toneburst

[toneburst]

Deep inside Russia, one small town honours its Scottish heritage A mulberry tree planted two centuries ago in the Shotlandka colony, in the Caucasus, is a symbol of the legacy left by missionaries from Scotland

On a hot July day in 1841 a young Scottish-Russian officer in the tsar’s army left a little coffee place in the foothills of the Caucasus mountains.

“Get a crate of champagne ready on my account,” the soldier, Mikhail Lermontov, told the café’s owner. “We will be back soon.”

Lermontov, a descendant of the Learmonths from Fife, never returned. Later that day he was killed in a duel, aged 26.

Ever since, the great Romantic poet and novelist, among many other things, has come to embody connections between Russia and Scotland.

As does the café where he spent his final hours, in Shotlandka, the “Scottish colony” in the Caucasus.

This summer authorities in the spa town, now named Inozemtsevo, chose to remember their often forgotten Scottish roots. The little place where Lermontov idled away his last day was founded by Presbyterians from Edinburgh who were trying to convert the tsar’s newly-conquered Muslim subjects to Christianity.

The Scots had little luck in their core aim but they did establish Inozemtsevo’s silk industry.

The mayor, Yevgeniy Bakulin, has recently unveiled a plaque under a mulberry tree, the food source for silkworms, which reads: “Planted in 1802 by Scottish missionaries”.

Шелковица, посаженная два века тому назад в колонии Шотландка на Кавказе, стала символом наследия, оставленного миссионерами из Шотландии.

Жарким июльским днем 1841 года молодой русский офицер царской армии с шотландскими корнями вышел из маленькой кофейни, расположившейся у подножия Кавказских гор. "Подготовь ящик шампанского и запиши на мой счет, — сказал владельцу кофейни этот офицер по имени Михаил Лермонтов. — Мы скоро вернемся".

Лермонтов, потомок клана Лермонтов из Файфа, не вернулся. В тот день его застрелили на дуэли. Лермонтову было 26 лет. С тех пор великий поэт-романтик и писатель Лермонтов среди прочего стал олицетворением связей между Россией и Шотландией. Как и кофейня в Шотландке, шотландском поселении на Кавказе, где он провел последние часы своей жизн��.

Есть множество историй о том, как шотландцы селились в Российской империи, в том числе в городе Луганске, который основал промышленник Карл Гаскойн вместе с рабочими Кэрронского металлургического завода, что в графстве Стерлинг. Однако факт основания шотландцами Иноземцева упоминается редко — как в России, так и в Британии.

Бакулин отметил, что члены миссионерского библейского общества Эдинбурга поселились в этом районе в 1802 году. Спустя четыре года царь Александр дал им разрешение на создание колонии.

Шотландцы не добились особых успехов в распространении своей религии, но они успешно занимались развитием сельского хозяйства, животноводства и торговлей шелком. После себя они оставили "кладбище шотландских поселенцев", оказавшееся сегодня посреди горячих ванн с минеральной водой и курортных гостиниц, а также несколько шотландских фамилий, не последняя среди которых — Галлоуэй.

Галлоуэй был талантливым лингвистом и путешественником. Он женился на местной женщине, кабардинке, и был еще жив, когда Лермонтов прославил это местечко, ранее известное как Каррас.

via

[toneburst]

Alaska-2025

[toneburst]

[toneburst]

неповторимая копия / жалкий оригинал

песня называется «Может быть, я укушу» как вы и сами догадались

[toneburst]

via

[toneburst]

Светлана Разина и группа Фея - Демон (1990)

Svetlana Razina and the Fairy - Demon '90

[toneburst]

US President Ronald Reagan (1911 - 2004) (left) and Soviet Chairman (or Premier) Mikhail Gorbachev (1931 - 2022) talk in front of St Basil's Cathedral in Red Square, Moscow, May 31, 1988. Photo by Pete Souza

[toneburst]

группа Фея (Светлана Разина) - Забытая песня (1990)

[toneburst]

Svetlana Zombierella @ Messer Chups (2025)

фото MAlkhimova (Маруся Алхимова)

psychobilly | rockabilly | surf

[toneburst]

Hungarian refrigerator advertisement, 1969

[toneburst]

Frank Cadogan Cowper - "Vanity" (1907)

art

[toneburst]

France Gall "La déclaration d'amour"

émission du 27 juin 1974

[toneburst]

ride | shoegaze | dream pop

[toneburst]

Volga GAZ-24 station wagon advertising leaflet, USSR, 1970s

[toneburst]

The Smiths

[toneburst]

"We Are Mechanics" — Moldavia, USSR, Chișinău, 1986. Photo by A. Simonovsky and M. Potyrnik.