Tumgik
#sore wa bokutachi
kittiekotori · 2 years
Text
Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media
sanrio x love live, from the puchiguru collab circa 2018 i believe!
my melody x bokura wa ima no naka de
cinnamoroll x snow halation
keroppi x sore wa bokutachi no kiseki
hello kitty x aozora jumping heart
pompompurin x happy party train
badtz-maru x mirai no bokura wa shitteru yo
203 notes · View notes
morimyulyrics · 4 months
Text
For Op5, I plan to do everything by order! First up, the opening songs. Interestingly, the lyric booklet labeled William singing a part of Op. 2's "Kono sekai wo" as M0. Wonder why👀 We'll see by the end, maybe?
Meanwhile, M1 is a medley of songs from Op. 1 to 4. When I watched Op. 5 for the first time, it simply took my breath away, seeing the entire story (albeit summarized) happen right before my very eyes. Morimyu truly is such a masterpiece, from its actors, to its costumes, to its stage, to its lyrics and music. Every little detail is just chef's kiss. Anywhoo, without further ado.
I'll change this world
M0 この世界を | Kono sekai wo Characters: William James Moriarty
Concierto of light and dark
M1 光と闇の協奏曲(コンチェルト)| Hikari to yami no concherto Characters: entire cast
M0
この命 果てても この世界を 変えよう 傷つく者に 癒しを 怒れる者と 友に涙を
すべての優しき 者のために この世界を…
M1
Op.1「大英帝国」リプライズ ここは大英帝国 雄々しき栄華のその陰で 嘆き果て ただ息ひそめ 地獄を生きる我ら 産めよ増やせよ家畜共 卑しき命捧げよ
ここは大英帝国 悪魔の造りし檻のなか ただ祈る はかなき願い どうか地獄に光を
Ahー
Op.1「三兄弟の秘密」リプライズ 共犯で 同志で 家族 僕たちは こうして 生きていく
Op.1「誓い」リプライズ 悪魔が消え去れば 人の心は澄み渡る 呪いは解ける この国はきっと美しい ���の国はきっと 美しい
Op.2「Catch Me If You Can」リプライズ Catch me if you can, Mr. Holmes 私を捕らえられるなら 捕らえてご覧なさい ミスター・ホームズ
Op.2「真実」リプライズ ひとつひとつ 可能性を潰しいけば どんな有り得なさそうなことでも それが 真実なんだ それが 真実なんだ
Op.2「I hope/I will」リプライズ 俺が暴く(Catch me if you can) 俺が捕らえる(Catch me you can do) 幻の先の(Catch me if you can) お前を(Catch me you can do) I hope I will 深き謎の 霧の彼方で 謎の彼方で
Op.4「罪の衣を身にまとい」リプライズ Ahー 我らの ホワイトリー 殺すなど 消して 許せぬ 悪の所業 犯罪協 お前は 市民の敵 貴族を 殺した 噂もある それが まことなら 犯罪協 お前は 貴族 全ての敵だ 逃すな 捕らえろ 大罪人を!
Op.4「緋色に染まる」リプライズ Ahー 俺は覚悟を決めた 俺はジョンを救う リアムの望みのため 俺はこの引き金を…!
Ahー
Romaji M0 Kono inochi hatetemo Kono sekai wo kaeyou Kizutsuku mono ni iyashi wo Ikareru mono to tomo ni namida wo
Subete no yasashiki mono no tame ni kono sekai wo…
M1 Op.1 Daiei Teikoku (reprise) Koko wa Daiei teikoku ooshiki eiga no sono kage de Nageki hate tada iki hisome jigoku wo ikiru warera Umeyo fuyaseyo kachikudomo iyashiki inochi sasageyo
Koko wa daiei teikoku akuma no tsukurishi ori no naka Tada inoru hakanaki negai douka jigoku ni hikari wo
Ah
Op.1 Sankyoudai no himitsu (reprise) Kyouhan de doushi de kazoku Bokutachi wa koushite ikiteiku
Op.1 Chikai (reprise) Akuma ga kiesareba hito no kokoro wa sumiwataru Noroi wa tokeru kono kuni wa kitto utsukushii Kono kuni wa kitto utsukushii
Op.2 Catch me if you can (reprise) Catch me if you can, Mr Holmes Watashi wo toraerareru nara toraete gorannasai Mister Holmes
Op.2 Shinjitsu (reprise) Hitotsu hitotsu kanousei wo tsubushi ikeba Donna arie nasasou na koto mo Sore ga shinjitsu nan da sore ga shinjitsu nan da
Op.2 I hope/I will (reprise) Ore ga abaku (Catch me if you can) Ore ga toraeru (Catch me you can do) Maboroshi no saki no (Catch me if you can) Omae wo (Catch me if you can do) I hope I will Fukaki nazo no kiri no kanata de Nazo no kanata de
Op. 4 Tsumi no koromo wo mi ni matoi (reprise) Ah Warera no Whiteley korosu nado Keshite yurusenu aku no shogyou Hanzaikyou omae wa shimin no teki Kizoku wo koroshita uwasa mo aru Sore ga makoto nara hanzaikyou Omae wa kizoku subete no teki da Nogasu na Toraero Taizainin wo!
Op. 4 Hiiro ni somaru (reprise) Ah Ore wa kakugo wo kimeta ore wa John wo sukuu Liam no nozomi no tame ore wa kono hikikane wo…!
Ah
English M0 Even if this life ends I will change this world I will give comfort to those who hurt I will cry with those who are angry
For all those who are weak, I will change this world
M1 Op. 1 The Great British Empire (reprise) This is the Great British Empire. In the shadows of their heroic splendor, We hold our breaths, grieving until our ends, we who live in hell Go forth and multiply, heathens. And dedicate your vulgar lives to us
This is the Great British Empire. A prison made by the devil himself We can only pray, with fleeting dreams, for light to shine upon this hell
Op. 1 The secret of the three brothers (reprise) Accomplices, comrades, and family This is how the three of us will live from now on
Op. 1 Oath (reprise) If the demons disappear, then the people’s hearts will become perfectly clear It would dispel the curse, and this country will become so beautiful Surely, this country will become beautiful
Op. 2 Catch me if you can (reprise) Catch me if you can, Mr. Holmes If you can, try and catch me Mister Holmes
Op. 2 The Truth (reprise) If you take apart every possibility No matter how impossible it may seem You’ll find the truth. That’s the truth.
Op. 2 I hope/I will (reprise) I will expose you (Catch me if you can) I will catch you (Catch me you can do) You there (Catch me if you can) past the illusion (Catch me you can do) I hope I will In the clearing of this thick mist At the end of this mystery
Op. 4 He who bears the cloak of sin (reprise) Ah You killed our precious Whiteley A demonic deed, never to be forgiven Lord of Crime, you are the enemy of the people And yet, there are rumors of you killing noblemen If all this is true, Lord of Crime Then you are the enemy of the nobles, of everyone Don’t let him get away! Catch him! This great sinner!
Op 4. Tainted in red (reprise) Ah I’ve decided. I’ll save John And for Liam, too I will pull this trigger…!
Ah
6 notes · View notes
Text
ROUND 1: Landing action Yeah VS. Sore wa bokutachi no kiseki
Tumblr media Tumblr media
6 notes · View notes
tf2yuri · 2 years
Text
me when fucking.
[[MORE]]
kimi to SPACE FLIGHT mahō o kakete
hibike SPARK LIVE kodō kasanete
natsumeku
sora ni
ukabu PLANET
hikari o
tsumugi
kimi to MYSTERIOUS RAY
irodoru FANTASTIC
RED, BLUE AND YELLOW kirameku SHOWER
kyōkai sen o nuritsubushite
Tsumugi & Sora: kyori o zero ni shiyo
o kimari no jumonde sono kokoro o hirakeba
SHOWTIME
sore wa SWEET/WONDER/
IMAGE shitara/
TRANCE/CLICK/HEART
machiwabita
kiseki meita mahō jikake no emerarudo no PLANET
kimi to motto
SHAKE/WAKE UP
ILLUSION e no
TRIP/CATCH/HEAT
umaretanda
koyoi utau iroazayaka na mitsu no hōseki
kagayaki wa
tentai ni todoki sō na
mabayusa o matōte
kimi to SPACE FLIGHT mahō o kakete
hibike SPARK LIVE kodō kasanete
shiawase ni naru junbi wa ii?
tokihanatsu no sa negai o kikasete
honto no koe de
RED, BLUE AND YELLOW kawarugawaru ni
uchū wa mō hikari no uzu de nani mo mienai
mu jūryoku yume ni oide
Natsume & Tsumugi: bokutachi ga tsukuru sonna MAGIC
marude SWEET/WONDER/
IMAGE shitara/
TRANCE/CLICK/HEART
dare ni datte
mune no oku ni kakusarete iru emerarudo no SWITCH
oshite mite
SHAKE/WAKE UP/
ILLUSION e no/
TRIP/CATCH/HEAT
mezametanda
koyoi kimi o tanoshimasetai mitsu no hōseki
hajimeyō ka
bokutachi de mitashitai
mabataki no aida mo
kirameki de tsutsumikomu
sore wa SWEET/WONDER/
IMAGE shitara/
TRANCE/CLICK/HEART
tadoritsuita
kiseki meita mahō jikake no emerarudo no PLANET
kimi to motto
SHAKE/WAKE UP/
ILLUSION e no/
TRIP/CATCH/HEAT
kawashitai ne
koyoi utau iroazayaka na mitsu no hōseki
hibike SPARK LIVE
3 notes · View notes
bl-bam-beyond · 2 years
Text
ACTOR PROFILES # 15
Tumblr media Tumblr media
Name: JIN SUZUKI
Nickname/aka:
Birthdate: July 22, 1999
Nationality: Japanese
Born: Tokyo, Japan
Career: Actor ▪︎ Model
Tumblr media Tumblr media Tumblr media
Jin Suzuki is a very talented actor. He adapts well to all his roles be they comedic or dramatic. His acting career began in 2017
Main Roles:
2019- After School Starlight as Otaka Mizuki (Movie)
2020- Georama Boy Panorama Girl as Kanagawa Kenichi (Movie)
2018- Up To Dating as Hachitaro (Series)
2020- 30 Kin Sore wa 30-sai Miman Okotowari no Kol as Sato Mayuki (Series)
2021- Omimi ni Aimashitara as Sasaki Ryohei (Series)
2021- Given as Uenoyama Ritsuka (Series)
2021- Bokura ga Koroshita, Saiai no kimi as Ozaki Hajime (Series)
2022- Motokare Retry as Hirako Kaede
2022- Motokare Retry: Kanojo ga Shiranai Bokutachi no Honne as Hirako Kaede
Tumblr media Tumblr media
Support Roles:
2017- The Wind in Your Heart as Ryosuke (Movie)
2017- The Disastrous Life of Saiki K as Kusuo's Classmate (Movie)
2019- Little Love Song as Shinzato Daiki (Movie)
2020- Kotera-san Climbs as Yojou (Movie)
2021- Brave: Gunjou Senki as Kurokawa Toshiaki (Movie)
2022- My Boyfriend in Orange as Himeno Kousei (Movie)
2017- Reverse as Sagara Ryohei (Series)
2018- Hana Nochi Hare: HanaDan Next Season as Narumiya Issa (Series)
2019- 3 Nen A Gumi: Ima kara Mina-san wa, Hitojichi Desu as Satomi Kaito (Series)
2019- TWO WEEKS as Inui Daiki (Series)
2021- Horimiya as Ishikawa Toru (Series)
2021- Kieta Hatsukoi as Aida Hayato (Series)
Tumblr media Tumblr media
Jin Suzuki has an impressive resume which also includes several guest roles, specials, TV shows.
Tumblr media
As a young man of 23 at the time of this post hopefully he will continue making movies and series to be enjoyed by his fans.
2 notes · View notes
trueromajilyrics · 27 days
Text
Magic for your "Switch" - Switch (Ensemble Stars!!)
★ True Romaji Lyrics ★
Tumblr media
Disu izu za majikku foo yua "Suwicchi" Disu izu za majikku foo yua "Suwicchi" Mahou wo ageru Disu izu za majikku foo yua "Suwicchi"
Shunte utsumu iteru Mai gaaru Kizui chatte gomen Waratte uyamuya ni shinai de Koko ni oide Soba ni oide yo Sotto shisen de hanikan de Kuchi zusan de Hamoru ondo Sukoshi taion ga agaru kara (Shingu za songu)
Tasukete agetai Chikara ni naritai Kotoba dake ja uso kusai ne Sore ja konna mahou wa dou? Me wo hanasanai de mite ite Sekai ga kawaru “Suicchi” osu yo
Marude itsumo doori no sora Sore wa dou ka na Kimi no me ni wa mou chigatteru hazu (Fuu-uu, Jasuto foo yuu) Chigatteru hazu
Sou sa Majikku foo yua "Suwicchi" Kimi ga moshi Shinderera demo Shinpai shinaide Daijoubu Bokutachi no mahou wa toketari shinai yo Tsuzuite koso no Happii Majikku Kietari shinai kara Kimi no egao itsudatte mamotteru
Futto hana hiraita Mai gaaru Kizui chaeba ii yo Eranda no wa kimi rashikutte Kawaikutte Suteki na mirai Motto yuuki wo dashitai no? Kawaritai no? Hamoritai na Kimi no chaamu pointo hiki dasou (Shingu za songu)
Atarashii kutsu to pittari no doresu (Raiku a purinsesu gaaru) Ano tobira no mukou gawa e Ijiwaru na mahou tsukai wa Otogi-banashi no naka dake sa Ouen shiteru yo ikou!
Marude itsumo doori no kimi Sore wa dou ka na Bokutachi ni wa mou chigatte mieru (Fuu-uu, Jasuto foo yuu) Chigatte mieru
Disu izu za majikku foo yua "Suwicchi" Betsu ni kagami ni kika-nakutemo Sekai de ichiban Saikou ni Miryokuteki datte koto Oshiete ageru ne
Iro-toridori no hikari Te wo nobashite furete Kinou wa eraba-nakatta iro ga Fui ni kagayai tara Kanousei no sain Tsugi no taimingu ga kitan da Sekai ga kawaru “Suwicchi” osu yo
Marude itsumo doori no sora Sore wa dou ka na Kimi no me ni wa mou chigatteru hazu (Fuu-uu, Jasuto foo yuu) Chigatteru hazu
Sou sa Majikku foo yua "Suwicchi" Kimi ga moshi Shinderera demo Shinpai shinaide Daijoubu Bokutachi no mahou wa Toketari shinai yo Tsuzuite koso no Happii Majikku Kietari shinai kara Kimi no egao itsudatte mamotteru
Tumblr media
★ Song link || Base romaji || Resource 1 || Resource 2 ★
0 notes
meatsex · 2 years
Text
me when i sotto kizutsuita yoru o yobidashite miru sasayakana mahou o hitotsu kakeru sore dake de bokura wa toberu no sa hanasanaide yo manazashi o bokutachi wa mou tomaranai yo mahou ga tokeru sore made tsunaide ite yo te o te o
1 note · View note
nanchun111 · 2 years
Text
youtube
Ittai mou dore kurai no jikan o Tomo ni sugoshite kita n darou Ittai mou dore kurai no kyori o Tomo ni susunda darou Bokutachi ga koremade ni nokoshite kita Kanpeki ja naku tomo kirakira shita Kesshou ga ima koko ni hokorashi ge ni kagayaki hanatte iru Tanoshii koto ureshii koto Bakari datta to wa shoujiki Ienai kedo itsu demo Hitori ja nakatta kara * Anata ni yume o misetai Owaranaku te kienaku te Sonna yume o mite hoshii Sore ga boku no negai desu ** Anata o mamotte ikitai Tatoe nani ga okiyou tomo Boku no subete de anata o Mamori tsuzukete ikimasu Kuyande ru koto nante hitotsu sae Nai to ima demo ii kireru yo Bokutachi wa itsu datte zenruoku de Tatakai nuite kita Tsurai yoru mo yarikirenai Omoi o shita hibi mo shoujiki Atta keredo itsu demo Hitori ja nakatta kara Anata no egao ga mieru Itooshiku te mabushiku te Sono egao ga mitaku te Kyou mo boku wa ikite masu Anata no ai o kanjiru Chikarazuyoku te atatakai Sonna mushou no aijou o Zenshin de kanjite masu
0 notes
Photo
Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media
それは僕たちの奇跡 (Sore wa Bokutachi no Kiseki) | Honoka Kousaka
for anon
12 notes · View notes
ani-muse · 3 years
Photo
Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media
“Drawing all μ's members” (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9)
Art by: SIN / pixiv | (@sin52y) / Twitter
6 notes · View notes
otakuluis · 7 years
Photo
Tumblr media
A Maki Nishikino fan art I made a few weeks ago. I really like the Sore wa Bokutachi costume 
Original: https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=64149527
6 notes · View notes
personalidolhell · 4 years
Text
Tumblr media
#304 - Nozomi Tojo - Sore wa Bokutachi no Kiseki
1 note · View note
surprisebitch · 7 years
Video
youtube
this is one of the many proofs that the duality of man is watching JoJo’s Bizarre Adventure and Love Live!
362 notes · View notes
Text
ROUND 2: sore wa bokutachi no kiseki VS. Aki no anata no sora tooku
Tumblr media Tumblr media
4 notes · View notes
utaites-esp · 2 years
Text
SPIRIT - StarLight PolaRis [Kan/Rom/Esp]
SPIRIT - すたぽら
Vocal: すたぽら
Words: Relu
Music: Relu
❀❀❀❀
subete wo okizari ni shite seigi mo aku mo boku ni wa iranai mata hitori sore de iinda darenimo wakaru hazu nai kara "shiawase nante machigai" to warau koto wo yamete shimau kurai kurushikute omoitsumete kore ga boku no ikiru sube datta 全てを置き去りにして 正義も悪も僕には要らない また一人 それでいいんだ 誰にもわかるはずないから "幸せなんて間違い"と笑うことをやめてしまうくらい 苦しくて 思い詰めて これが僕の生きる術だった Dejé atrás cosas innecesarias, como la justicia o la maldad, quedándome solo, aunque estuve bien con eso, nadie podría entenderlo de todos modos. "La felicidad es un error", todo era tan doloroso que dejé de sonreír. Luego de pensarlo, me di cuenta que así era como vivía.
daijoubu dayo hora te wo totte koko ni wa atatakai basho ga aru kurayami ni hikaru ano hoshi made 大丈夫だよ ほら手を取って ここには暖かい居場所がある 暗闇に光るあの星まで Todo está bien, vamos, toma mi mano, aquí hay un lugar cálido donde puedes estar. Hasta que salgas de la oscuridad y alcances esa estrella.
tada oikakete tada oikakete iza yubisasu saki he suuji to USO ni mamireta sekai dehitasura tatakaitai kimi ga ite boku ga ireba hora nanimo kowakunai deaeta kiseki ga ima kiseki wo yobu ただ追いかけて ただ追いかけて いざ指差す先へ 数字とウソにまみれた世界でひたすら戦いたい 君がいて 僕がいれば ほら何も怖くない 出会えた奇跡が 今 奇跡を呼ぶ Simplemente sígueme, simplemente sígueme, al lugar que estoy señalando. Quiero luchar con seriedad en un mundo lleno de valores y mentiras. Si tú estás aquí, y yo también lo estoy, mira, no hay nada que temer. Al habernos conocido, le podemos llamar "milagro".
todokeru no ga chiisakute mo omoi made ga chiisai wake jyanai dareka ni wa kantan na koto doushite dareka to kuraberu no? seikai dake iino ni dokonimo kotae nante nai you de kowainda shinjiru no ga kokochi warui yononaka datta 届けるのが小さくても思いまでが小さいわけじゃない 誰かには 簡単なこと どうして誰かと比べるの? 正解だけでいいのに どこにも答えなんてないようで 怖いんだ 信じるのが 心地悪い世の中だった Incluso si lo que te alcanza es algo pequeño, no significa que los sentimientos también lo sean. Hay cosas más fáciles para alguien más, pero, ¿por qué deberías compararte? La respuesta correcta es lo que necesito, pero no hay respuesta en ninguna parte. Tenía miedo estando en un mundo donde es difícil creer.
nee nakanaide utsumukanai kimi no mikata wa koko ni iru kanashimi no saki ni aru ano hoshi made ねえ 泣かないで 俯かないで 君の味方はここにいる 悲しみの先にある あの星まで Hey, no llores, no bajes la mirada, tienes un aliado aquí. Hasta que salgas del dolor y alcances esa estrella.
tada oikakete tada oikakete iza yubisasu saki he suuji to USO ni mamireta sekai dehitasura tatakaitai kimi ga ite boku ga ireba hora nanimo kowakunai deaeta kiseki ga ima kiseki wo yobu ただ追いかけて ただ追いかけて いざ指差す先へ 数字とウソにまみれた世界でひたすら戦いたい 君がいて 僕がいれば ほら何も怖くない 出会えた奇跡が 今 奇跡を呼ぶ Simplemente sígueme, simplemente sígueme, al lugar que estoy señalando. Quiero luchar con seriedad en un mundo lleno de valores y mentiras. Si tú estás aquí, y yo también lo estoy, mira, no hay nada que temer. Al habernos conocido, le podemos llamar "milagro".
utagai kata mo shirazu ni kizu darake mou hitori ni shite oite soredemo te wo nobashite ita sukui agerareru koto wo nozondeta kitto minna sou nandayo sou yatte bokutachi wa koko ni iru kurushimi wo norikoete saa ima 疑い方も知らずに 傷だらけ もう一人にしておいて それでも手を伸ばしていた 掬い上げられることを望んでた きっとみんなそうなんだよ そうやって僕たちはここにいる 苦しみを乗り越えて さあ 今 Sin darme cuenta, estaba lleno de cicatrices, quería estar solo. Aun así, extendí la mano, con la esperanza de ser salvado. Seguramente todos son así. Así es como estamos viviendo. Superemos el dolor, vamos.
oikakete tada oikakete iza yubisasu saki he suuji to USO ni mamireta sekai dehitasura tatakaitai kimi ga ite boku ga ireba hora nanimo kowakunai deaeta kiseki ga ima kiseki wo yobu 追いかけて ただ追いかけて いざ指差す先へ 数字とウソにまみれた世界でひたすら戦いたい 君がいて 僕がいれば ほら何も怖くない 出会えた奇跡が 今 奇跡を呼ぶ Sígueme, simplemente sígueme, al lugar que estoy señalando. Quiero luchar con seriedad en un mundo lleno de valores y mentiras. Si tú estás aquí, y yo también lo estoy, mira, no hay nada que temer. Al habernos conocido, le podemos llamar "milagro".
❀❀❀❀
En el coro no se refieren a valores morales, sino a valores numéricos, dígitos.
7 notes · View notes
ariedawson · 3 years
Text
Your Name - Little Glee Monster (Vanitas no Carte S2 Opening Theme) English Translation
Under the cut.
弛まないでって
tayumanai dette
Don't let your guard down,
あるいは 溶けないでって
arui wa tokenai dette
Or let yourself be dissolved
居る世界で抗う未来へ
iru sekai de aragu mirai e
In the world we're in that opposes the future
向かい風の中で咲くBloom
mukaihaze no naka de saku Bloom
That is blooming in the headwind.
その瞳 声 揺れ動く
sono hitomi koe yurerugoku
Those eyes and voice tremble,
What's the right?
叫ぶ日々はBlurry
sakebu hibi wa Blurry
Those days of screaming are Blurry
それでも重ねたい想い浮かべ
soredemo kasanetai omoiukabe
Even still, I want to repeat what comes to mind,
希望へ耳澄ます
kibou e mimisumasu
Listen closely to hope.
願うことより 誓うことより
negau koto yori chikau koto yori
More than what you wish for, more than what you swear to,
愛すべきことは 何があるのだろう
aisubeki koto wa nani ga aru no darou
What is loveable is everything that exists, right?
その名をきっと1回でも多く呼ぶこと
sono na o kitto iikai demo ooku yobu koto
Surely you'll call that name as many times as possible,
それくらいのことかもしれない
sore kurai no koto kamoshirenai
That, at least, is a possibility.
My story
信じるとき
shinjiru toki
When I believe
思い出してしまう
omoidashite shimau
I had remembered,
あの日枯らした花びら
ano hi karashita hanabira
The petals I'd kept inside a drawer
胸の引き出しに有って
mune no hikidashi ni atte
Inside my chest withered that day.
それでも僕たちは
soredemo bokutachi wa
Even so, we still
微かな灯に縋って
kasuna akari ni sugatte
Cling onto that faint light,
どうしたって何処かで
doushitatte dokoka de
No matter where,
探し続けている
sagashi tsudzukete iru
I'll keep searching.
足りないものより 遠い世界より
tarinai mono yori tooi sekai yori
More than what's missing, more than this distant world,
大切なことは目の前にあって
taisetsuna koto wa me no mae ni atte
What's precious is what's in front of you
この手はきっと 1回でも多く拭うこと
Surely you'll wipe away, as many times as possible,
その涙を その為にあった
sono namida o sono tame ni atta
Those tears with your hands, it's for that reason...
どんな言葉より重ねた
donna kotoba yori kasaneta
Repeated more than any words,
愛しい君を象るyour name
itoshii kimi o katadoru your name
Your name symbolizes my beloved you
願うことより 誓うことより
negau koto yori chikau koto yori
More than what you wish for, more than what you swear to,
愛すべきことは 何があるのだろう
aisubeki koto wa nani ga aru no darou
What is loveable is everything that exists, right?
その名をきっと1回でも多く呼ぶこと
sono na o kitto iikai demo ooku yobu koto
Surely you'll call that name as many times as possible,
それくらいのことかもしれない
sore kurai no koto kamoshirenai
That, at least, is a possibility.
26 notes · View notes