Фан-переклад різдяної вечірки ав ! Сподіваюся, що ви перейдете за посиланням і поставите вдопобайку авторові, тому що я це вже зробив (якщо що, я ваш перекладач ;] ).
Організатор вечірки !
Майстер-лист ! (Таги, правила, питання, тощо.)
Карта різдвяної вечірки ав (РВАВ/оригінал: xpau)!
(Таги xpau і пов'язані з цим, напряму пов'язані з оригіналом. Фан-таг РВАВ пов'язаний тільки з цим перекладом! Просто щоб людям було простіше знайти переклад :] )
Автором известного выражения «Истина в вине» является Плиний Старший, употребивший его в своей «Естественной истории» (XIV, 28), а фраза на греческом приписывается Алкею.
Геродот сообщает, что если персы решили что-то в пьяном виде, то решение должно быть пересмотрено на трезвую голову. Римский историк Тацит описал, как германские народы держали совет (таг) на праздниках, где, как они полагали, пьянство препятствует тому, чтобы участники лукавили друг с другом.
Латинское выражение: в вине истина — In vino veritas, то есть вино развязывает языки, соответствует русскому: что у трезвого на уме, то у пьяного на языке. В другом источнике латинский афоризм In vino Veritas переведён как «В вине правдивость»
Сталася трагедія (девілмен таг засрали ШІ "артами") (інтерпретація персонажа яку автор вибрав рідко отримує фан арт тепер)(це моя улюблена інтерпретація)
Тысячу раз пожалел, что ввязался в просмотр немецкого сериала про Шерлока Холмса! И не потому, что он был исключительно на немецком, а я по-немецки понимаю только “гуттен таг” да “натюрлих”. Впрочем, к третьей серии я сообразил и включил на ютьюбе, где я и смотрел данный сериал, автоматический перевод автоматических субтитров на ан��лийский язык и смог более-менее ориентироваться в происходящем - автоперевод иногда выдавал полную дичь, но порой и вполне прилично переведенные диалоги. Кстати, сериал этот, хоть и снят по мотивам оригинальных рассказов, снят скорее по мотивам сценариев бибисишного сериала с Дугласом Уилмером, который я недавно закончил смотреть. Но это не помешало им добавлять от себя обилие дикой отсебятины!
Но я бы простил все, если бы тут был хороший Холмс. Однако Холмс тут ледяной, бесстрастный и безэмоциональный. Уотсона же вполне могла бы заменить усатая табуретка. В тех же сценах Холмс Уилмера был выразительным и забавным, а Уотсон Найджела Стока - обаятельным, эти двое выглядят просто как два чуче��а. Возможно мои слова прозвучат неправильно и ксенофобно... но этому блондинистому немецкому Холмсу не хватает только маленьких очочков и сооветствующей военной формы, такая у него морда нацисткая. Сорри, не удержался. Но пройдемся по всем шести сериям...
Первой серией была Das gefleckte Band (“Пестрая лента”). Холмс здесь принимает клиентов, сидя за внушительным столом, стоящим посреди гостиной. Помните неотвеченные письма, которые Холмс пришпиливает к каминной доске ножичком? Здесь это практически сабля, на которую натыкается, как шашлык, целая стопка бумаг - причем спереди камина, а не на нем! Это меня бесило весь сериал... Элен Стоунер заявилась к Холмсу не одна, а с женихом. Спрашивается, почему бы этому самому жениху просто не увезти с собой мисс Стоунер раньше времени. Из-за того, что у нее тут есть защитник, она больше не кажется несчастной жертвой и девой в беде, спасти которую может только Шерлок Холмс. Над входом в гостиную у них тут, кстати, висит нечто напоминающее лезвие гильотины на веревочках... Что слегка выбило Ройлотта из колеи. Наверное, поэтому он не сгибал кочергу, а разгибал подкову, лежащую на столе у Холмса. А еще тут у Холмса самый странный дирстокер, который я только видел - смесь дирстокера и котелка. Причем Уотсон потом тоже такой носил... У мисс Стоунер, кстати, странные наряды - не представляю себе викторианскую леди с полупрозрачными рукавами... А еще здесь по-моему Холмс реально виноват в смерти Ройлотта - потому что змея уже попозла назад через дырку, когда Холмс ее стукнул тростью, будто только для того, чтобы раздразнить.
Во второй серии Sechsmal Napoleon (”Шесть наполеонов”) все было относительно по канону... то есть по сценариям сериала с Уилмером. А вот размера наполеоновского бюста они не пожалели! Гипсовый бюстик за шесть шиллингов превратился в огромную махину, даже жалко стало этого Беппо, который с ними таскался и разбивал их. Холмс, кстати, не стал разбивать бюст, который вообще-то вел себя чуть ли не как пластилиновый (Уотсон потом на нем кончиком трубки линии чертил!), а типа отколотил часть плеча с эполетом и тут - о чудо - и была жемчужина. Эм... а разве она не чуть дальше дна была впечатана. Как она вообще умудрилась оказатся так далеко в плече и откуда Холмс знал, что она окажется именно там?..
Третья серия Die Liga der Rothaarigen (”Союз рыжих”) и в сценарии-то бибисишной оригинальной версии была не ахти, а здесь вообще скукота. Понятия не имею, почему Джабез Уилсон не только отобедал на Бейкер-стрит, но и продолжил есть за столом, когда Холмс с Уотсоном отлучились по делам. Когда они вернулись, он продолжал жрать с повязанной вокруг шеи салфеточкой, а миссис Хадсон ему прислуживала. Причем, сложно судить, конечно, по черно-белой картинке, но этот Джабез Уилсон не ярко-рыжий, а скорее седой... А еще он у них уснул прямо посреди рассказа. После этого как-то чересчур быстро произошла развязка в подвале банка. А это значит, не было той шикарной сцены с Холмсом на скрипичном концерте! Это хоть чуть-чуть бы оправдало этого никакущего Холмса! Кстати, если в каноне второй преступник сбежал, то здесь он был хладнокровно застрелен Уотсоном.
Четвертая серия Die Bruce Partington Pläne (”Чертежи Брюса-Партингтона”) в первую очередь озадачила меня вполне подтянутым Майкрофтом. Которому Уотсон пытался выписать успокоительное, когда тот слегка повысил голос на Шерлока Холмса, умоляя его заняться делом как следует. Никакого контраста между братьями - разве что только один блондин, а другой брюнет. Загадку тела на путях Холмс и Уотсон решали при помощи игрушечного паровозика и сообщили миссис Хадсон, что им надо еще куколок для него прикупить - звуки поезда они тоже изображали, с постными лицами. Сцены уговоров Уотсона на взлом и проникновение в ресторане не было. Еще один минус. А еще Холмс в конце прям под нос подсовывал Уотсону коробочку с подаренной королевой булавкой для галстука, прям хвастался, ужас...
Пятой серией была Das Beryll Diadem (”Берилловая диадема”) и это было то еще испытание для моих нервов. Одно утешение диадема здесь и вправду смахивает на диадему, то есть тиару, в отличии от бархатной короны в бибисишной версии с Уилмером. Здесь замаскированный под бродягу Холмс просто надел на голову кепочку и говорил простуженным голосом. Вот тебе и искусство переодевания! Впрочем, это было не единственное, что меня огорошило в этой серии, но об этом я напишу позднее. Шестой серией были Das Haus bei den Blutbuchen (”Медные буки”) и тут моя психика уже не выдержала. Мало того, что Холмс здесь выстреливал на стене огромными буквами слово HOLMES вместо патриотических инициалов VR, так еще и, судя по всему, он делал это будучи вдрызг пьяным! Впрочем, это не показывали, а рассказывали. Если в финале бибисишной версии, Холмс отвел в сторону мисс Хантер, чтобы передать ей предложение о должности директрисы... но тут он выпросил у нее ее отрезанную косу. Для коллекции! И пришпилил ее потом сбоку камина! Боже, это отвратительно.
Но самое ужасное, что бросилось мне в глаза в этом сериале... это постоянный фокус на алкоголе! Я понимаю, что и в каноне Холмс с Уотсоном были не дураки выпить, но это по бокальчику у камина, а эти - пьют постоянно, даже когда занимаются расследованием. А все потому, что у Уотсона с собой есть зонт с отвинчивающейся ручкой... в которую он из зонта и наливает себе и Холмсу виски. Один раз они выпили досуха весь зонт, пока стояли перед тюрьмой в “Берилловой диадеме”. Особенно на алкоголь упирает Уотсон, а Холмс, хоть и отказывается порой, нервничает, что Уотсон проливает “драгоценные” капли вискаря на землю. В другой серии, когда у них обедал мордастый короткостриженный Лестрейд, Уотсон прятал от него бутылку, а то тот слишком налегал на спиртное. И как гвоздь в крышку гроба - к концу последней серии раскрылась тайна вечно блаженненько улыбающейся миссис Хадсон, она тоже, оказывается, прикладывается к фляжке, которую прячет у себя в переднике! Да что тут происходит-то?!
Это было то еще испытание... Немецкий язык, отсутствие субтитров, никакущий Холмс, никакущий Уотсон, дикая отсебятина, которая не смешит, а раздражает, да еще и серии по часу! Забыть, забыть, как страшный сон! Нужно поскорее окунуться в Холмса Питера Кушинга!
🎊 По време на Конференцията "Жилища и имоти" в град Пловдив обявихме награда за най-популярен пост с таг #realistimo 🎊
📣 Дойде време да обявим и брокерът, който печели 50 промо обяви в https://realistimo.com/bg/
🏆 Големият побeдител е Мариета Гаргова от Имотека
🎁 Решихме да наградим и следващите двама в класацията.
👉 По 5 промо обяви печелят 🏅 Ваня Абушева от Адрес и 🏅 Агенция Авеню Недмижими Имоти
🫶 Благодарим на всички участници и честито на победителите
Posted @withrepost • @meet.the.serbs "When the night falls on Belgrade and all the city lights are on, high on the horizon shines the magnificent silhouette of Saint Sava's Temple. " Petar Ristanović, "Wannabe Magazine" ------------------ "Када се ноћ спусти на Београд и упале многобројна светла велеграда, високо на хоризонту заблиста величанствена силуета Храма Светог Саве." Петар Ристановић, "Wannabe Magazine" •••••••••••••••••••••••••••••••• Photo credits / Aутор фотографије: ★ @matinik_ph ★ •••••••••••••••••••••••••••••••• Location / Локација: Belgrade, Serbia / Београд, Србија ••••••••••••••••••••••••••••••••• Пратите и даље @meet.the.serbs и заједно са нама изградите лепу слику нашег народа и земље. Користите таг #meettheserbs како би се и Ваша фотографија нашла у галерији најлепших слика. Хвала! •••••••••••••••••••••••••••••••••• Facebook: www.facebook.com/Meet.the.Serbs Twitter: www.twitter.com/MeetTheSerbs Pinterest: www.pinterest.com/MeetTheSerbs •••••••••••••••••••••••••••••••••• #Srbija #Србија #Сербия #Serbia #Srbi #Serbs #Срби #Europe #winter #special_shots #royalsnappingartists #instatravel #night #nightphotography #nationalgeographic #earthpix #travel_captures #travel #autumn #beautifuldestinations #artofvisuals #travelphotography #streetphotography #tourism #church #architecture #beograd #belgrade #hramsvetogsave https://www.instagram.com/p/CkIF4U9sooR/?igshid=NGJjMDIxMWI=
www.eventsinitaly.ruwww.eventsinitaly.net 🥂молодожены отмечают, море , голубое небо и синее море — свадьба в италии , мы организуем для вас в любой итальянский город,брак, не дорого. Мы живем в италии .Напишите нам письмо с вашей просьбой на [email protected] или на wa ,viber , +393298492305🥂 photo @tropicpic 🥂 #свадьбавиталии #италия #свадьбазаграницей #небо #голубой #небо #море #пара #молодожены #панорама #топ #романтика #мода #инстаграм_порусски #россия #мода #инстамода #инстатаг #инстамир #мир #таг #мода #классно #момент #супер #красивые #моменты #мужской #женскийдень