#устал рождаться и умирать

[gutherzig-2014]

Мо Янь «Устал рождаться и умирать»

 Новая книга из нашего Книжного клуба. 

Художественный роман от китайского автора (первый в моём опыте) о жизни Китая в течение 50 лет.

И исторические события лишь фон, действие разворачивается в одной деревне и в жизнях реальных людей.

Задумка любопытная: главный герой- богатый помещик расстрелян и начинается новая эпоха - становления Китайской Народной Республики. Герой попадает в ад, где требует справедливости, но его раз за разом отправляют в ту же деревню в виде домашних животных: осла, вола, хряка, собаки.

У каждого из животных свои особенности: неуёмная жажда спаривания у осла и свиньи, внимание к запахам, витающим вокруг у собаки, в отличие от фокуса на вкусе еды, которые важны для тех же свиньи и осла.

Первое время и людям, и животным приходится туго.

Возможно, что бесчеловечные и такие подробные описания жестоких наказаний животных, в которых перерождается главный герой могут иллюстрировать жестокость тех лет и тех людей, которые шли путём построения коммунизма?

К концу романа меняется и манера повествования, всё больше становится человечного, а не животного в существовании героев. Что может косвенно говорить об изменениях в жизни китайского общества?

Путь от частного к коллективному, который насаждался с таким трудом в начале романа (и становления страны), к концу стал противоположны��, словно всё вернулось к началу, но уже на новом витке развития (как по Гегелю).

В конце романа устами владыки преисподней объясняется перерождения главного героя животными – это нужно, чтобы ненависть поутихла, и он забыл о прошлом (и принял реальность как есть).

 Герой книги устал перерождаться, а я уставал об этом читать.

Причём тяжело с самого начала: множество отсылок, комментариев, непонятных слов, которые не столько помогают погрузиться в историю, сколько отвлекают и мешают.

Как и у Гоголя в романе у героев говорящие имена. Имя главного героя переводится как «скандалист»,

Другой – единоличник с родимым пятном – синее лицо.

Герои называют Мо Яня в книге не иначе как «паршивец» т.е. автор проходится по самому себе – сначала это прикольно, но быстро приедается, и новые повторения уже перебор.

 Мне было интересно узнать об исторических фактах из жизни Китая, о традициях и взглядах людей.

Но стоит ли эта книга объёмом почти в 1000 страниц своего времени? Скорее нет.

Возможно вы знаете других авторов из этой страны?

Сможете порекомендовать?

[koobaudio]

Мо Янь "Устал рождаться и умирать"

В книге "Устал рождаться и умирать" выдающийся китайский романист современности Мо Янь продолжает свое грандиозное летописание истории Китая XX века, уникальным образом сочетая грубый натурализм и высокую трагичность, хлесткую политическую сатиру и волшебный вымысел редкой художественной красоты. Ссылка на источник: Читать дальше »

[koobaudio]

Мо Янь "Устал рождаться и умирать"

В книге "Устал рождаться и умирать" выдающийся китайский романист современности Мо Янь продолжает свое грандиозное летописание истории Китая XX века, уникальным образом сочетая грубый натурализм и высокую трагичность, хлесткую политическую сатиру и волшебный вымысел редкой художественной красоты. Ссылка на источник: Читать дальше »