Here I go, speed-translating KUUMAA lyrics instead of working. Just in case lovely peeps who don't speak Finnish wanted to understand the lyrics to the new song that are, once again, disgustingly bojere coded, excuse me.
Behold: Tuhoaisti - KUUMAA (English translation by me)
I want everything, I want your everything
Even though I haven’t slept at all
It’s the destructive sense that confounds
Prevents the ignited from going out
We don’t speak with words
We were coded to fall in love in a different way
We’re somehow the same and the opposite
But no one else has struck through me like this
Come through the wall without asking for permission
And every cell of mine aches
But I want, I want
Yes, I want everything, I want your everything
Even though I haven’t slept at all
It’s the destructive sense that confounds
Prevents the ignited from going out
And you’re the exception, the only exception
That can make me break down
It’s the destructive sense that confounds
Prevents the ignited from going out
When you’re not here
Your shadow paints my walls
I keep the lights on
But your voice keeps moaning in my ears
And you’ve won
It’s no use trying to pretend I’m stronger
What I ran from before
Now I want it, I want it
Yes, I want everything, I want your everything
Even though I haven’t slept at all
It’s the destructive sense that confounds
Prevents the ignited from going out
And you’re the exception, the only exception
That can make me break down
It’s the destructive sense that confounds
Prevents the ignited from going out
KUUMAAn Tuhoaisti on mun tämänhetkinen "kuvittele blorbosi musiikkivideoon" -biisi, mutta mua häiritsee sanoituksessa yks kohta ihan tajuttomasti. Kappaleessa lauletaan "estää syttynyttä sammumaan", ja se kuulostaa mun korvaan niin väärältä. "Estää syttynyttä sammumasta" olis kai kieliopillisesti oikein, mut lyyrisesti se ei taida istua niin hyvin D:
i've noticed that whenever kuumaa performs tuhoaisti, johannes's stage presence gets so intense, focused, and serious, since the song in itself has very intense lyrics and he puts everything in really giving a performance whenever they play that song.
i took notice in this after watching this video my friend filmed from headland a few weeks ago, i also notice how in that specific video he keeps "breaking character" to have small interactions with the fans at barricade 🥹 he's so silly i love him