Thank you for those words 🖤
I know we’ve had a rough couple of days, but my mom said something to me this morning:
“Sometimes the best way to mourn is to remember why we cared.”
It’s been so healing reading everyone’s posts and messages. This is how I want to remember Reita, smiling at backstage selfies and laughing at silly things he said.
I hope everyone is doing ok, and I know we’ll get through this, but I also know it will take time.
And we should all take that time. Fans and band members alike.
I just wanted to come on here and say thank you to all of the sixth guns for being such a supportive community. You guys rock and I know we will have better days to come as we continue to support The Gazette.
90 notes
·
View notes
~別れ道~ // Wakaremichi Lyrics
Original lyrics by Ruki from the GazettE
Translations by hopaellys
漢字
Romaji
中字
English
大好きだったのにお別れです
Daisuki datta no ni owakare desu
明明很喜歡但是要分離了
I liked you so much but it’s time to break up
ケンカばかりの毎日でした
Kenka bakari no mainichi deshita
那是不斷爭吵的每一日
Those were days filled with arguments
これからは一人で生きなくちゃ
Korekara wa hitori de ikinakucha
從現在起必須一個人生活了
From now on I must live life alone
もう泣かないよ…
Mou nakanai yo
我不會再哭了…
I won’t cry anymore…
本当は辛くて苦しくて淋しいよ
Hontou wa tsurakute kurushikute sabishii yo
其實我真的很辛苦 很痛苦 很寂寞
In reality I was suffering, in pain and lonely
だけどね君には強がっていたいから
Dake do ne kimi ni wa tsuyogatte itai kara
但是在你面前我想逞強
But to you I wanted to appear strong
ごめんね 最後くらい笑顔でいようなんて
Gomen ne saigo kurai egao de i you nante
對不起,至少到最後要笑著什麼的
Sorry, I wanted to say let’s smile until the end
バカだよね 本当は 自分が泣きたいだけなのに
Baka da yo ne hontou wa jibun ga nakitai dake nano ni
真是笨蛋 其實自己是想哭的
How stupid, I was the one who wanted to cry
色々な顔を見てきたから
Iro iro na kao wo mite kita kara
因為看過了你很多樣子
Since I’ve seen so many of your different faces
すぐにわかったよ
Sugu ni wakatta yo
我馬上就明白了
I understood immediately
冷めている訳じゃないんだけど
Sameteru wake ja nain dake do
不是越來越冷淡了
It’s not that our passion has become cold
お互いに見失って生きてくより
Otagai ni mi ushinatte ikiteku yori
比起活在互相見不到的世界裡
Instead of living on, not being able to see each other
「がんばってね」って別の道を歩く方が…
“Ganbatte ne” tte betsu no michi wo aruku hou ga…
不如說著 “加油” 便踏上分別的道路吧…
It may be better to say “good luck” and walk our seperate ways…
さよなら またね 元気でいてね
Sayonara mata ne genki de ite ne
再見 再會 要保重哦
Goodbye, see you, please stay well
ずっと ずっと 忘れないから
Zutto zutto wasurenai kara
一直 一直 我是不會忘記的
Always always, I will never forget
さよなら きっとまた会えるよね?
Sayonara kitto mata aeru yo ne
再見 我們一定會再會的吧?
Goodbye, we are sure to meet again right?
約束だよ 指きりげんまん
Yakusoku da yo yubikiri genman
說好了哦 勾小指約定
It’s a promise, a pinky promise
7月8曰3ヶ月記念曰
Shichigatsu youka sankagetsu kinenbi
7月8日 三個月的紀念日
July 8th, our 3 month anniversary
覚えてるかなぁ?
Oboeteru kanaa?
你會記得嗎?
Do you remember?
初めて会った曰の事を
Hajimete atta toki no koto wo
第一次見面那天的事
The things that happened when we first met
うつむく君は照れくさそうに
Utsumuku kimi wa terekusa sou ni
低著頭的你很害羞的
You looked down shyly
泣いてた…
Naiteta…
哭了…
and cried…
楽しくて仕方がなかった毎日でした
Tanoshikute shikata ga nakatta mainichi deshita
那是好像別無選的快樂的每一天
Those days were so fun as if it was a given
短かったけれど幸せでした
Mijikatta keredo shiawase deshita
雖然短暫但是很幸福
It was for a short while but I was happy
幸せなのに…
Shiawase nano ni…
明明那麼幸福…
We were so happy…
色々な顔を見てきたから
Iro iro na kao wo mite kita kara
因為看過了你很多樣子
Since I’ve seen so many of your different faces
すぐにわかったよ
Sugu ni wakatta yo
我馬上就明白了
I understood immediately
冷めている訳じゃないんだけど
Sameteru wake ja nain dake do
不是越來越冷淡了
It’s not that our passion has become cold
お互いに見失って生きてくより
Otagai ni mi ushinatte ikiteku yori
比起活在互相見不到的世界裡
Instead of living on, not being able to see each other
「がんばってね」って別の道を歩く方が…
“Ganbatte ne” tte betsu no michi wo aruku hou ga…
不如說著 “加油” 便踏上分別的道路吧…
It may be better to say “good luck” and walk our seperate ways…
さよなら またね 元気でいてね
Sayonara mata ne genki de ite ne
再見 再會 要保重哦
Goodbye, see you, please stay well
ずっと ずっと 忘れないから
Zutto zutto wasurenai kara
一直 一直 我是不會忘記的
Always always, I will never forget
さよなら きっとまた会えるよね?
Sayonara kitto mata aeru yo ne
再見 我們一定會再會的吧?
Goodbye, we are sure to meet again right?
約束だよ 指きりげんまん
Yakusoku da yo yubikiri genman
說好了哦 勾小指約定
It’s a promise, a pinky promise
指切りげんまん繋ぐ小指が
Yubi kiri genman tsunagu koyubi ga
勾小指約定的那根小指
Our fingers that connected for the pinky promise
あと少しだけ解けないでと
Ato sukoshi dake hodokenai de to
再勾一會 不要放開
For a little while more, don’t let go yet
いつかまた笑える日が来たら
Itsuka mata waraeru hi ga kitara
如果能再次笑的那天來臨
When there comes a day where we can laugh again
すれ違うことのない二人で…
Sure chigau koto no nai futari de…
絕對不要錯過彼此 兩人一起…
Let’s make sure the two of us don’t miss each other again…
いつかまた笑える日が来たら
Itsuka mata waraeru hi ga kitara
如果能再次笑的那天來臨
When there comes a day where we can laugh again
振り向けば涙を君に見せるから
Furimukeba namida wo kimi ni miseru kara
如果我回頭 你會看到我的眼淚
If I turn around you will see my tears
背を向け手を振った
Se wo muke te wo futta
所以我背對著你揮手
I turned my back and waved goodbye
ずっと忘れないよ
Zutto wasurenai yo
一直不會忘記
I will never forget
変わらないでいてね
Kawaranaide ite ne
請你不要改變
Please don’t change
大好きな君のままで…
Daisuki na kimi no mama de…
一直保留著我最喜歡的你的樣子…
and stay the way you are right now…
さよなら またね 元気でいてね
Sayonara mata ne genki de ite ne
再見 再會 要保重哦
Goodbye, see you, please stay well
さよなら きっとまた会えるよね?
Sayonara kitto mata aeru yo ne
再見 我們一定會再會的吧?
Goodbye, we are sure to meet again right?
大好きな君はとても大切な思い出に変わる
Daisuki na kimi wa totemo daisetsu na omoide ni kawaru
最喜歡的你一定會變成最重要的回憶
The you that I love will become a treasured memory of mine
淋しくて死にそうなくらい
Sabishikute shini sou na kurai
就如要死了的一般寂寞
This loneliness is kiling me
君の声が頭から離れない
Kimi no koe ga atama kara hanarenai
你的聲音一直留在我的腦海中
I can’t get your voice out of my head
End
13 notes
·
View notes
…. Rest in peace Reita… you left too soon from this world.
I don’t know the reason for this sudden deafening departure, and for such sadness…. Regardless if I know the reason or not, you will be dearly missed. You were one of the most talented, spirited, and iconic Visual Kei/Rock Bassist and musician of an era. Thank you for bringing so much energy into my life since 2010, alongside your bandmates that you called your brothers.
We will always be beside The GazettE and will support them so that your last wish before you left this world will be protected dearly.
Thank you for being a part of The GazettE, for creating powerful music that changed so many generations and gave us the confidence to be ourselves and express ourselves. Thank you for being part of my life for over 14 years.
Rest well, you worked hard. But most importantly, I hope that you were able to enjoy your 42 years of life with happiness and celebrations.
🕊️🕊️✨
377 notes
·
View notes