DE LA RUMBA CATALANA REGRESAN CON FUERZA DESLUMBRANTE AL AUDITORIO NACIONAL
*Se presentan el próximo Martes 05 de diciembre en punto de las 20:30 horas en el Auditorio Nacional
*Boletos a la venta en el Sistema Ticketmaster y en taquillas del inmueble
Los amantes de la música están de enhorabuena, ya que los Reyes de la rumba catalana, Gipsy Kings by André Reyes, están listos para…
View On WordPress
0 notes
Novedades de Los Manolos, para finales de 2023
Novedades de Los Manolos, para finales de 2023
El icónico conjunto barcelonés de rumba catalana vuelve a estar en boca de todo el mundo. Y es que los años pasan, pero su alegría y energía siguen latentes. Algo que provoca que siempre estén preparando novedades y tramando originales excusas para poder agarrar la guitarra y hacer girar a toda velocidad su ventilador más característico.
Continue…
View On WordPress
0 notes
(Spotify link)
The band The Tyets usually makes trap or urban music, but in this song they have teamed up with Los Manolos to make a rumba catalana. Give it a listen and it will cheer you up!
Here’s the original lyrics in Catalan and translation to English, so you can sing alone and know what it means.
As a note, “Bar Manolo” is the most stereotypical name for a pub, one that isn’t conceited and that you can find in most cities and towns.
Arriba en Manel i ens obra el bar, (hola, compare!)
diu que la nit se li ha fet llarga,
que arriba tard però tancarà,
tant tard com li doni la gana,
que avui és divendres Sant...
Manel comes and opens the pub, (hello, mate!)
he says the night caught him for longer than expected,
that he’s late but he’ll close
as late as he feels like,
for today is Holy Friday...
I alegria que és festa cada dia
que al Bar Manolo hi ha cervesa per tothom
alegria i respira la frescor de cada dia
el Bar Manolo “looks like” festa major. (x2)
Happiness, for every day is a party
in the Pub Manolo there’s beer for everyone.
Happiness and breathe in every day’s freshness
The Pub Manolo looks like “festa major” [local festivity].
I déu els cria, i s’han ajuntat (ei, Ramon! ei, compare!)
no sé ni com ens hem trobat
i déu els cria i s’han ajuntat
passegem pikete blindat, la gent ens mira
And god raises them, and they came together [idiom that means that similar people find each other] (hey, Ramon! hey, buddy)
I don’t even know how we found each other
and god raises them, and they came together
we take a walk with our bulletproof swag, people look at us
I estic content, que avui he reunit als nens i estic content
la vida passa i no la sents
la vida baixa i va corrents
lleva’t d’hora i renta’t les dents
que quan hi ets tu somriu tothom i em fas content (alça!)
And I’m happy, 'cause today I’ve brought “the kids” together [his friends] and I’m happy
life passes by and you don’t hear it
life comes down and runs
wake up early and brush your teeth
for when you’re here everyone smiles and you make me happy (come on!)
Alegria que és festa cada dia
que al bar manolo hi ha cervesa per tothom
alegria i respira la frescor de cada dia
el bar manolo looks like festa major (x2)
Happiness, for every day is a party
in the Pub Manolo there’s beer for everyone
happiness and breathe in everyday’s freshness
in the Pub Manolo it looks like “festa major”.
Que quan hi ets tu somriu tothom,
vine a la festa i treu-te la son!
que quan hi ets tu somriu tothom
al Bar Manolo rei de l’amor
Que quan hi ets tu somriu tothom,
mira t’estimo, ai de corazón
que quan hi ets tu somriu tothom,
que treu la guitarra, que treu la guitarra
‘Cause when you’re there, everyone smiles
come to the party and liven up! [lit., “take the sleepiness out of you”]
‘cause when you’re here, everyone smiles
in Pub Manolo, king of love
‘cause...
look, I love you, "ay de corazón” (from the bottom of my heart)
‘cause...
he’s bringing out his guitar!
Que quan hi ets tu somriu tothom,
balla la rumba, fins que surti el sol
Que quan hi ets tu somriu tothom,
vine a Mataró!
Que quan hi ets tu somriu tothom,
no, no, no, no les palmes les toco jo!
Que quan hi ets tu somriu tothom...
‘Cause...
dance the rumba until the sun rises
‘cause...
come to Mataró! [the city where the band is from]
‘cause...
no, no, no, no, I’m the one who claps the hands
‘cause...
Alegria que és festa cada dia
que és festa cada dia
que és festa per tothom
Alegria i respira la frescor de cada dia
el bar manolo barra lliure per tothom!
Happiness, that every day is a party
that every day is a party
it’s a party for everyone
Happiness and breathe in every day’s freshness
in Pub Manolo, open bar for everyone!
14 notes
·
View notes
¡Chakapum!
El viernes pasado fuimos al #TeatreTívoli a ver #¡Chakapum!, el nuevo musical rumbero de @ElTerrat @ElTerratTeatro
Sólo hasta el 30 de julio!!!
La pasada semana se estrenó en el Teatre Tívoli de Barcelona Chakapum, un musical rumbero de El Terrat, teatro y concierto al mismo tiempo a partir de la mezcla de las canciones memorables de la vida de Litus y de la historia de la rumba.
Chacapum cuenta con la presencia en escena de actores con gran trayectoria en el teatro musical y con largo recorrido como Mariona Castillo y Toni Viñals, así…
View On WordPress
0 notes
Petitet és un ex-músic gitano, fill d’un dels palmeros del mític Peret, i afectat d’una malaltia rara, la miastènia gravis, que va prometre a la seva mare moribunda que un dia portaria la rumba catalana a l’escenari d’un gran teatre de Barcelona, i que ara, per poder complir la promesa, haurà de reunir una vintena de músics gitanos i aconseguir el miracle que s’entenguin amb una orquestra simfònica!
PETITET és la crònica d’una carrera d’obstacles, a vegades dura i sovint divertida, sobre al lluita desigual d’un somiador contra totes les circumstàncies. La crònica de més d’un any d’aventures i desventures que hauria de culminar el dia que en Petitet acompleixi la seva promesa en el Gran Teatre del Liceu.
BARCELONA
- Balmes Multicines
- Cinemes Girona
- Teatre de Sarrià
- Casa Elizalde
- CC Fort Pienc
CARDEDEU
- Tarambana
GIRONA
- Cines Truffaut
LLEIDA
- Cines JCA Alpicat
- Teatre Principal
- Biblioteca pública
5 notes
·
View notes
Gato Pérez. “Gitanitos y morenos”
Gato Pérez. “Gitanitos y morenos”
Xavier Patricio Pérez Álvarez, más conocido como Gato Pérez, nació en Buenos Aires (Argentina), el 11 de abril de 1951. Llegó a España siendo aún un adolescente; se instaló con su familia en Barcelona, en un momento cultural especialmente interesante para esta ciudad. Acabó incorporándose al movimiento conocido como música layetana, establecido en torno a la Vía Layetana y la sala Zeleste, un…
View On WordPress
0 notes
Gertrudis, un dels grups pioners de la fusió de la rumba catalana , torna aquest 2015 per celebrar 15 anys de carrera amb una gira molt especial de 15 concerts que començarà a la sala Apolo de Barcelona el pròxim 15 de maig. En aques videoclip compten amb la col.laboració de Txarango i La Pegatina.
3 notes
·
View notes