Nitro Direct Tokuten / Nitroplus Benefits Direct Drama CD / Virus & Trip's Daily Life
Please excuse that it's, like, 3 in the morning where I live...
I wasn't aware the entirety of this drama CD wasn't translated (only track 3 by user ancestralmask, right here!), so I wanted to give it a go.
The official title is quite long: ニトロプラスダイレクト特典 ドラマCD「ウイルスとトリップは碧島のヤクザだが、普段は一体何をしているのか…… その日常をちょっとだけご紹介」
Or, in English: Nitroplus Direct Bonus Drama CD — "Virus & Trip are yakuza of Midorijima, but what do they normally do...? Introducing: a glimpse of their daily lives!"
TRACK 01:
Virus: "Salutations. I'm Virus..."
Trip: "And I'm Trip!"
Virus: "As I'm sure you all know, we are the so-called yakuza of Midorijima."
Trip: "That's right~"
Virus: "That being said, a sole question remains: what exactly do we usually do on the island?"
Trip: "A question like that... I don't understand why we need to answer that at all."
Virus: "I agree, but today, I'd like to take this opportunity to share a bit about a situation that happened not long ago."
Trip: "Fine by me."
Virus: "Well then, let's begin right away. And... start!"
TRACK 02:
*Virus & Trip are casually walking down the street; the sound of cheering can be heard vaguely in the background.*
Virus: "Well then... where should we go today?"
Trip: "Let me think... hm?"
*They stop their stroll as the bantering voices from the background grow louder, indicating there is a large crowd in a nearby alley.*
Avid Rhyme Fan: "Hey! It's Usui! A Rhyme match is gonna start!"
Trip: "Over there... oh, a Rhyme match. Do you think it's in that alley today?"
Virus: "Good grief... whenever a Rhyme match starts, a flock of idiots simply cut loose and show no restraint."
Trip: "As much as it is bothersome, it IS interesting to watch."
Virus: "And it IS an excuse to skip out on work... new plan; let's go, Trip."
Trip: "Yeah, yeah."
*They walk over toward the crowd of excited Rhyme players, watching the spectacle. Usui is already on the field, preparing the match for the crowd.*
Usui: "NOW, THE FIRST ROUND IS ABOUT TO COMMENCE! EVERYONE, ARE YOU READY TO GET EXCITED?"
*The crowd of Rhyme fans cheer, while Virus and Trip silently keep watching.*
Usui: "GAAAME... START!!!"
*The Rhyme match begins as the crowd keeps the hype going.*
Virus: "Hm... for now, there aren't any problems. It's quite peaceful, actually."
Trip: "Remember the guy we caught yesterday that was acting up? What happened to him?"
Virus: "I let him go. Even though I just gave him a gentle threat, he kept apologizing, over and over. He was like a broken record; it was getting annoying... so eventually, I made him pass out."
Trip: "That's what too much Rhyme can do to someone, huh? Things get worse when Rib's involved too."
Virus: "Once someone plays Rhyme all the time, they fall into the myth of them being the strongest person alive, invincible from anything and everything..."
Trip: "Is that so... hm? Hey, is that...?"
Virus: "Ah... it looks like trouble has come at last."
*During the match, a fairly vocal Ribsteez player approaches the area.*
Rude Ribsteez Player: "Hey!!! Quit playing Rhyme here! Don't you know it's just a bunch of nonsense, you big-headed nerds?"
Avid Rhyme Fan: "Tch, who do you think you are? You're just some loser who goes out of his way to ruin everyone else's fun."
Rude Ribsteez Player: "Really? It's not my fault that me and my fellow Rib guys can't seem to read the room, given there's NOTHING to read in the first place!"
Avid Rhyme Fan: "What did you say?!"
*The avid Rhyme fan and the rude Ribsteez player were at each others' throats at this point; calmly, Virus claps twice to get their attention.*
Virus: "Alright, alright, that's enough. This is becoming quite a nuisance, so could you please cut it out?"
Rude Ribsteez Player: "Tch, what?"
Avid Rhyme Fan: "It's the yakuza..."
Trip: "That's right, we're the local yakuza."
Virus: "We're your friendly, neighborhood yakuza. It would be very troublesome if conflicts like this ran wild on our lovely island, don't you think?"
Rude Ribsteez Player: "... Hahah, YOU'RE the yakuza? Why should I be worried; you guys are buddies with us Rib guys, aren't you? Look at you, thinking you can get everything your way just by using violence."
Virus: "You're technically right, but, hey, rules are rules. Trip?"
Trip: "Mm."
*Trip casually walks over and lifts up the rude Ribsteez player without any trouble, making him unable to leave. He struggles for a bit, clearly agitated.*
Rude Ribsteez Player: "Gh—! Let go of me!"
Trip: "Nah."
Virus: "No need for the pointless arguing. You don't want us to expose you as a pathetic little brat in front of everyone, do you? Hm?"
*Trip's grip tightens on the rude Ribsteez player, causing him to slightly groan in discomfort.*
Trip: "Tell them you're sorry, then I'll let go. Come on, spit it out."
*His grip begins choking the rude Ribsteez player, making him struggle to breathe.*
Rude Ribsteez Player: "Gh... ack... I-I'm sor...ry...!"
Virus: "I can't seem to hear you."
Trip: "Say it clearer."
Rude Ribsteez Player: "Ugh...! Haugh—! I-I'm sorry...!"
Virus: "Alright! You did such a good job~"
*Trip lets go of the rude Ribsteez player, who gasps for breath, followed by rough coughing. Some of the Rhyme fans are watching in silence, even though a Rhyme match continues in the background. Virus takes notice and addresses them without missing a beat.*
Virus: "Ah, sorry to have disturbed you! As long as you behave yourselves, you all have nothing to worry about."
Trip: "Right, right."
Virus: "Now then, don't mind us. Feel free to continue your Rhyme match."
TRACK 03:
*Virus & Trip are again walking down a road, presumably a different one from before.*
Trip: "Where should we head to next?"
Virus: "Good question... oh?"
Trip: "Eh?"
Virus: "Over there... it's Aoba-san!"
Trip: "Oooh!"
*Both walk toward Aoba's direction, who doesn't notice their presence until they call out to him.*
Virus: "Aoba-san!"
Trip: "Yoo-hoo!"
Aoba: "Oh, it's you guys."
Virus: "Today must be our lucky day, bumping into you like this."
Aoba: "What're you talking about? We see each other pretty often."
Virus: "Nonsense; any day we see you is a lucky day, Aoba-san. Anyways, are you working right now?"
Aoba: "Yeah; delivery in progress!"
Trip: "What was the name of that store? Heijitsu?" (平日 = heijitsu: meaning weekday, regular workday, non-holiday, etc.)
Aoba: "It's Hei-BON." (平凡 = heibon: meaning mediocre, humdrum, ordinary, etc.)
Trip: "Right, right, that's it."
Virus: "We're also in progress, patrolling our turf."
Aoba: "Your turf, huh? So, how's that going? Are you guys keeping the peace in the Old Residential District today?"
Virus: "Ah, it's been good, somewhat. As usual, though, Rhyme and Rib players can't seem to get along and see eye to eye."
Aoba: "Hah? Did another fight break out?"
Virus: "They've been nonstop; now that I think about it, I can't recall a day where there HASN'T been a fight."
Aoba: "Has it gotten THAT bad?"
Trip: "Especially lately."
Aoba: "It must be tough work for you guys... Take care of yourselves, try not to get hurt, okay?"
Virus: "Thank you for worrying about us. Ah, but it's fun when we patrol sometimes."
Trip: "Like that one cake shop."
Aoba: "A cake shop?"
Virus: "There's a new one near Delivery Works, towards the end of the street. A young couple is running it."
Aoba: "Eh?"
Virus: "If you have any spare time one day, we can go there together."
Trip: "Let's go~"
Aoba: "Three guys going to a cake shop together...? Don't you think that's... a little embarrassing?"
Virus: "Not at all. Even men like us want to eat delicious things, so there's nothing to be ashamed of... don't you think?"
Trip: "Right, right. I ate a 'Pink & White Fluffy Heart♡Love Sweets!!!' cake the other day. It looked delicious."
Aoba: "The name sounds like it caters more toward women..."
*Despite Aoba's tone, Virus lightly chuckles at his response.*
Virus: "Aoba-san, it's a date, then. Let's go one day together."
Aoba: "Hahah, yeah. I got it."
Trip: "I'm looking forward to it."
Aoba: "Yeah, yeah."
Virus: "Well then, we didn't want to bother you during work for too long, so we'll take our leave."
Aoba: "See ya, then!"
Virus: "Yeah, see you."
Trip: "Bye-bye!"
TRACK 04:
Virus: "... Alright! That's all for your small glimpse of the daily work of Virus & Trip!"
Trip: "That's all~"
Virus: "Well, even with all that, we do a lot of other things as well. But for now, this is what our lives look like."
Trip: "That's right."
Virus: "That being said, let's meet again someday. This has been Virus and—"
Trip: "Trip."
Virus: "It's been fun!"
Trip: "Bye-bye!"
35 notes
·
View notes
Nitro+Chiral Characters Fighting Ranking ( & Game Stats?)
Big dumb brain moment. On the Dmmd discord, we suddenly had a conversation ranking the N+C characters based on their fighting skills. (Subject to change as we discuss more!)
Protagonists + their love interests:
Rhyme!Ren (Dramatical murder) > Nano (Togainu no Chi) > Clear (Dmmd) > Shiki (TnC)/Rai (Lamento)> Madarame (Slow damage) > Asato (L) > Bardo (L) > Desire!Aoba (Dmmd) > demon!Koujaku (Dmmd) > Rei (SD) > Mink (Dmmd) > Konoe (L) > sane!Koujaku > drugged!Keisuke (TnC) > Akira (TnC) > Reason!Aoba (Dmmd) > Noiz (Dmmd)/Rin (TnC) > sober!Keisuke (TnC) > Fujieda (SD) > Towa (when not malnourished) > Taku (SD)/Motomi (TnC) > human!Ren (Dmmd) > Tetsuo (Sweet pool) > Zenya (SP) > Makoto (SP) >>>>>>>>>>>>> Youji (SP)
(Thanks @yukirayu & some other people that I can’t find on tumblr.)
And then some bonus headcanons for a Smash-style crossover fighting game w/ the characters + some other characters cause let’s be honest; don’t we wanna see Koujaku vs Shiki or smash-versions of Rhyme!Ren shooting cannonballs at Towa throwing beer bottles? Or Mink riding on a Tori-motorcycle, Minecraft Steve style xD
Ren: All-arounder or zone breaker. Obviously he’s just gonna be his Rhyme battle version with the same powers, which have long range attacks like the arm cannon which can also be good close range attacks when in blade/claw form, good defense, and i think in a rhyme battle he once regenerated his own HP? Plus he was Desire!Aoba’s champion Allmate for several years with Sly Blue.
Aoba: Rushdown. He’s agile, mostly known for kicks, but isn’t super defensive. However Desire!Aoba is able to come out as his ult move for some serious brain damage 1HKOs. Alternatively, Desire!Aoba is a separate glass canon fighter who has has Scrap as his ult?
Sei: His real body is weak but he could be a puppeteer for Usui who would do the actual battling.
Youji: Ok we had to get real creative with this because the cast of Sweet Pool are all high school weaklings xD Basically he’d be a zoner who summons meat monsters/shoot meat chunks for attacks, and then has the Pure breed do something for his ult.
Towa: Also got creative with this- along with close combat moves, he also attacks with beer bottles, molotov cocktails, art canvases, and then his ult is pouring oil paint or paint thinner on the ground and lighting everything on fire.
Mink: He’s a grappler and he can bring out the Tori-motorcycle to do some Smash Minecraft Steve-style cart riding. And also ride onstage himself.
Keisuke: He should have screwdrivers cause of... that scene. But otherwise a glass canon rushdown.
Makoto: More Sweet pool weakling creativeness. A box cutter would be his primary weapon, but he’d also have biting attacks cause of... that scene.
Clear: As cute as he is... I think he’d also be a zone breaker or dominator. Superhuman strength, (usually) immediate self healing, very fast/can jump hella high, high defense due to being a robot (he survived an acid attack man), and music powers.
Uuuuh more to come!
36 notes
·
View notes