saikarius

[saikarius]

hellooo! that wan translation was amazing the chapter was so cute ofjskwns thank you so much ;_;💕. i'm not sure if your translations cover light novels but if they do, i would like to request the gaiden light novel. i'm aware that first parts of it has already been translated by someone but it has been on hiatus for quite a while and don't know if they are going to pick it up so if it's okay, the bsd gaiden light novel please. thank you!

Hiii!! It was a pleasure to translate it ✨

I’ve done some LN translations in the past for another series, so I might take this one too. LN do however, take much longer to translate.

I am very busy in uni right now so I can’t make any promises! But I’ll try my best to at least translate some bits :)

If you can show me where it was left off, I’ll be able to pick it up from there ~

[saikarius]

BSD ANTHOLOGY: AKATSUKI

Poe, Ranpo, Snacks and Black Tea

Poor Poe just wanted to drink some tea with his arch nemesis

Also why is Poe literally me in social situations

Raws: https://global.bookwalker.jp

Author: Adachi Imaru

► Twitter @ https://twitter.com/adachi_imaru?s=21

PLEASE GO SUPPORT THE OG AUTHOR :))

[saikarius]

HUNTING DOGS OMAKE (VOL. 18)

I had a lot of trouble translating the last two panels,, so I had to look to some of my Japanese friends for help hhhh

Just some things to note:

- Jouno’s comment on Summer: Jouno was joking around about how Tachihara’s nose will most certainly become tanned when summer comes and indirectly makes fun of Tecchou for being the one responsible for it.

- The box pointing to Tecchou: Tecchou never expected Tachihara to actually use the bandaid and the realisation just hit him that it’ll be on Tachihara’s nose for a while, and so he suddenly felt responsible as “the person who came up with Tachihara’s disguise” (I’d say a mix of pride and guilt)

[saikarius]

Hi! I was just wondering if you've ever translated the hunting dogs' omake chapter in which they decide tachiharas disguise?

also have a nice day! thank you for your hardwork!

Hello!

I have translated it very roughly, but I still need to finalise a few things and find some raws I can use.

So once I get my hands on some raws I’ll post it right away :)

Thank you so much and have a great day too! 

[saikarius]

These two pages broke my heart (╥_╥) 💔

I tried my best to translate them :”(

[saikarius]

“I was born on that battlefield...I did not exist before that.

Both you and Fukuzawa know not of that battlefield, and so you believe in that ‘peaceful nation’ bullshit.

The one who killed was me...the one who ordered those killings was the nation.

It’s all clear now... it is nations and order, that gave birth to the living hell deemed as war.”

- F.O

[saikarius]

BSD ANTHOLOGY: AKATSUKI

A Certain Break For the Hunting Dogs

Artist: Kinohinoki

Raws: https://global.bookwalker.jp

Typesetting/Translations: @saikarius

Please show some support to the authors by purchasing the book! It can be found on bookwalker (linked above) :))

More HD content! This was released a while back but I saw no translations so I took it upon myself to do it :)

As always, if any mistakes are found please tell me~

[saikarius]

“The Detective Agency’s beauty is comparable to that of the evening sun...

and the evening sun douses in the blink of an eye.

Currently lost in the sky casino... the Detective Agency is like the sinking sun.”

- F.D

[saikarius]

BUNGOU STRAY DOGS WAN! Chapter 87

Raws/ Translations/ Typesetting: @saikarius

Please don’t claim it to be your own :) Reposting is fine as long as credit is given

If there’s anything off about the translation please feel free to tell me!

Hope you guys enjoyed it!!