Child Rearing in Japanese
子育て こそだて child rearing
育てる そだてる to raise (a child, plant, etc.)
育つ そだつ to grow up ( a child, plant, etc.)
すくすく growing up healthy
のびのび (growing) quickly
成長する せいちょうする to grow up, to develop
面倒を見る めんどうをみる to watch or to take care of (a child)
~児 ~じ suffix for young children (e.g. 2歳児 [にさいじ], a two-year-old child)
イヤイヤ期 イヤイヤき terrible twos (a period where children are becoming independent and have more frequent tantrums, etc.; usually 2-3 years old)
魔の2歳児 まのにさいじ terrible twos
寝かしつける ねかしつける to put a child to sleep
寝かす ねかす to put to bed
ぐっすり眠る ぐっすりねむる to sleep soundly
読み聞かせる よみきかせる to read aloud to another
暴れる あばれる to act violently, to struggle
乱暴する らんぼうする to behave violently, to be rowdy
叱る しかる to scold
すねる to pout, to sulk
ぐずる to complain about something
歯ぐずり teething
怒鳴る どなる to shout (in anger), to yell
嫌がる いやがる to express dislike, to appear to dislike
喜ぶ よろこぶ to be happy with something
優しくする やさしくする to be nice to someone or something
仲良くする なかよくする to get along with others
抱っこする だっこする to hug, to carry in one's arms (e.g. a child, a pet, etc.)
おんぶ piggy-back (carrying someone on your back, with their arms around your neck or shoulders)
肩車 かたぐるま carrying someone sitting on your shoulders
ハイハイする to crawl (on all fours)
四つん這いする よつんばいする to crawl (on all fours)
おむつ diaper
おしゃぶり pacifier
絵本 えほん picture book
おもちゃ toy
積み木 つみき wooden blocks
滑り台 すべりだい slide
ブランコ swing set
135 notes
·
View notes
Charisma House - Superhuman Sharehouse Story “Charisma” - #88 Something's off
Please read alongside listening to the drama track on Youtube.
Let me know if I missed something!
TL note:
A joke is made on Fumiya's name playing off 腑抜け (read as: funuke / lit. "coward/wimp"). He gets referred to as ふぬや (funuya). This has been localized keeping in mind the essence that Fumiya keeps his cool and doesn't waver in general, rather than he's being cowardly (by not confronting the situation at hand).
Fumiya goes いやいや, where the others answer with イヤイヤ期 which is the "terrible twos"- the age where children are at their worst- aka throwing tantrums.
Torahime: ….
Nakagami: Whew~ that’s the stuff. You cannot help but be in awe!
Nakagami: Uuhm--
Torahime: It’s Torahime.
Nakagami: The Charismas truly are terrific.
Nakagami: No matter how many times us mere normies try to catch them, they manage to escape each time from our clutches.
Torahime: Um, the perfect chance was right there at the Tendou’s house the other day though
Torahime: Could’ve like, totally captured them there
Nakagami: Be at ease, mercy is not an option next time.
Torahime: Really now? Won’t you go easy on them again right before the moment of truth?
Torahime: Since Sensei just loooves these seven guys so much!
Nakagami: It’ll be different, uh…
Torahime: It’s Torahime.
Nakagami: Torajirou-kun.
Torahime: Torahime! It’s my surname!
Nakagami: Anyway it’s not my decision to make. They have had powerful assassins at their disposal since the beginning.
Torahime: Assassins…!? How’s that possible, who would allow this?
Nakagami: mumblemumblemumble
Torahime: EEH!?
Nakagami: Now let's depart to the laboratory. We’ll wait there patiently and the Charismas will come knocking at our door, fufufu… Hahahaha!
Torahime: You’re amazing, Sensei…!
(The five of them sitting on a bench)
Ohse: … Is this okay? They won’t find us, right.
Sarukawa: Yeah, ain’t no suspicious fellas loitering ‘round
Terra: Something’s off though. Like someone’s been watching us the entire time.
Iori: Right, I feel their gaze boring holes into me
Ohse: What may this be, this repulsiveness
Amahiko: Staaareee…
(The four of them beating up Amahiko)
Ohse, Sarukawa, Iori, Terra: Pervert! Gettem! Get his ass!
Rikai: Stop! That’s Amahiko-san! Everyone calm down! It’s Amahiko-san!
Rikai: Hold your breath nice and steady in order to not stand out, okay?
Ohse, Sarukawa, Iori, Terra, Amahiko: ………….
(Fumiya nonchalantly sitting down)
Terra: So what do we do? Where do we run off to next?
Sarukawa: They got that damn radar to work with
Amahiko: I would like to go somewhere as far away as possible.
Iori: What’s the best place, hmmm
The six of them: Hmmmm
Rikai: What’s your input, Fumiya-san?
(long silence)
Fumiya: ?
Rikai: Eh?
Terra: Were you listening?
Fumiya: To what?
Rikai: Where we should flee to next.
Fumiya: Ah.
(long silence)
Rikai: Eh?
Sarukawa: But won’t they find us if we ain't smart 'bout it?
Amahiko: Indeed. Perhaps we must stay in this town for the time being.
Terra: Lots of people to blend in with
Ohse: What about money though…
The six of them: Money, huh…
The six of them: Hmmmm
Iori: What do you think, Fumiya-san?
(long silence)
Fumiya: ?
Terra: Are you listening?
Iori: …Like we said, if we should stay put for a while here or-
Fumiya: …
Terra: Hah!?
Sarukawa: What’s up with this guy. Did he loose some screws or what
Ohse: Something’s been off the entire time.
Ohse: What is it? You’re thinking of something, right.
Fumiya: …
Ohse: Hmn!?
Fumiya: ….
Rikai: He’s unresponsive! Perfectly phlegmatic!
Terra: Phlemiya-kun.
Iori: Phlemiya-san.
Sarukawa: Phlemiya!
Amahiko: What’s wrong! Get it together!
Fumiya: Hmmn~ Can’t get into it. Nothing’s coming up.
Sarukawa: Hah? What’cha mean
Ohse: You were thinking of a strategy on how to evade our enemy, weren’t you?
The six of them: That’s what it was. Fumiya-san, keep it together. Sheesh. No time to space out now.
Fumiya: Yeah, I know, s’right, but it’s kinda--
The six of them: ?
Fumiya: Something’s bothering me. Been uneasy about it the entire time.
Fumiya: Don’tcha get it too? Nothing’s wrong but you can’t go with the flow
Fumiya: Something’s just off.
Rikai: Ah, now I understand. Ito Fumiya-kun’s going through a rebellious phase.
Fumiya: Wha?
The six of them: Aaah~... He's definitely at that age, huh.
Fumiya: Wait no- no no no.
Fumiya: Not a chance. I’mma throw you guys off a cliff.
The six of them: Throwing? A tantrum, y’mean! Hahaha!
Fumiya: This is weird, stop treating me like a kid.
Sarukawa: Yer who’s weird here, stupid-ass!
Fumiya: Wha-!
(The six of them discussing what to do)
Fumiya: I’m… the weird one…?
Fumiya: Ah
Fumiya: Aaah!
The six of them: !?
Iori: What’s with the shouting
Fumiya: Right, that’s right. Something good popped up in my head.
Amahiko: Hm? Something good?
Ohse: What is it
Fumiya: Fufu… fufufu… ehehe, ehehehe….
Ohse: He’s laughing
Terra: Yuck
Iori: I’m scared
Amahiko: Dangerous
Fumiya: Fufufufu
Rikai: Fumiya-san, please don’t do that.
Sarukawa: Stop grinnin’
Terra: Ito Fumiya
Amahiko: Tsk!
Ohse: Hey!
Fumiya: Everything will be perfect. Got a great idea up here.
The six of them: Nononono!
Rikai: Without a doubt it’s something evil!
Sarukawa: And we wanna know what!
Terra: Tell us everything you’re thinking now!
Fumiya: Hahaha
The six of them: Don’t laugh!
Fumiya: Hahahahaha
The six of them: Don’t laugh!!!
Fumiya: Hahahahahahaha
The six of them: DON’T LAUGH!!! ITO, FUMIYAAAAAAAAAAA!!!
14 notes
·
View notes
0628~0630 たつふまデート#2 (6/29)
2日目はお昼すぎ、いや午後まで寝てた。
3ヶ月記念のケーキでも食べようとかラーメンに行こうとか言ってたけど、結局どっちも取らずにコンビニからのカラオケ行ってた。笑
俺はAnthemやdilemmaとか、EPの曲歌ってあげたり、キーが高すぎるのを歌って声出なかったり、竜也くんとのカラオケってすっごい楽しいんだよね。恒例にしたい、なんて。竜也くんは安定に歌うま天才旦那でした。ビブラート60出しちゃうんだもん。天才。さすが上半期オリコンランキング9位。竜也くんの歌声は俺だけが知ってたい、そんな独占欲も言ってないだけで出てました。笑
たつふまってコンビニ飯が好きなの?ってくらい、夕飯もコンビニ飯。気付いたら3日間でセブン、ファミマ、ローソン3大コンビニ巡ってるもんね。笑
でもこの日はミニストップに行きました。俺の周りにはミニプがなさすぎるが故、初プリンパフェでした。美味しいねあれ。次はハロハロっての食べたい。
その後はお風呂交代交代で入ったりしながら勝利のオケキャス聴いたりだいふまと話したり、平和な時間を過ごしました。俺らもイチャイチャして溺れ合って平和な時間を過ごしたけども、安定に。何がともあれ竜也くんとなら何しても楽しいし幸せで、この時間が永遠に続けばいいのにって何度思ったことか。
最近すぐ寝ちゃう俺ではあるけども、竜也くんとだから、電話越しの彼じゃなくて隣に居る彼だからこそ安心するのかスッッて寝ちゃうんだろうなあ…とは思うものの、先に寝てごめんねって気持ちはすんごいあるんだよ()
部屋に戻って、ご飯食べて、少ししたら買いたいものがあるからコンビニ行ってくるね、と竜也くん。1人でお留守番。この時間ね、実は超寂しかった、ってのはここだけの話ね。でも、ハーゲンダッツの新作買ってきてくれて、すごい嬉しくて思わず抱きついちゃった。ありがとう。美味しかったね、これまた食べたい。
夜は寝る前になって、次の日俺が帰るのとチェックアウトがあるからイヤイヤ渋々アラームセットしながら"やだなぁ…"とか言ってたけど、ほんとに嫌で、離れるの。でも泣かずに帰るぞ、と決心した俺。…この時は、ね。()
ほぼほぼ午後しか稼働してないたつふまでしたが、こんな日があっても全然いいよね。
そんなこんなで平和に2日目も幕を閉じました。写真圧倒的に少ないな。笑
3 notes
·
View notes
2月の外食記
2月4日 ABCラーメン@銀座/tabacco@恵比寿
歌舞伎観たあと、受験で弟が遠路はるばる来てくれたので銀座でランチ。東京で、ラーメン食べたいとのご所望があればここ一択。育ち盛りをいいことにサイドメニューもたらふく食わせる。大学の下見に付き合ってから好きな人①に会いに恵比寿に。彼の行きつけのラーメン屋向かってから、かよ先輩が行っていて気になってたイタリアンにお邪魔。串カツ屋さんみたいなノンストップタパス、楽しいなあ。大はずれだったビブグルマンフレンチの話して、ここは好みと伝えたら俺たち情報食ってるからねと返されて、たしかになと思った。情報を噛み締めて気持ち良くなりたいよね。4度目も手を繋いで健全解散。デートはこれが最後かな。
2月11日 うゆう@渋谷
大学時代のバイト同期と飲む。私以上に食にうるさいから、お店サジェストするときどきどきしちゃう。芸術品のようによそわれたお通し6品に毎度見惚れる。褒めてもらえて嬉しい。酔ったノリでハプバ行く。摘発されていたからどんなもんかと思っ���いたけど、プレイルームはホテルとして別会社が運営、行きたいときはスタッフにこっそり声かけるっていうパチ屋仕様になっていてウケた。たしかに懇ろになった男女がホテルに行くのは誰にも憚られませんからね。声かけてくれた男性2人と、半分おしりが見えるセーラー服着てダーツした。失礼だけど、私たちがアプリで会ったら初手で切ってしまう、なんならそもそもマッチしない属性の人。でも2人とも私たちに楽しんでもらいたい気持ちがまざまざと伝わってきて、人間っていとしいなと思えた。ここに来るといつだってあたたかい気持ちで帰路に着く。ありがとう。
2月12日 小野田商店@学芸大学
2ヶ月ぶりの加藤。大好きなホルモン屋さんとワインバー行く。ここに訪れるたびにお客さまは神様じゃないのを思い出す。この街がぜんぜんしっくりこない男だなと思う。ずっと日比谷線にいたほうがいいよ。そのあとなぜか六本木行こうや、と向かったもののバーはろくに空いておらず、さらになぜか遠隔プレイしようや、とドンキ行く。ぜんぜん思っていたのと違ってAVはフィクションだねと笑い転げた。
2月13日 友@目黒
3年前からときおり会っているティンダーの男友達とサシ。はじめて会ったときは私は22で彼は27だったと思うとこわい。手書きのメニューが適当に壁に引っ付けてあるお店ってだいたいはずれがない。M1出場を打診されノーシンクで快諾。だってM1経験のある人生のがおもろいじゃん。いったん彼の芸風見てからコンビ組もっと。
2月15日 ilungo@自由が丘
お気に入りのおでんやさんで飲むつもりが、煩いおじさん客がいるからっておでんやの女将さんと2人して抜けてビストロで飲んだ。日本酒フリーフローは嬉しい。彼女は代理店の大先輩でもある。さんざん仕事の愚痴を連ねる。最近仕事干されてイヤイヤ期だけど、たしかに私はキャッチアップ遅いんだった。背中押される。私も彼女みたいに着物を自由に纏えるようになれるなら、アラフォーもそう悪くない。ハナエモリのお着物ずっと狙ってる。
2月18日 のんき屋@浅草/Trattoria Azurri@神楽坂
日本舞踊のお稽古に浅草へ。せっかくだし、と帰りにホッピー通り寄るもおひとりさまだからと4軒連続で断られる。もしかしてお呼びじゃない?半ば憤って入った立ち飲み屋が大正解で息をつく。もつ煮150円なんてマネタイズが心配です。ほろ酔いで神楽坂。電話でのリファレンスチェックも功を奏し案の定楽しかった。国家公務員からコンサルに転職した理由を問うたら、「それでいうと理由は3つあって〜」とお手本のような仕草を垣間見てにやにやしちゃった。まだ遊んでいたいと恋愛したいの狭間で揺れてると聞いて、正直な人だなあと思う。でも恋人がいないと甘えたくても甘えられないと溢されて、そんなの傷口の舐め合いじゃんと返したけど、まあ、そうだよね。だって私たち、頑張ってるもんね。男の子、みんな葛藤してて可愛い。菜の花とホタルイカ、旬のうちにリベンジしたいな。好きな人②に昇格。
2月21日 ゑぶり亭“@横浜
ダンサー3人で飲んだ回。まあダンサーじゃないんだけど。炙りしめ鯖にレモンを搾るさまさえもべた褒めしてくれるから自己肯定感あがる。元気の良い居酒屋って大好き、絶対にバイトしたくないけど。業界人でもないのにフースタ見てる人は変態と聞くけど、フースタは間違いない。
2月22日 カクニマル@神泉
某ギャラ飲みの日。ここも接客がいい意味でやたらやかましい。刺し盛を出血大サービスしてくれた。こういう人も、まだこういうお店で飲むんだなと思った。でもしっとりしない雰囲気で逆に良かったのかもしれない。女友達と来たかったなあ。
2月23日 da GIORGIO@湯島
好きな人②と飲む。彼から教えてもらったこのお店、かよ先輩が「東京で1番美味しいピザ」とツイッターに残していたのを思い出して俄然楽しみになった。MECEな恋愛の話する。MECEな恋愛なんてないだろ。私はやっぱり一緒にボトルを空けてくれる人が好き。いつだって飲みきる責任を背負った共犯関係でいたい。
2月25日 串カツ田中@横浜
サークルの同期3人と鎌倉で座禅を組んだ日。幸せってなんたるか、良い家に住むでも素敵な配偶者と巡り合うでもなく、皆さんの足元にあるそうですよ。頭ではよ〜くわかってるんだけどな〜!シャバい経営者は全員座禅したほうがいい。私もまだまだ先は長そう。そのまま横浜向かって、田中とカラオケとハブをはしごする煩悩に塗れた夜。田中で串カツ選ぶのってなんであんなに楽しいんだろう。好きなチェーンは田中と松屋とふたごです。
2月27日 どん底@新宿
「お会計30%オフになる年賀状が今月いっぱいだから!」と誘われてティンダーの男友達と飲む。彼ともかれこれ2年になる。ここ、クラシックでとっても美味しいけど絶対にスタッフが堅気じゃないんだよな。そこも含めて良店です。ティンダーを辞めた理由のひとつは彼で、彼に出会えてもう辞めても悔いないなと思った。好き同士ならただ一緒にいれば良いじゃない、なんて互いに婚姻アンチだけど、でも結婚したらバイブス上がりそうじゃね?!と盛り上がる。それもわかる。私が結婚式をするなら彼を「インターネット」のテーブルに着席させる。26歳、春からようやく社会人になるらしい。おめでとう。帰りに店員さんに「しこたま飲んだなあ!」と言われて笑う。2人でシーバスのボトルキープした。勝手に飲ませてね。
今月がはやく過ぎたのは決して日数だけの話じゃない。総じて非常に楽しかったんですよね。よく食べ、よく飲んだ。数えたら2日にいっぺんは飲み歩いていた模様。あと、思い返せば浮き足立つデートが毎週末あって幸せだったな〜!私、やっぱりときめいてたい。来月も素敵なお店で大好きな人たちと過ごせますように。
19 notes
·
View notes