#ハリボー

[chitoseportfolio]

2023年

[metalone]

最近見つけたハリボー。ワールドフルーツ、ケーキアソート、サワー。ゴールドベアさん100歳ですか!! Cake o’clock  Fruits of the World

[dialogmerchandise]

HARIBOパイセン。 去年100歳だったらしい。 ヤングというより、チャイルド感満載のセンテナリアン！ #haribo #ハリボー #centenarian #百寿者 #若さの秘訣教えてください #いろんな色混ぜたらいいんじゃない #誕生日のプレゼント (株式会社ダイアログ・マーチャンダイズ) https://www.instagram.com/p/CpzIqzSrP28/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[planetpolyglot]

[009] the happy world of transcreation (and why hk is missing out)

i dropped by my friend's office recently, and from under his desk he whipped out a bag of haribo licorice wheels that were sent to him from belgium. by sheer coincidence i happened to have a bag of starmix with me. we had a good laugh about it, which was when i started to silently reflect on the effects of gummy bear globalisation, namely the haribo jingle. the tune is the same all around the world, but here are some of the different lyrics.

EN: kids and grownups love it so, the happy world of haribo

FR: haribo c'est beau la vie, pour les grands et les petits

JP: きらきら笑顔、みんながハリボー

wait! what about cantonese? when haribo places ads in a new country, not only do the translators have to convey the same message about the brand, the lyrics to the jingle must also rhyme, and contain the right number of syllables to fit the music, which is already no easy feat. tonal languages have the added challenge of melodic contour, and unfortunately 哈利寶 doesn't fit into the music unless you split it across two phrases. this is probably why haribo has never placed any tv ads in hong kong. the official facebook page for haribo hk actually quotes the mandarin slogan in their intro: 大人小孩都說好，快樂品嚐哈瑞寶, which would be glaringly unsuitable because 瑞 is pronounced sui in cantonese and not rui. stalemate, i guess.

call me a word nerd, but i've taken some translation classes before, and the localisation of the haribo jingle is usually brought up as an example of transcreation. the word means exactly what you think it does: it's a portmanteau of "translation" and "creation", which is as close to free translation as it gets, on a scale from literal to free. the demand for this type of work is only getting larger and larger in a globalised digital world, and where machine translation falls short, human creativity thrives. maybe someday someone will solve the cantonese haribo problem before the AIs get to it first, or before mandarin takes over hong kong's marketing. for now we can only hope, or stuff our faces with candy to comfort ourselves.

[kennak]

会社でハリボーを食べたら、奥歯が割れた。

2023/11/14 – 日記

[kahjooe]

ヤングドーナツ、久しぶり ドーナツとコーヒーの組み合わせ、合うと聞いたことも実感したこともある、そうなってくると、ヤングドーナツとコーヒーも。辛いカレーパンとコーヒーの組み合わせも、何かしら思ったことがある、行きつ戻りつ…食の感覚なども不思議かもしれませんね、奇々怪々とも言える場合もあるか…と。現代だと「これみんな好きなやつ」「人類みんな好きな味」とかそうした言葉や文字は自分も聞いたり見かけたりする、けど。子供の頃に初めて発売されたじゃがりこを食べたとき感動したという話を人から直に聞いたことがある 最近ハリボーというグミを知って気に入っていた人もある 自分はいつからかグミに堅牢、硬質、堅物さを求めるようになった、ただそれも漢字にしてみれば二文字だけど、堅牢までくると噛めないのものの感触があってしまうような 堅物を噛む行い

[sugarsui]

2024/8/13

　一昨日の夜、眠ろうと目を閉じたら急にイメージが思い浮かんできた。近所の交差点、はすむかいにしまむらと交番があり、そこを左折していくバス、後部の窓の電光案内板に花小金井駅行きというのがイメージとして見えた。そうだ、花小金井にある古着屋にこのバスに乗れば直で行けると気づいた、というか思い出した。翌日、つまり昨日起きて、準備をしてバスに乗って出かける。暑くなければ自転車で行ける距離だし、電車に乗って往復で合わせて＋200円程度するが、暑さに苦しむのをこの値段で凌いだと考えればよい。古着屋に行って、目当てにしていたものを直接見たら見当違いで何も買わなかった。値段以外にもう一つデメリットをあげるとすれば、一時間に一本ということで、近隣で時間をつぶす。おかしのまちおかでおやつを買い、ラッキーなことに賞味期限間近というハリボーを一つ85円で見つける。本屋があったのはラッキー���、噂の本が読めない本をぱらぱらと立ち読みして時間を潰す。ざっと見た限りだと、本を読むことはノイズであって、ブラウンが分析したフーコー的な、いわゆる新自由主義的な自己責任に陥り、自己啓発書を読んでいると仕事に打ち込んでノイズを嫌う主体になってしまうがゆえ、そんな具合だった。しかし、序章が主題から始まるのはわかるが、そのあと明治時代から現代まで遡る構成となっており、オチの分析に必要な遡行だったとは思えないし、雑な文化論のようにしか見えない。現代の分析はまあそれでいいとしたとしても、あなたは働いていたときに本当にその主体となってしまって、そのせいで本当に読めなかったのだろうか？とは思った。

　今日はどうにも、身体が痒くて、あるいは暑さのせいかよく眠れなくて、起きて、掛布団とシーツを洗う。夏用の掛布団とはいえ、15時くらい前には乾くあたり、ものすごい天気だ。ここ数日、家に積まれてたデモクラシー関連の本を見つけては読んでいたが、数冊読んで、カウンターデモクラシーを読み始めたころには飽きてしまった。2016年のトランプ当選以降、デモクラシー本はめちゃくちゃあり、家にないけど、有名なものとして、民主主義の死に方とか、アゲインストデモクラシーとかある。エストランドのEpistemic Democracyがこの状況で訳されていないのが意外である。

[tmyyy]

20240605

ラボのことを考えたり、仕事のことを考えたりした(調べたりした)

最近ほしいものがなくなった

勉強したい、寝たい、服似合いたい、コーヒー飲みたい、ごはん食べたい、洋裁したい、お給料ください

しか思い浮かばない

まぁでも十分贅沢なことだし、満足したんだと思う

昔はハリボーが最強においしいと思った記憶があるけれど、日本メーカーのグミを食べたら進化がすさまじいと思った

でもグミ噛んでるとき私何してるんだろうという気持ちになる

[ryusons]

西鉄バス HARIBO号　

賑やかなバスですね(^^)

#西新バス #バス #bus #haribo #ハリボー #六本松 #福岡

View this post on Instagram

A post shared by 橋本 リュウ (@ryusons)

[kaneninarananesaki]

ビールは不確かなもの、故に

1890年、東京府荏原郡三田村にてあるビール作りが始まった。

日本国内でのビール需要が高まる中、国産ビールのクオリティは大抵低く、「うまいビール」は輸入に頼っていた。

そんな中で「ここ東京府で世界に通用するビールを作る」という信念で始まったこのビール作りは、原料は本場ドイツから輸入し、醸造技師もドイツから招へいし、当時最新鋭の醸造設備を臆することなく投資しきった。

原料、醸造技法、醸造設備、当時をして可能な限りドイツの生産ラインをコピーペーストしたようなこの工場から生産されるビールは、1890年の博覧会で「最良好」の評価を得た。

なりふり構わない大資本の投入、そして得られた「最良好」、あとは評価のままにバカ売れるのを待つばかり。

ただ、当時の技術者はきっと知らなかったのだ。「とても良いもの」を作ったとしてもバズるかどうかは別の問題であるということ

年度後期に目標に半分も届かない売り上げ、怒り狂う株主、そもそも特約店3店舗で回収するのは無謀だったのでは？もはや打つ手は無し

と、思われた。

タイトルの通りです。

ん～～～待ちに待ったぜ！YEBISU BREWERY TOKYO！

1988年、「高まった需要に応えるにはこんな一等地に構えた工場では限界がありすぎる」ということで閉鎖となった恵比寿工場、その敷地は今は恵比寿ガーデンプレイスなわけですが、2024年にヱビスビール記念館を改装する形でここ恵比寿でビールの醸造を再開しますって訳ですよ！王の帰還だね。

在りし日のサッポロビール恵比寿工場と、現在の恵比寿ガーデンプレイス、山手線はまんまだし、土地の形状も当然まんまなんだな。

ヱビスビール記念館でもテイスティングサロンはあったものの、他所の工場で作ったビールを上手に注いで楽しむ場所であったが、これよりはここ恵比寿で作ったビールが振舞われることになる。というより、ここ恵比寿で作ったビールは他で飲むことが出来ないのです。

という訳で、四種飲み比べセットです。小さいやつ左から

・ヱビスインフィニティ

・フォギーエール

・ヱビスインフィニティブラック

・ヱビスビール（千葉工場産）

デカいのがフォギーエール

正直言ってオーダーミスですね。4種のうち最後が普通のヱビスビールになっちゃってますけど、ここでしか飲めない煙々を注文するべきでした。まぁ追加で頼めば問題ないな！

ヱビスインフィニティ

先行で飲んだやーつ、普通のヱビスと飲み比べると違いは明確である。ヱビスビールが華奢に思える余韻。

でもでも、なんだかこんなもんだっけ？って感じ、あくまでこの分量は飲み比べ用か、本当のポテンシャルは単品注文でがっぷり四つで味わう必要がありそう。

ヱビスインフィニティブラック

黒ビールにしては大分軽快、こちらは黒のイメージで飲むと華奢に感じるかも、そしてこいつも量的にポテンシャルを引き出せないまま飲み干してしまった感。あれか、また来て単品で注文しろという事か、あい分かりましたよ。

フォギーエール「Beer is uncertainty」

こいつぁ面白い、ハリボーのようなポップで極彩色な人工甘味料のような甘み、それでいて苦みは少なく、一口、二口と跳ねるような感覚が五感を刺激する。

後味の柔らかさは小麦使用という感じ、IPAらしいけど、トゲトゲしさはそんなに無い、「こう来たか」と唸らせられる。

右が煙々「Beer is Meditation」

追加注文してみた。チューリップグラスなんすね。多分エールかな？

ラオホというビアスタイルがあります。煙で燻した麦芽で作るビールで、シュレンケルラとかは飲んだことあったけど、これはそれを遥かに越える燻製香、ピート香っていうのこれ？燻製のあの味わいがビールにへばりついておる。おもろいやんけ。

2024年4月現在飲めるビールはこんな感じ、飲んだくれる楽しみだけでなく、麦芽やホップの原料の香りを体感できたり、ヱビスビール記念館時代のものに2010年代のコレクションを加えた歴史的展示品の数々は、ここ恵比寿がビールを鍵に100年以上地続きの物語の途中であることを教えてくれる。

東京府荏原郡三田村は時を経て経緯を経て、現在では恵比寿と呼ばれ親しまれている。冒頭の日本麦酒醸造会社がどのような足跡で危機を脱し現在に至るのかは、君自身が恵比寿に赴き確かめてみるのがきっと良い。

[shingoiwasaki-blog-blog]

僕服。首から、下げてる、グミの、ハリボーは、390ショップで、390円。ハリボーポーチに、ジョイントさせた、首から下げてる、紐は、DAISOで、100円。

靴は、ミスターマックスで、1500円。

そう、ゆみも、俺と同じ、バツ2だよな、そう、この歌詞のとおり、なんべんも、立ち上がって、人は、恋を、する、必要が、あんだよ。気づけよ、バカ。なんべんも、恋の苦さを、味わっても、立ち上がって、勇敢な、恋の、愛の、戦士に、なりゃな、いかんのよ。安達祐実、わかるか❓そして、キミの、本当の、名は❓

ゆみ、俺たち、二人だけの、幸せは、まだ、遅くないんだよ。いや、今日を、もって、ようやく、始まった、ばかりやんだよ。時空と、光の、虹を通り越して、そう、今、この、タイミングで、ようやく、成就され、はじまった、ん、だよ、遅れ、ながら、では、たしかに、あったけど、始まって、しまったんだよ、下剋上、開幕って、わけなのさ、おれたちの、恋の、シーソーゲームが。

神を、みた、わたし

ゆみ、とにかく、いま、地球、ヤバいんだよ。もう、いわんでも、わかるよな❓、ここまで、人間は、愚かで、汚く、なかったよな。ゾンビとか、じゃなくて、蛆虫みたいな、やつらが、はびこって、しまったんだよ。俺らが、やることは、蛆虫を、殺して、永久地獄に、永久、葬ることだけなんだよ。つまり、実は、しごく、単純、な、ことを、やる、だけなんだよ。人間と、思うから、躊躇、するんだよ。蛆虫を、踏みつぶすだけなんだから。で、もうすぐ、実現されるんだよ。だから、もう、少し、我慢しろよ。

[shishio-3]

1022

オンリー…終わった 喪失感エグ ワロタ………

後でまとめて書く

風花雪月やるぞーーまじで うむ

久しぶりにチキンフィレオ食べたけど美味しすぎる、つーかオーロラソースが好きすぎ！！！！！オーロラソースケチャップ多めがいい

姉お嬢様を送り届け、こんな物をもらいました（昨日）

スーパーサンクスまじラヴフォーエバー♥️♥️※とっても助かった

あたしのお姉ちゃん …

良いね 猫の乳首 抹茶のカントリーマアム、リンツのホワイトチョコ（何好きか選んでくれたらしく、バッチリでわらってた）、はちみつ紅茶、ピーナッツチョコ、ハリボーの詰め合わせ 優しいね~ この後ローソンでカヌレとキリンレモンも買ってくれた

そのあと事故りかけたが相手がめっちゃわらってたらしく、なんかそんな気にしてなさそうだった（らしい）あたしはすみませんすみません本当にごめんなさい夜運転しないって決めたのに（赤信号通過女）となった

[pm-1994]

2023.06.07

今日は美容院行って、髪の毛かわいくなった！美容院近くの休日は混んでるカフェに行って、大好きなキャロットケーキを食べ、下北乗り換えついでにUFOキャッチャーはハリボーとれて、ボーナストラックでアイスコーヒー飲みながら外の木陰でさくらももこの『ひとりずもう』を読み、歩いて家に一旦帰る。近所のお洒落な古本屋にいらなくなった雑誌とかアート系の本を売ったら1800円になった。300円くらいと予想してたのでうれしい。電話をして病院に行って採血される泣 玉ねぎと紫蘇のせた冷たいおうどん作ってたべて、スーパーに大好きないちご練乳かき氷のアイスを買いに行って、近所の銭湯へ♨️

とても充実した長い平日の1日

[haro-mem-no-kotoba]

起きたら脚と腕がピリピリして 朝お風呂入ったら治った！！ お風呂は正義だねぇ〜。

☘️ハリボーおいしいね　小林萌花☘️ | BEYOOOOONDS SeasoningSオフィシャルブログ Powered by Ameba

[ktkiwistudio]

マーブルランレース☆ダブルのHABA木製スロープ＆ハリボー ゴールドベアグミのブリキケース♪ #79

[lan-anh-kiwi]

マーブルランレースASMR☆HABAスロープ & ハリボー ゴールドベアグミ #3