A3! Sakisaka Muku - Translation [SSR] MANKAI Treasure (1/3)
*Please read disclaimer on blog; default name set as Izumi
---
Muku: Thank you kindly for listening…!
*claps*
Kumon: That was totally awesome! Now I wanna read all the manga you introduced. Let me borrow ‘em, kay!
Izumi: Yeah, I’d like to read them too.
Sakyo: Sakisaka’s presentations are great ‘n easy to follow.
Kazunari: I know, right! He totes got the charm of the all stories and the characters across!
Taichi: The Shoujo Manga Appreciation Club’s recommended manga presentations aren't held that often, but they're a blast every time!
Sakuya: We can get to know an interesting work every time we attend. It’s exciting to hear what everyone has to say.
Izumi: Hey, now that I think about it, all the manga that Muku-kun introduced this time had a jewel motif.
Sakyo: Is there a reason why you decided to stick to a jewel motif as the theme?
Muku: There is! My birthday bromide photoshoot is coming up soon, so seeing as the outfit I’m going to wear sparkles like a jewel…
I figured it might be nice to introduce manga with a jewel motif for the next presentation.
Kazunari: Ooh, I see~. That choice screams Mukkun, alright!
Kumon: I can’t wait to see your bromides too, Muku!
Muku: Thanks.
I’ll try my best to shoot some lovely bromides.
Kumon: Speaking of bromides, one fun part of the project this time is definitely the “treasure hunt”. Am I right!
Sakyo: You mean that project you started ‘cause the outfits are shiny and remind you of treasure?
Taichi: Oh right. The birthday boy looks at a note with a hint on it and goes searching for their present and the person who prepared it!
Kazunari: Right-o! Btw, we’re asking each birthday boy to film a video. But it’s just gonna be like a home video for your own records and memories.
Sakuya: They’ll make wonderful keepsakes.
Muku: Before this, I prepared a present for Misumi-san. It was fun waiting for Misumi-san to come with my heart racing in my chest.
It’ll be my turn to go searching this time, but I wonder if I’ll be able to find my presents…
Kumon: It’s fine. If it’s you, then I’m sure you’ll be able to spot them!
Muku: Ehehe… You think so?
I’m really looking forward to it though.
Kazunari: This treasure hunting project was your idea, Mukkun. You gotta enjoy it more than anyone else, ‘kay!
Muku: Right!
-pause-
Izumi: Here you go, Muku-kun. Here’s the camera, and here’s the sheet with the hint.
Muku: Thank you very much!
I’m going to film myself while searching for the treasure, right?
Since I’m here, I guess I’ll try filming from the moment I open my hint.
Izumi: In that case, should I hold the camera for you right now?
Muku: Is that alright? Please do!
Izumi: Okay, I'm starting. …And action!
*beep*
Muku: Director-san gave me the present hint sheet, so I’d like to open it right away.
The hint says… “the beginning of the presentation”.
Ah, could this mean…!
I have an idea where this could be. I’m going to head there now.
I’ll be off then, Director-san!
Izumi: See you, and take care!
---
| next
48 notes
·
View notes
🌻 Summer Troupe's 11th Performance - Water me!! ~The Promise of Year 333~
"A grand adventure of the unpredictable—Three wishes clear the path to the future!"
Cast:
Tenma Sumeragi as Alibaba
Yuki Rurikawa as Scheherazade
Kazunari Miyoshi as Aladdin
Misumi Ikaruga as The Genie of the Lamp
Muku Sakisaka as Sinbad
Kumon Hyodo as The Genie of the Ring
Summary:
Now happily married and living together peacefully, Alibaba and Scheherazade receive a written invitation from the Genie of the Lamp for his 333rd birthday celebration.
The invitation also mentions that it is a joyous year for the Genie, as this is the year that his contract with the Magician expires, meaning he will finally be freed from the lamp.
In the midst of the celebration, Aladdin rushes in saying that the Magician has taken his wife and palace from him.
Unable to give up on the fantastical paradise oasis, Alibaba decides to follow Aladdin on his quest to find the Magician—.
Song:
Title: Never End Wonder
Sung by: Tenma Sumeragi & Yuki Rurikawa
Lyrics, Composition, and Arrangement: Yuyoyuppe
72 notes
·
View notes