sayitalianolearns

[sayitalianolearns]

Diary entry 868

25.06.25

시골이 아주 좋네요 지금. 근데 또한 아주 더워요. 이 여름이 힘들어서 요즘은 살아남는 걸 집중하고 있어요. 여러분도 화이팅!

오늘에 이 블로그의 포스트 수는 제 출생 연도와 동일해요.

song of the day

[sayitalianolearns]

Diary entry 867

24.06.25

오늘은 정말 더워서 힘들 거야. 또한 참 피곤해요. 여름은 아주 힘들다 여기. 난 여름보다 겨울을 더 좋아해요. 습하고 아주 더운 날씨를 안 좋아하지만 적어도 한국에 가다면 준비가 되어 있다는 걸 알고 있어요 ㅎㅎ

호수 사진!

song of the day

[sayitalianolearns]

Diary entry 866

23.06.25

이른 아침에 운동하는 건 정말 힘들어요 ㅜ 그 외에 여름인데 날씨가 더워요. 오늘은 좀 바람이 불어도… 아무튼 피곤해서 불평하고 싶어요 ㅎㅎㅎ

hay unos niños que juegan al tenis cerca de mi casa. de verdad no juegan al tenis solamente, ellos también se entrenan y escuchan música así que yo también escucho música... algunas canciones son nuevas mientras que otras son un poco más antiguas, todavía está bien (la mayoría de las veces jaja).

song of the day

ho bisogno di un po' di fresco

[sayitalianolearns]

Diary entry 865

22.06.25 - e dai che sbaglio sempre il giorno (ieri -sistemato!) chaque fois que j'écris le mauvais jour, vous pouvez boir de l'eau... est-ce que ça peut-être une bonne idée? mmmh non. je ne l'écris pas trés souvent, on doit boir beaucoup plus.

어제 저녁 7시에 마침내 폭풍이 왔어요. 갑자기 밤처럼 보였어요… 우박이 내릴 수 있어서 내가 좀 무서웠는데 비와 바람만 왔어요. 다행히도. 사실히 폭풍 전후에 사진들을 찍어서 사진에서 얼마나 어두웠는지 알 수 없지만… 정말 정말 어두웠어요.

song of the day

[sayitalianolearns]

恋爱 (liàn'ài): romamtic love; be in love

[sayitalianolearns]

Diary entry 864

21.06.25

어젯밤에 폭풍이 일어나야 했지만 없었어요. 오늘도 폭풍이 올 것 같다고 했어요. 근데 내가 확실하지 않아요. 여기를 제외한 모든 곳에서 폭풍이 있는 것 같아요 요즘… 아무튼 매주 토요일처럼 아파트를 대청소하자~ 화이팅!

song of the day

[sayitalianolearns]

Diary entry 863

20.06.25

무릎이 아주 아파서 어젠 운동을 못했어요. 물리치료사가 마사지를 했고 휴식을 좀 취해야 한다고 했어요. 가벼운 운동만 해야 돼요 지금은. 난 좀 슬프지만 이해해요: 무릎이 너무 오랫동안 아팠으니까 다시 좀 아파도 괜찮아요. 그것도 통과할 거예요.

song of the day

[sayitalianolearns]

Diary entry 862

19.06.25

오늘의 사진에서: 이 친구 - 스스로에게 상기시키기 위해 난 내 고향의 개 보호소에게 돈과 담요를 기부해야 해요. 아마도 자원봉사도 할 거야. 그리고 내가 운동하러 가고 있는 게 - 스스로에게 상기시키기 위해 난 오늘도 운동하러 가야 돼요.

song of the day

[sayitalianolearns]

Diary entry 861

18.06.25

날씨가 좋고 땀을 많이 흘리지 않아서 정말 이상해요… 무슨 일이에요? 불평하는 건 아니에요. 아주 좋아하지만… 여기서는 여름이 절대 이렇게 되지 않아요. 근데, 제발요… 이렇게 계속 계속 해주세요.

song of the day

[sayitalianolearns]

Diary entry 860

17.06.25

어제 저녁에 우리 고향 근처에 폭풍이 있기 때문에 찬바람이 왔어요. 갑자기 추웠어요… 이상했어요. 근데 그 전에 우리 동생이 내 의자를 씻고 싶었어요 ㅋㅋㅋ 재미있었어요. '내가 할게, 누나!' 말했어요.

song of the day

[sayitalianolearns]

Diary entry 859

16.06.25

어젯밤에 어깨가 좀 아파서 3시33분에 일어나서 잠을 잘 못 잤어요. 그 외에 9시 45분에 운동해서 지금은 정말 피곤해요. 내 몸이 아파요 ㅎㅎㅎ 하지만 날씨가 좋아요: 해가 많이 더운데 바람이 불고 있어요. 어젠 여기에 폭풍이 없는데 근처에 폭풍이 있었던 것 같아요.

hanno messo il tatami in palestra e oltre alla puzza, è anche un po' sbriciolatino e sudando mi sono impanata come non mai... lol. ho fame but first, let me have a shower, così anche i topi della fogna possono costruire il loro tatami.

song of the day

[sayitalianolearns]

Diary entry 858

15.06.25

시골이 항상 좋아요, 아니죠? 논이 이미 냄새가 나기 시작한 것 같는데 6월보다 9월에 냄새가 더 나요. 오늘은 강한 폭풍들이 온다고 들었어요. 큰 문제가 없었으면 좋겠어요.

song of the day

[sayitalianolearns]

Diary entry 857

14.06.25

여러분! 전 좀 바보인네요… 알고 있었어요? 6월 11일을 2날 동안 썼고 오늘만 이걸 봤어요. 오늘은 컴퓨터에서 6월 14일이지만 일기에서 6월 14일이겠어요? '왜? 어떻게…?' 자신에게 물었어요. 그래서 컴퓨터가 잘 못한다고 좀 생각했어요 [여러분들, 이것 때문에 웃으세요] 근데 일기를 봤고 실수를 찾았어요.. 예 뭐… 너무 더우니까요~~ 이런 걸 말하자.

song of the day

[sayitalianolearns]

이것을 만들 시간이 거의 다 됐어요!

Diary entry 123 Another recipe translation. This time it's a recipe I know well as I prepare it every summer. I wrote about it here (in English).

채운 복숭아가 Piedmontese 전통 요리여요. 온라인에 많이 요리법들이 있어요. 우리 할머니가 채운 복숭아를 요리하고 있었어요 그런데 그녀의 요리법을 안 기억해요. 그러나 제 요리법을 했었어요 그리고 우리 엄마도 이거를 좋아요 (그녀가 아마레또 비스킷의 맛을 못 좋아요).

-- 채운 복숭아가 --

재료 (사람이 4 명): 아마레또 비스킷이 (80-100g), 복숭아가 3-4 개 (안 많이 덜 익은), (다크) 초콜릿 바가 1 개 (100-120g).

아마레또 비스킷을 너무 작은 갈다. 복숭아들을 반으로 자르다, 씨를 제거하다, 과육을 아마레또와 비스킷을 갈다. 지금 크림을 있다. 초콜릿 바를 작은 조각 자르다. 그릇에 그것을 배치하다 그리고 그릇을 냄비 끓은 물 위에 배치하다. 초콜릿의 크림이 있을 때 그릇을 냄비에서 제거하다. 초콜릿의 크림이 따뜻을 때 아마레또와 비스킷의 크림을 더하고 숟가락으로 섞다. 복숭아들을 양피지에 베이킹 쟁반안에서 배치하고 크림에 체우다. 원하면 아마레또 작은 조각 복숭아 위에 배치하다. 오븐에 10분쯤에 (더 분에 필요하면: 복숭아들이 부드러운 이야 돼요) 200°C 배치하다. 복숭아들을 오븐에서 제거하고 그들을 따뜻은 기다리다. 끝내다!

즐겁게 음식을 먹어라! 잘 먹겠다.

[sayitalianolearns]

Diary entry 856

13.06.25

잠을 자고 싶어요. 어젯밤에 잤지만 여전히 피곤해요. 날씨가 너무 더워요… 오늘 오후에 할 수 있으면 왼쪽 다리와 상체를 운동할게요. 어제 후에 오른쪽 다리가 쉬어 필요해요 ㅋㅋㅋ

song of the day

[sayitalianolearns]

Diary entry 855

12.06.25

정말 피곤해서 오늘과 내일도 좀 쉴 거야. 오늘 아침에 물리치료사랑 같이 이미 운동했고 오늘 오후에 천천히 할 거예요. 지금은 이 포스트를 쓰면서 당근들이 요리 중이에요. 점심에 당근과 병아리콩을 먹을 거야.

song of the day

[sayitalianolearns]

Diary entry 854

11.06.25

오늘은 기분이 이상해요… 아마 생리 때문인 것 같아요. 오늘 아침에 미용실에 갔지만… 기분이 안 좋아요. 피곤해요. 아, 맞다. 미용실에 있으면서 재미있는 포스트를 읽기 시작했어요. 그걸 끝냉야 해요 지금은, 그 후에 밥을 먹을 거야.

song of the day