#ありがとニャ

[brownie-pics]

‘22.12.31 東大寺鐘楼付近にて

一応喪中につき、ここで新年のご挨拶に代えさせていただきます。ということでウサギでもなく鹿さんでもなく家のニャンズでもなく、今日撮った神妙な表情（ただ寝てるだけｗ）している東大寺の猫さんに僕からの御礼を代わりに申し上げてもらい、今年の投稿を締めくくらせていただきます。

皆様、本年も誠にありがとうございました😌

では、よいお年をお迎えくださいませ😆!

[pricechecktranslations]

チェシャーゲーム

Cheshire Game

Ladies and Gentlemen.

Welcome to the Wonderland.

Now let's start the game.

.

幼気な顔をして背伸びした少女が、

This isn't a place for a girl to be wandering in

迷酔い込む場所じゃないわ。

Standing up straight to look taller, an innocent look on her face.

こっちは「ふしぎの国」じゃあないのよ。

This isn't "Wonderland".

勝つか喰われるか、それが遊戯よ。

It's win or be eaten, that's the game.

.

赤も黒も知らないせいで、

She doesn't know either red or black,

プリンセスが泣いているわ。

So now the princess is crying.

イケナイルール、じゃあ教えてあげる。

Well then, I'll explain these worthless rules to you.

.

勝機なら跳びツイて、

If you see your chance, you've got to leap,

窮地ニャあ尻尾を巻く。

If mew(1) are in a pinch, turn tail and run!

負け知らずのチェシャーゲーム。

In this Cheshire Game I've never known defeat.

トォワズ・ブリリグ！

'Twas brillig!

摩訶不思議な、この第六感。

It's quite mysterious, this sixth sense of mine.

他の役じゃあ強さが違うわ。

My strengths differ from those other players.(2)

この勝負、きっとアタシの勝ちね。

Looks like I've won this round.

不気味な猫が、黒の中で嗤うわ。

An uncanny cat sneers in the dark.

.

次の手も隠せないで騙されちゃう少女は、

The girl is taken in, unable to hide her next hand,

まるで夢見る乙女だわ。

She's like a maiden dreaming away.

こんなグルーミーな場所でさえ、

To think, she'd be saying things like "I want to see your true heart..."

"本当の心を見てほしい" なんて……。

Even in a gloomy place like this.

ホント呆れちゃうわ！

I'm utterly appalled!

.

兎にも角にも猫も杓子も、

Whatever the case may be, everyone and their mother

そんなアンタに惹かれるわ。

Are all charmed by you.

退屈なの。嘘だらけの世界。

What a bore this world filled with bluffs is.

.

弱ければ攻撃で、

If your hand is weak, you raise (attack),

強いほど守備を。

The stronger it is, the more you call (defend).

裏を探れチェシャーゲーム。

In this Cheshire Game you're rooting out what's beneath.

トォワズ・ブリリグ！

'Twas brillig!

お辞儀をして、レディーにあそばせ。

Take a bow, play at being a lady (3)

面影を残す、カゲキでムジャキな笑顔だけ。

With the only trace you leave behind being your extreme and innocent smile.

もしも遊び過ぎたら、

And if you've played on a bit too much,

イタズラ猫のようにただ逃げるだけ！

Then just scamper off like a naughty cat!

.

I'm Oddけてはスライスィでトォヴスな、

I'm Odd(4), so I think I'll take a gamble on a relationship

意味不明な関係に賭けてみるわ。

That's as uncertain as the slithy toves

これからもふたりで――。

From now on, it's me and you--

.

勝機なら跳びツイて、

If you see your chance, you've got to leap,

窮地ニャあ尻尾を巻く！

If mew are in a pinch, turn tail and run!

それがアタシのチェシャーゲーム。

That's my Cheshire Game.

トォワズ・ブリリグ！

'Twas brillig!

ニヤけた笑顔は猫かぶり。

This foppish grin is my sheep's clothing(5).

他の奴らに見せるのは「仮面の表」だけ。

What I show those other fools is just the "surface of the mask".

.

もう誰にも邪魔なんてさせない。

I won't let anyone get in my way anymore.

幕引きだわチェシャーゲーム。

The curtain falls on this Cheshire Game.

トォワズ・ブリリグ！

'Twas brillig!

未知らぬお菓子を食べたなら、

Once you take a bite of this yet-unknown treat,

午前０時……何かが起こる予感。

I feel like something will happen...at midnight.

.

さぁ、今夜はおあずけしないで。

Come on, don't put it off tonight.

夢の続きは、最後に頂きましょう。

Let's have the rest of the dream here at the end.

NOTES

I interpreted the "nya" here as a pun on "nara" and "nyaon", which is the sound a cat makes. So, "mew" is a pun on that and the word "you".

Some of the references in this song appear to refer to the Japanese version of Disney's Alice in Wonderland. Specifically, the Cheshire Cat's song (which was changed from "'Twas Brillig" to a little ditty where he boasts of having strange abilities). This is close to one of the lines in that song, but I'm having trouble parsing more directly what's a good way to phrase it in English.

Very unsure of this line for some reason.

This appears to be a reference to a scrapped Cheshire Cat song called "I'm Odd".

Literally, this means "cat hat".

[kuutosuzoo]

猫の言い分に勝るものはない

人間の都合より彼らの主張、そこにはそこはかとなく展開される流儀があるようだ。

　改造プロジェクトに関しては後日書こうと思うが、初めての猫を迎えるにあたって多くの知り合いや獣医さんにいろいろとアドバイスを頂いた。その結果、猫は横運動だけではなく、縦の運動も必要だと教えてもらった。ゆえに、居間に続いている使っていない和室を改造して洋間にした後で、猫の為の縦運動場を作る算段に至った。

　窓は和式のままだが障子分の幅があり、猫が日がな一日過ごしても寝る幅が十分あるため、格好のニャルソック場所になっている。もう一つの大きい窓には雪見障子があるため、冬の日向ぼっこには打って付けの場所だ。

　そして、今回の『猫の言い分（主張）』と称される理由がこの窓にある。和室の電気は蛍光灯のため、夕方になると虫が寄って来てしまうのだ。真冬の時期ならいざ知らず、春の今の時期は私の苦手な羽のついた蛾やら小さな虫が飛んでくる。そのため、西日が少し落ち着いてきた時間になると、雨戸を閉めてしまうのだ。

にゃんで閉めるニャ！

　まだ明るいうちに閉めると、居間から和室までを縦横無尽に走って来た彼女がニャ～と窓の前で一鳴きする。ブログを書きながら『ごめんね』と謝ると、じっと見つめてから窓枠の部分に飛び乗って見えない筈の外を見つめる。

「・・・・・雨戸閉めているから見えないって言いたいのか。」

　雨戸の閉まったガラスを見つめ続ける彼女の主張。意地らしい彼女の主張に根負けして、雨戸を少しだけ開けて、外が見えるようにする。

「にゃぁ～ぁ～」

明るいうちから閉めないでニャ！

　まるで抗議するかのように主張する彼女は、満足したかのようにそこに座り込んで外を見ている。今日も根負けしてしまった。

　この攻防に終わりは来ないだろう。温かくなって日が長くなったのだから、ここは知恵を振り絞って人間が折れるしかない。虫が寄ってこないように、彼女の気持ちを優先させるためにも、遮光カーテンの設置をしようと思う。

こちらの記事は下記サイトで掲載しています。Tumblr登録前の過去記事はプログラムの余分設定で自動共有できなかったので、愛猫の話だけ載せています。

[midomonnarunee]

自分でカスタマイズして初めて購入した自転車🚲が自宅🏠前のマンション駐車場から無くなった〜丸1日半位停めては居たけど… 盗られるとはね… ワザと目立つ様にカスタマイズしたのに…持ってく奴はチャレンジャーでしか無いけど、それをやっちまう奴がミナミには居るって事はワザとか嫌がらせやろうなぁ〜😠😡🤯 まぁ、警察にも届けに行って来たけど直ぐには受領番号が貰えないから､購入した自転車屋さんでも🚲保険入ってても対応して貰えないとの事… あり得ない… 私にとってはチャリは脚なので🦵何処にでも大概はチャリで移動する人やからなぁ〜辛たん😰 って思ったら、ウチの上司から､俺のチャリ🚲使って良いよと天からの声の様に降って来たニャ〜🥹❤️ ありがたやー有り難やー🥹😭💦 涙🥲出そうなくらい嬉しい😊😊😊❤️😆 流石です！ ちゃんと分かってらっしゃる。 私に取ってはやはり20年近く使えているので神の存在なのだ。 なんだかんだ天の手を出してくれるからなぁ〜今まで生き残って来れました。 さてと戻って仕事せんと… 北堀江から歩いて又道頓堀川に戻りますニャ〜笑笑😏👍 byなる姉コトTSUBAKI PS.ホンマにチャリ🚲見付けたら、連絡下さい‼️ 早よ〜戻って来て〜 不便でならん… 小回り効くのはやはりミナミはミニサイクルの6段変速付きが1番じゃ！ ママチャリは楽なんかも知れんが､大きいと乗り入れ出来やんから持っていけないから… 電動式は充電切れたら重いから… やっぱり自分の脚で漕ぐのがいい…のだ。 御免なさい🙏🙏🙏🙏🙏 (道頓堀　Dōtonbori) https://www.instagram.com/p/CpE42wSri_m/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[ten-don]

猫の写真を上げて｢〇〇だニャ〜♡｣などと抜かす人間をついうっかりブロックしてしまった😢💦 ﾃﾒｪ！もし人間をペットにしてる怪物がSNSに｢〇〇だホモサピ〜♡｣とか言って写真あげてたらどうすんだよッ♡♡オラッ♡♡♡

進捗54%さんはTwitterを使っています: 「猫の写真を上げて｢〇〇だニャ〜♡｣などと抜かす人間をついうっかりブロックしてしまった😢💦 ﾃﾒｪ！もし人間をペットにしてる怪物がSNSに｢〇〇だホモサピ〜♡｣とか言って写真あげてたらどうすんだよッ♡♡オラッ♡♡♡」 / Twitter

[mayupire]

バロンシリーズすき。

オタクだからセリフまで書いちゃうけど

バロン「これは名乗り遅れて失礼した…わたしはフンベルトフォンジッキンゲン！ハルを迎えにきた！！！」

ハル「バロン！！！！！(ハグ)」

ナトル「こォんなのってェ！？(くねくねきゅるるんトキメキ顔)」

ナトリ「ありですかニャ？(めがねかちゃり)」

猫王様「あるわけないニァアアア！！！ひっ捕えぇえええ！！！！」

のとこのテンポ感めっちゃすきだし、このあとのシーンのムタさんがゼリーの中から出てきて

「う〜〜〜〜〜ん、もう食えん」

までの流れ、ちゅきちゅきらぶりーちゃん。

[methylmetaphisik]

土曜日にまんだらけコンプレックス行けた。秋葉原は猫耳つけた女の子たちが超いっぱいいて、みんな寒さによって小刻みに揺れながら微笑んでくれた。最近アキバ行ってなかったからもうあの頃のかわいいオタクっていないのかニャ…って思ってたら全然居て嬉しかった。オタクも女に微笑んだり、友だちと楽しそうに遊んでいる。まんだらけコンプレックスは男の人の体の匂いがして、懐かしい匂いだと思った。欲しかった漫画無かったけど、ときめきアリスと不条理日記買った(コレクション用)。高速回線は光うさぎの夢を見るか？を買おうかなと思ったけど在庫無かったのでやめ。ヨドバシカメラで新しいルンバ買った。ルンバ前の子もよく働いてくれたけど、新しいルンバって速いし家族らの体毛をかなり綺麗にしてくれて感動。帰りに肉の万世で焼肉食べた。万世の由来は万世橋であることを誠が知らないので説明した。万世も隣のお客さんがオタクで、店員もなんかオタクだったので、秋葉原っていつもこうでうれしい気分になった。

日曜日も仕事。15時に外に出る。財布忘れててモバイルSuicaを初めて使った。わたしは自分の倫理を剥き出しにしないけど、する人もいいなと思う。死ねって口にしないとか、そういうもの。わたしは言葉を差別しないがもっとーだから、死ねって言葉も禁止してないけど、言いたくないって人の気持ちはすごくいいし好きだ。差別はしないけど潔癖だから。健全じゃくて、清潔な精神が好きだ。生まれつききれいじゃなくても、ちゃんと洗ってあるのがいいなって思うよ。うちの猫だって洗ってあってきれいだしね

[shonanandtravelrecords]

⁡ 写真は大桟橋から飛鳥IIを入れての夕景。 ⁡ それにしても台風は過ぎ去ったけど、 関東地方はあいにくの天気模様です☂️ ⁡ 今年は数年毎にやってくるラニーニャ現象の 年らしいニャ😿😿 といっても猫の名前ではなくて、 気象現象のことで赤道直下付近のペルー沖の海面水温が平均より低くなる現象ニャンだって！🙀 じゃあ、もう、猫語は良いか😆 スペイン語で女の子という意味があるみたい👧 ⁡ 冬頃まで続くという予想もあり、 色々も普段と違う気象影響があります🌪😱 ⁡ 例えば、これが続くと東日本の太平洋側は 秋は日照時間が少なく可能性が高くなるデータがあります☁️☁️ 降水量は少ないみたいだけど 秋は台風も来るな…🌀 ⁡ 台風が発生する場合は日本に近い西寄りで発生する見込み。 発生してからすぐに接近ってことですね。 警戒しましょ！⚠️⚠️⚠️ ⁡ 何にせよ、カメラマンは晴れ間は欲しいです。 関東地方は日照時間が少なくなる可能性もあるので 天気の良い日を縫って写活しましょうか😆📷 ⁡ ⁡ 🗓撮影日: 2022年9月 📍ロケーション: 横浜大桟橋 🔗photo by: @i_love_photos.jun 👈 ⁡ ----------------------------------------------- #myyokohama #kanagawaphotoclub #tokyocameraclub
#art_of_japan_ #japan_great_view ⁡ #love_bestjapan #colorful_photojp #love_camera_club #japantravelgallery #wu_japan ⁡ #j_world_jp #ap_japan_ #great_myshotz #deaf_b_j #みなとみらい線フォト散歩 ⁡ #レタッチレイトレック2022 #raytrek #raytrek_photo #広がり同盟 #じゃびふる #かがやきフォトかながわ #写真好きな人と���がりたい (横浜港大さん橋国際客船ターミナル) https://www.instagram.com/p/CiuLbWrvd01/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[azariy]

このイベントムービー、昨今の国内と海外の政治情勢を鑑みて決して他人事じゃない気がする。( )

ある種の人頭税だニャ❤️

強制収容所送りにしないだけ良心的なのかもしれない。(そういう問題じゃねぇし)

福祉政策の話をすると、財源はどうするのよ？とか、財源がないので増税しなきゃいけない、とかプロ官民発揮する論点ずらし工作が得意なネット住民っているよね♪

裏金や税金の無駄遣いには突っ込まず、人権や生存権に関わる政策の話の時だけ現れてケチつける奴らばっか。恐いですわ。

私物化バンザーイ！ヾ(・ω・ヾ)←

現実化すんじゃねぇぞ。(´･ω･｀)

これって治○維持法の亜種…？(ﾟДﾟ υ)

(もういいからゲームを楽しめよ)

アルストのたまに風刺のスパイスがピリッときいたネタが出てくる所も楽しみのひとつです…。₍₍ (ง ˘ω˘ )ว ⁾⁾

[mel-the-glaceon]

①物価上昇かと思ったら～、引き分け強炭酸でした～、チクショー！！②マスクメロンかと思ったら～、蕎麦・うどん・打っちゃえでした～、チクショー！！③宇宙Ｂに転送されたかと思っていたら～、宇宙Ｃ～２でした～、チクショー！！④(未完成差分あり)ニャ～ンニャ～ン、キリンがニャ～ン、トビウオもワン！ネズミがチクチュ～！ニャ～ンニャニャ～ン、こしあんかと思ったら砂でしたニャ～ン、犬ピカチュウ！チクショー！！⑤ＢＬＴサンドかと思ったら～、宝石おどるピッキ～上限でした～、チクショー！！

[86stagram]

プロミス名「ぼくだけなんの犠牲も払わずに2人の黒歴史を知ってしまったにゃｗｗ」 後日「おい煽るニャ！！！」って返されちゃった(´Y｀)てへ

ふぅ、さすがに煽りすぎてかわいそうだからなんか黒歴史を晒そうかな……

(´Y｀)きょとん…… なんかあったっけな……

髪がピンクで練習着パンツもピンク、謎のまとまり

なちゅパン☝

[kazuki-sakakibara]

タラレバ

あの時こうしていたら･･･あの日に戻れれば･･･ そう思うことは少なからず誰しもあることかも知れません それ自体は悪いことではないと思っています振り返るってとても大切なこと できることならばそこからもう1つ向き合えたら良いなと思います 何を言ったとしてもそうならなかったそうできなかったあの日を経ての今があることは間違いありません まったく同じものは取り戻せないとしてもここからどうしたい？願望を持ってみる そのために何ができる？小さくても1つでも良いからできることを考えてみる 選択肢は減ったかも知れない思っていた道には進めなかったかもしれない でも選んだのも自分ここから進んでいくのも自分 だとしたらその選択を最良のものにできるのも自分 この道で良かったんだよニャ？ 自分で自分を諦めずに自分で自分の背中を「大丈夫」と押してあげられるように 無理矢理でなく少しずつ少しず…

[doglok]

【公認ミラー配信】「大型アップデート」&「白猫フェス2024」おせニャん生放送【白猫プロジェクトNEW WORLD’S】 事前にお伺いして許可をいただきました（本当に） ありがとうございます #白猫 #白猫プロジェクト #ミラー配信. via YouTube https://www.youtube.com/watch?v=4jjaB7OJHH8

[kuutosuzoo]

漫画みたいなウチの愛猫の話

愛猫の遊びが、実体験の教訓とともに変わっていく。

ウチの愛猫は、野良猫だった。彼女がどんな決断をして我が家に来てくれたかは分からない。でも、「ウチの子になる？その気があったら家に来てね。」そんな感じの言葉を投げかけた。 よもや、次の日に玄関先で「来たニャ！」と鳴いている猫の姿を見るまでは。猫が私の言葉を理解して、数ある家の中から私たちの玄関にやってくるなどとは思いもしなかった。 私たちは初めての猫を、喜んで向かい入れた。約束は守られ、愛猫となった彼女は外に出ない。野良猫は本来、外に出たがる筈なのだけど、網戸が開いていても、玄関の開け閉めをしていても、見送るだけだった。 愛猫と生活し始めて、愛犬とよく似た行動をすることに気がついた。甲斐犬の『黒虎』と呼ばれる種類の愛犬。同じような黒い愛猫。猫なのに犬っぽい。トンボじゃらしで遊んでいると、猫特有の獲物を追うハンターな一面を見せてくれる。 シャーも唸り声も発さない穏やかな愛猫に、「野良…