#ハートのまちかみかわ

[romeolucci]

What the ghouls from the same house think about each other

It’s one of the questions that appeared in the latest B’s-log magazine issue. I decided to share this one because it’s fun.

DISCLAIMER: I’m not a translator, so please take this with a huge grain of salt because I don’t speak let alone read Japanese very well. I mostly used machine translation and some of the little knowledge I have to get through this. I added the original Japanese script if you wanna read that on your own.

Jin, Tohma, Ren and Subaru didn’t receive the question unfortunately

Frostheim

Lucas: “Ever since I transferred to this school, Kaito has been my first friend and has always been very kind to me. I'm also grateful to Ishibashi-san for all his help. As for Kamurai-san, I hope he'll just fulfill his duties...”

「この学園へ転校してきた日から、魁斗は俺の初め ての友人として、ずっと仲良くしてくれている。そ れに磴さんにも、とてもお世話になっているよ。あ とは、冠氷さんが責務さえ果たしてくれれば良いん だけど･･････」

Kaito: “Hmm... To be honest, the captain and vice-captain seem like people way above the clouds... Rumor has it that the two of them are in collusion with the school and are doing terrible things. What? Luca? ...I've never heard of such a faceless bastard.”

「ん~………………寮長と副寮長は、正直雲の上の人って感 じだしな〜………………噂では、ふたりとも学園と癒着して、 えげつないことやってるって聞いたことあるけど。え? ルカ? ………………あんな顔面無双野郎なんか知らね」

*I’m really not sure what あんな顔面無双野郎 means.

Vagastorm

Alan: “We're just half-baked people who happened to have powers. But they're willing to die and crawl back up... they have the potential.”

「俺たちは、たまたま力を持っただけの半端もんだ。 だが、死ぬ気で這い上がる･･････あいつらには、その 素質がある」

Leo: “No matter how you look at it, our captain is a complete loser. As for Sho-chan... I guess he's my slave♡”

「誰がどう見ても、うちの寮長サマはポンコツでし ○よ。え~、翔ちゃんはね･･････オレの奴隷、かな♡」

Sho: “Ahh... Leo and I are just old friends. We've been hanging out since middle school. Mido-senpai... I don't really know what he's thinking. He's a man of few words, right?”

「あー…………………玲音とはただの腐れ縁な。中坊の頃か ら、なんとなくつるんでるっつうか。御堂センパイ は･･････何考えてっかよくわかんねぇわ。あいつ、言 葉が足りねぇタイプじゃん?」

Jabberwock

Haru: “Both Ren and Towa have good bodies, so if they could put that into use and work, they'd be a lot more reliable than they are now...huh? What's that sound...Hey Towa! Wait a sec!!”

「蓮も叶空も、せっかくええガタイ持っとるけぇ、 そいつ活かして働いてくれりゃ、今よりずっと頼も しいんじゃがのう･･････ん?この音は･･････おい叶空! ちょ~~~待て~~~~~~~!!」

Towa: ~~~~♪~~~~!!

Sinostra

Taiga: “That Lulu gets so angry every day, I don't know how he never gets tired of it... Ah? Shinjo? Who’s that?”

「ルルのやつ、毎日あんなキレまくって、よく飽き ねぇよな~･･･････あ〜? シンジョ? 誰だそれ」

Romeo: “I’m disgusted by my boss. No matter how many times I say the same thing, it's WEFCP. What? It's "waste of effort", "fist-clenching" and "pressing". As for Shinjo, I'm going to give him a thorough training from now on, and we'll see how he turns out.”

「うちのボスには呆れる。なんべん同じこと言った って、N・U・Oだからさぁ。は?「暖簾に」「腕」「押し」 だよ。まぁ針条に関しては、これからみっちり教育して、 どう化けるかってとこだねぇ」

*I tried my best to translate Romeo’s abbreviation but it’s still bad I’m sorry…

Ritsu: "I have concluded that it is futile to try to change the tyrannical behavior of our Sinostra’s captain, Taiga Hoshibami, and vice-captain, Romeo Scorpius Lucci. From now on, I will defend them and definitely obtain the 'Laurel Crown'."

「我がシノストラ寮長の星喰大我、および副寮長 のロミオ・スコーピウス・ルッチについて、その横暴 な素行を改めることは不毛という結論です。今後は、 私が彼らを弁護することで、必ず『栄冠賞』を手に入 れてみせます」

Hotarubi

Haku: “Another difficult question. Hmm... Subaru-san is simply great. However, his tendency to take on too much is his only flaw. Zenji-san... Well, you see, being with him makes me feel energized. I'm grateful for that.”

「また難しい質問ですこと。うーん･･････昴流さんは とにかく出来が良い。ただ、何かと抱え込みすぎる のが玉に瑕だな。善治さんは･･････まあ、あれだ、一 緒にいると元気になる。ありがたいことですよ」

Zenji: “If I had to describe Subaru-kun in one word, it would be...heart of glass...but in contrast, I can't help but worry about Haku-kun's lack of enthusiasm. As my manager, I would say he should be a bit more considerate.”

「昴流クンを一言で表すならば･･････ハート・オブ・グ ラス･･････それに引き替え、伯玖クンのスコドンぶり には気を揉まずにはいられないよ。ボクのマネージ ャーならば、もう少し気が利くべきだと言っている のだがねえ」

*Zenji says “hāto obu gurasu”, I’m not sure, but I think he means to say heart of gold? lmao

Obscuary

Edward: These two are young and strong, I'm so envious of them. When I was their age... Oops, it was so long ago that I’ve completely forgotten."

「ふたりとも、若くて体力もあって羨ましい限りだよ。 俺があの子たちと同じ年頃の時は･･････おっと。もう 随分昔のことだから、すっかり忘れてしまったな」

Rui: “Ed-san has no ability to live on his own, so he's really a pain to look after. At this point, I’m in charge of nursing care... and then what about Lyca-kun... Huh? I'm taking care of the kids... What do those two think of me!?”

「エドさんは生活力なさすぎて、ほんと世話が焼け るんよね。もはや介護っしょあれ･･････そんでライカ くんは~･･･････あれ? こっちは子供の世話だ･･････あ のふたり、俺ちゃんをなんだと思ってんの!?」

Lyca: “They're that moth-eaten Casanova and that blond gigolo. I'm human, so why am I not in the same place as Suba-kun and the others!!”

「色魔ジジイと金髪ジゴロだろ。おれは人間なのに、 なんでスバくんたちと同じとこじゃねーんだよ!!」

Mortkranken

Yuri: “You're talking about Jiro-kun, who is both Yuri Isami's assistant and patient? He's still in training. He still lacks knowledge, skills, experience, and culture. It'll probably take another 100 years for him to become a doctor at my level.”

「この衣佐美佑理の助手であり、患者でもある次郎 くんのことです? 彼は研修中の身ですからね。ま だまだ、知識も技術も経験も教養も足りていません。 僕レベルの医師になるまで、あと100年は必要でしょう」

Jiro: “Oh, the only ghoul in my house is Yuri. He's my doctor. If it weren't for Yuri, I'd probably be dead by now. Well, I'm grateful.”

「はあ、同じ寮のグールは、佑理しかいませんけど。 俺の主治医ですね。佑理がいなければ、俺、今頃死 んでるらしいんで。まあ、感謝してます」

If a professional sees this, feel free to translate it yourself

[koch-snowflake-blog]

岡部 麟は、日本のアイドル、イラストレーターであり、女性アイドルグループ・AKB48のメンバーである。元チーム8 茨城県代表。茨城県日立市出身。いばらき大使。愛称は、べりん、りんりん。ホリプロ所属。身長159 cm。血液型は不明。 ウィキペディア

出生地： 茨城県

生年月日： 1996年11月7日 (年齢 27歳)

デビュー： 2014年

事務所： ホリプロ

他の活動： イラストレーターいばらき大使

所属グループ： AKB48

趣味は料理。特技は模写。イラストが得意であり、チーム8の公式キャラクターとなった「エイトくん」をデザインした。他にも、チーム8のコンサートツアーにおける宣伝用イラストなども岡部が手掛けている。

目標、憧れている人は、小嶋陽菜、天海祐希。先述の2019年のソロコンサートでは、アンコールで小嶋と共に「ハート型ウイルス」を歌唱した。また、メンバーとしての理想像は横山由依で、常に全力、真剣、真面目だからである。「坂道AKB」で共演した乃木坂46の山下美月と仲がよい。

郷土愛が強いメンバーであり、「いばらき」の発音には特にこだわりを持っている。テレビ番組などで「いばらぎ」と濁音化した言い方をされると直ちに横槍を入れる様子が放送されたことがある。

2014年6月16日に行われたトヨタ『プリウスPHV』新CM発表会にチーム8のメンバーと出席した際に、指原莉乃から前田敦子の声に非常に似ていると指摘され、その後の囲み取材でも報道陣の注目を浴びた。

2017年、第1回女芸人No.1決定戦 THE Wに出場し、2回戦に進出した。

2018年6月12日の新チームA『目撃者』初日公演を新キャプテンとして迎える前日の11日にゲネプロが行われ、囲み取材でキャプテンとしてのプレッシャーがあったことを告白して涙を流した。　

　　

[yoooko-o]

09/01/2024 part2

篠崎八幡神社⛩️

この神社は蛇が祀られています🐍 地元の華道の先生が手水舎に毎月季節の花を活けているのだそうです。女性が好みそうな雰囲気ですが、コテコテのハートや映えというよりも上品な雰囲気の場所なので、どなたでも来やすい雰囲気です。手を洗って清める時間もテンションが上がります✨⛩️🤲

おみくじが色んな種類があるので悩んでいた所、20代半ば位で外見はK-POPアイドルを思わせるような男性２人組がどのおみくじにしようかとやって来ました。 そしたら１人がまさかの？偏見ではありませんが、女性が選びそうな「恋文みくじ」をひいていました👀 一緒にいたもう１人に

「俺がこのおみくじを選んでいたこと、絶対に言うなよ！」

って口止めしていました笑 失礼ながらその場にいた私も心の中で笑わせてもらいました🤣

2人とも横にいた私の存在に気付いていないのか、恋文みくじを読み始めてきました笑 中吉だったらしく、運命の相手と情熱的な恋に落ちて、一途に交際するとおみくじの内容を横で喋っていました。

偶然居合わせたK-POPくんが素敵な相手と巡り会えますように…✨🤲

私がこのおみくじを選んだ決め手はお守りの可愛さです💗

ちなみに、昨年末からの断捨離効果なのか、現在進行形で体重が減っている中で顔の丸さは相変わらずですが、どうもお腹周りと指が細くなりました。信楽焼のタヌキ状態は脱出できそうです笑 息を吸うだけで太っていき、つけられなくなった指輪が2つ、つけられるところまで戻りました🥰 購入した当時は人差し指用にサイズを1号ずつずらしながら3つオーダーして購入しました。今回着けていない指輪が一番小さいサイズですが、その指輪はまだつけられません😫人差し指に3連でつけられるまであと一歩です✨

思わず参拝したくなるお手洗いです🚽

神社の境内を散策していたら、突如猫が登場🐱

この直後、鳴きながらすり寄ってきてくれたけど、エサは持ってないのよね💧いつも飼い猫にも野良猫にもシカトされる私がすり寄られるなんて本当珍しかった🐱

篠崎八幡神社には約１時間滞在していましたが、この日は年始詣期間のお陰で18時まで開放していました。 そして帰るころには境内はライトアップされていて綺麗でした✨

[meimeihitsuji]

こんばんはー。元気してる？

よかったら元気か教えてください。

報われなくて痛くて強くて気持ちのいい恋をしていた時によくここに気持ちを吐き出していたんだけど、久しぶりにアプリを開いても誰々さんがいいねしましたって通知があって、あんたのそのハートで私の過去がまあ、浄化はせんけども、無かったことにしてくれないことが嬉しくてたまらないですな、久しぶりに開いたら知らない女のデカパイが目に飛び込んできて、Tumblrてこんなだっけ？となっていますよ。

最近は残念なことに、人生が安定しています。

たくさん小説を読んでいます。読んでばかりで書けなくなりました。はずかしくて！

みなさんの、一番好きな小説があればぜひ教えてください。

私をなかったことにされたくないから、かくことないけど、きちゃったー。

おやすみなさい

[utapri-translations-uuuu]

PRI☆LOVE∞UNIVERSE♪ - Lyrics + Translation

Please do not repost/retranslate without permission.

Key:

【A】 Ot・Ma・Sy・Ce・Ra・Ai・Ki・Ej・Sh

【B】 Na・To・Re・Rj・Ca・Ei・Ng・Va・Ya

【C】 Ot・To・Ce・Rj・Ca・Ei・Ej・Sh

【D】 Ma・Na・Re・Sy・Ra・Ai・Ki・Ng・Va・Ya

Kanji:

【To・Re・Ca・Ei・Va】 歌で一つになる世界が

【Ma・Sy・Ce・Ai・Ki】 プリンスのLOVEなのさ

【Ot・Ra・Ej・Sh】 時代、世代越えちゃってさ

【Na・Rj・Ng・Ya】 キスの答えLet’s探しに

【B】 行こう

【A】 （Forever）

【All】 PRI☆LOVE∞UNIVERSE♪

【Ei】 エンジェルに見つけられて

【Ng】 一緒に居られるときが

【Va】 どんなに「自分」を作ってるか？

【Ya】 ステージで気付けた記��日-Precious day-

【Ki】 離れても遠くても繋がっていて

【Ej】 俺たちが必要とハートくれて

【Sh】 いつまでもどこまでも共にいる…と

【Ei・Ng・Va・Ya】 無限の勇気

【Ki・Ej・Sh】 胸に灯してくれる

【HV】 You’re my angels ! Stay with me

【HV】 歌で一つになる天国-HE★VENS-を

味わわせてあげるよ

君と出会い今日がある

７つの恋はやがて愛に変わる

（Promise you）

PRI★LOVE∞UNIVERSE♪

【Ra】 「ついてきてくれてる」って

【Rj】 ごめん…わかっているのにね

【Ai】 不器用なボクらはいつだって

【Ca】 「信じてついてこい」しかない

【Rj・Ai】 「ありがとう」なんかでは　らしくないから

背中を合わせてる４人でいたい

【Ra・Ca】 誰一人見たことない景色の先の

未来の光

【QN】 絶対見せると誓わせて

I want you to be part of my life

【QN】 歌で一つになる奇跡-QUARTET NIGHT-

この声で教えよう

黙って恋をすればいい

大人のMusic感じたいのならば

（Kiss me）

PRI LOVE∞UNIVERSE♪

【Re】 いつも同じ時の中

【Ma】 いつも同じ夢を見て

【Ce】 奇跡を紡いで創ってきた

【Sy】 大好きで大好きなんだ

【Na】 涙すらお互いに拭き合うほどに

【To】 重ねてきた愛に嘘はなくて

【Ot】 「これからもよろしくね！」って永遠を

【Ma・Re・Sy・Ce】 ずっと一緒に

【Ot・Na・To】 笑いながら生きよう

【ST】 You’re my princess. I’m yours !

【ST】 歌で一つになる明日-ST☆RISH-

君と見つける旅が

人生の大ハッピー

生まれてきてくれてありがとうね

（Bravo！）

PRI☆LOVE∞UNIVERSE♪

【D】 この現在(しゅんかん)は二度と

【C】 ないからこそ大事に

【D】 この想い

【C】 この想い

【D】 この願い

【C】 この願い

【D】 君と

【C】 君と

【D】 ぎゅっと

【All】 抱きしめながら

「ず――っと愛してる」

【All】 そしてこのLOVEは

重力なんて引きちぎって☆(ｽﾀｰ)に

キラキラと輝くんだ

銀河のような夢に

さあLet’s “SONG”

【All】 歌で一つになる世界が

プリンスのLOVEなのさ

地球、宇宙超えちゃってさ

キスの答えまた探して

【C】 PRI☆LOVE

【D】 ∞UNIVERSE♪

【C】 みんな歌おう

【D】 音を楽しく

【All】 PRI☆LOVE UNIVERSE♪

【All】 Lalala...

Rōmaji:

【To・Re・Ca・Ei・Va】 Uta de hitotsu ni naru sekai ga

【Ma・Sy・Ce・Ai・Ki】 Purinsu no LOVE na no sa

【Ot・Ra・Ej・Sh】 Jidai, sedai koe chatte sa

【Na・Rj・Ng・Ya】 Kisu no kotae Let’s sagashi ni

【B】 Ikou

【A】 (Forever)

【All】 PRI☆LOVE∞UNIVERSE♪

【Ei】 Enjeru ni mitsuke rarete

【Ng】 Issho ni irareru toki ga

【Va】 Don'nani “jibun” o tsukutteru ka?

【Ya】 Sutēji de kidzuketa -Precious day-

【Ki】 Hanarete mo tōkute mo tsunagatte ite

【Ej】 Oretachi ga hitsuyō to hāto kurete

【Sh】 Itsu made mo doko made mo tomo ni iru… to

【Ei・Ng・Va・Ya】 Mugen no yūki

【Ki・Ej・Sh】 Mune ni tomoshite kureru

【HV】 You're my angels! Stay with me

【HV】 Uta de hitotsu ni naru -HE★VENS- o

Ajiwawa sete ageru yo

Kimi to deai kyō ga aru

Nanatsu no koi wa yagate ai ni kawaru

(Promise you)

PRI★LOVE∞UNIVERSE♪

【Ra】 “Tsuitekite kureteru” tte

【Rj】 Gomen… wakatte iru no ni ne

【Ai】 Bukiyō na bokura wa itsu datte

【Ca】 “Shinjite tsuite koi” shika nai

【Rj・Ai】 “Arigatō” nanka de wa rashikunai kara

Senaka o awase teru yon’nin de itai

【Ra・Ca】 Dare hitori mita koto nai keshiki no saki no

Mirai no hikari

【QN】 Zettai miseru to chikawasete

I want you to be part of my life

【QN】 Uta de hitotsu ni naru -karunai-

Kono koe de oshieyou

Damatte koi o sureba ī

Otona no myūjikku kanjitai no naraba

(Kiss me)

PRI LOVE∞UNIVERSE♪

【Re】 Itsumo onaji toki no naka

【Ma】 Itsumo onaji yume o mite

【Ce】 Kiseki o tsumuide tsukutte kita

【Sy】 Daisuki de daisuki na nda

【Na】 Namida sura otagai ni fuki au hodo ni

【To】 Kasanete kita ai ni uso wa nakute

【Ot】 “Korekara mo yoroshiku ne!” tte eien o

【Ma・Re・Sy・Ce】 Zutto isshoni

【Ot・Na・To】 Warai nagara ikiyou

【ST】 You’re my princess. I’m yours!

【ST】 Uta de hitotsu ni naru -ST☆RISH-

Kimi to mitsukeru tabi ga

Jinsei no dai happī

Umarete kite kurete arigatō ne

(Bravo!)

PRI☆LOVE∞UNIVERSE♪

【D】 Kono shunkan wa nidoto

【C】 Nai kara koso daiji ni

【D】 Kono omoi

【C】 Kono omoi

【D】 Kono negai

【C】 Kono negai

【D】 Kimi to

【C】 Kimi to

【D】 Gyutto

【All】 Dakishime nagara

“Zutto aishiteru”

【All】 Soshite kono LOVE wa

Jūryoku nante hikichigitte sutā ni

Kirakira to kagayaku nda

Ginga no yōna yume ni

Sā Let’s ‘SONG’

【All】 Uta de hitotsu ni naru sekai ga

Purinsu no LOVE na no sa

Chikyū, uchū koe chatte sa

Kisu no kotae mata sagashite

【C】 PRI☆LOVE

【D】 ∞UNIVERSE♪

【C】 Min'na utaou

【D】 Oto o tanoshiku

【All】 PRI☆LOVE UNIVERSE♪

【All】 Lalala...

Translation:

【To・Re・Ca・Ei・Va】 A world united through song

【Ma・Sy・Ce・Ai・Ki】 That is a Prince’s love

【Ot・Ra・Ej・Sh】 It transcends eras and generations

【Na・Rj・Ng・Ya】 Let’s go find the answer

【B】 To this kiss

【A】 （Forever）

【All】 PRI☆LOVE∞UNIVERSE♪

【Ei】 When Angel finds me

【Ng】 And we can be together

【Va】 How much of that time makes me who I am?

【Ya】 The precious day I realized that on stage

【Ki】 No matter how far apart we may be, we’re still connected

【Ej】 Giving us the heart that we need

【Sh】 Being with you always and forever

【Ei・Ng・Va・Ya】 Fills my chest

【Ki・Ej・Sh】 With infinite courage

【HV】 You're my angels! Stay with me

【HV】 We’ll give you a taste

Of HE★VEN united through song

On this day that we’ve come together

7 passions will turn into love before long

(Promise you)

PRI★LOVE∞UNIVERSE♪

【Ra】 We’re sorry that even though

【Rj】 You’ve been following us,

【Ai】 We're clumsy and all we can say is

【Ca】 “Trust us and follow us”

【Rj・Ai】 A “thank you” doesn’t feel quite right

So we want to stand back to back

【Ra・Ca】 And promise to show you the

Light of the future

【QN】 Beyond a scenery nobody has seen before

I want you to be part of my life

【QN】 A miracle united through song

We’ll teach you about it with our voices

Just be quiet and fall in love

If you want to feel the music of adults

(Kiss me)

PRI LOVE∞UNIVERSE♪

【Re】 We’ve always dreamed

【Ma】 The same dream together

【Ce】 And created miracles

【Sy】 You see, I love you

【Na】 There is no lie in the love we have shared

【To】 So much that we wipe each other’s tears

【Ot】 Let’s live forever together,

【Ma・Re・Sy・Ce】 Laughing and saying

【Ot・Na・To】 “I’ll be in your care from now on as well!”

【ST】 You’re my princess. I’m yours!

【ST】 A tomorrow united through song

The journey we’ll find together

Is life’s greatest happiness

Thank you for being born

(Bravo!)

PRI☆LOVE∞UNIVERSE♪

【D】 This moment will never happen again

【C】 So let’s cherish it

【D】 This feeling

【C】 This feeling

【D】 This wish

【C】 This wish

【D】 With you

【C】 With you

【D】 While

【All】 Holding each other tight

“I will always love you”

【All】 And this LOVE

Will break away from gravity and

Sparkle in the stars

In a dream that resembles a galaxy

Come on, Let’s ‘SONG’

【All】 A world united through song

That is a Prince’s love

It transcends the Earth and the universe

Let’s search for the answer to the kiss again

【C】 PRI☆LOVE

【D】 ∞UNIVERSE♪

【C】 Let’s all sing

【D】 Enjoy the sound

【All】 PRI☆LOVE UNIVERSE♪

【All】 Lalala...

[jekyllandhyde1965]

白小豆の滑らかなこし餡をふわふわの羽二重餅で包み、上部にはもっちりしながらも柔らかいこなしのハートが置かれています。美しくて季節感もあり、食感も味わいも素敵なお菓子です。

愛知の松屋長春のバレンタイン羽二重餅です。

[utanonicolechan]

SONG LETTER - QUARTET NIGHT (English TL + Do read notes!!) + HBD REIJI SENPAIIII!! <3

||Heyyo so it is already 0:00 in Japan right now so HBD REIJI SENPAI SJSHDHJDSJS <3 Plus the notes are same as before, TL-ed so you can sing it, might do some edits in the future, and I used jisho, translator LOL and some of my Japanese knowledge, but pls do enjoy! <3||

|| NOOO THE MEANING IS JUST TOO MELLOW, MY HEART GOES </3 :O :( :') ||

(Ranmaru)音符(ノーテーション)の海辺から届いて…と祈った

Hailing from the notation seaside, I’ve conveyed it and wished for it..

(Reiji) 何度も打ち変える歌詞(ラブレター)どうか響きますように

Of countless times where I write a love letter thinking how it will resonate in you?

(Camus)凍えそうな電子世界悴(かじか)んだココロへと

In this frozen electronic world, to my heart that is numb to coldness?

(Ai) 何を伝えて?　何を魅せたら? 君を笑顔に出来る？

What am I trying to say? What am I captivating? Can I even make you smile brightly?

(Ranmaru) 時計の長針と短針が

The hour and minute hand of the clock is ticking away

(Camus) キスをする度胸が苦しく

It’s getting hard, my nerve to kiss you is disappearing away (Reiji) 互いに互いの想い出募る

My memories of the precious days with you is getting stronger (Ai) その度に願うよ

Hoping for that time to come

(All) 「哀しみ歓びすべて一緒に抱き締めて生きたい」と

I want to live with the feeling of sorrowness and joyful together with you my darling love (All) 誰かが書いたシナリオじゃない

It is not a scenario written by someone ありのままの姿の

But it’s just the way of how it is 

「生きている」証明を残し

Leaving you a proof of how I am willing to [Live] 君を愛で刺すよ

Piercing you with how much I love you

言葉なんて虚しく

These words alone are just meaningless 風のように消えてく

They will soon disappear just like the wind 一番傍で歌を

I just want to sing beside you.. my love..

(Ranmaru) 楽園と希望を探し追い求め歩んだ

Trying to walk through this stranded path, I tried to search for happiness and hope (Reiji) 傷だらけになったハートは尚も明日を頼って

My heart that is filled with wounds and keeps bleeding on, still depends on what tomorrow will bring 

(Camus) どうして人は急かすのか？「幸福」と云う位置を

Why are people keeping rushing on simple things? And wanting to be the happiest one? (Ai) 時の無常は　恋で塞いで涙は分け合いたい

In such uncertain times, I want to cover it with love, and I want to share these tears with you (Ranmaru) カラカラと乾いた音が鳴る

The sound of emptiness in my heart keeps on resounding on (Camus) 冷めている心を否定する

Trying my best to deny that my heart is indeed cold (Reiji) まだ見ぬ自分の限界何処に

Where is it resides the limits that I haven’t yet to see (Ai) 在るのか？の旅路へ Does it even exist in this journey?

(All) 不揃いなのはわかってる尖った生き様が信条さ

I know it is uneven, but I have faith on this sharp way of life, trust me my dear (All) ゆずれない想いが今でも

This unwavering feelings for you now it is still 静かに燃え上がって

Burning real brightly yet silently 自分だけの物語へと

The one and only story for you my love

未だペンを握る

I still hold the pen to write it again 退屈など嫌いな

Hating on the feeling of tediousness

不器用な夢追いでも

Even if I’m ungraceful to chase my dreams 好きだと言って欲しい

If you love me please just say it to me 

(Ranmaru) 自分自身でなくてはならない

Please just believe me you just to be yourself (Camus) 自分の人生の主人公は

Because you are the heroine of your own life (Reiji) 信じて信じて続けた夢を

Trust me and believe, Trust me and believe, so the continuous dream (Ai) 失くさないように Will not be lost nor even closed (Ranmaru) 生きた印(あかし)を振り返る日に

One day we’ll look back to see the proof of our life (Camus) 命が閉じ旅立ちゆく日に

The day where we close and depart this from this wonderful life

(Reiji) 愛して愛して愛した君と

With you my dear whom I love, I love, I love (Ai) 足跡を語ろう

Just to recite our own footprints (All) 「そんな未来の為音楽へと捧げようこの今」を

For that future’s sake I will dedicate myself for the  music right now my love (All) 誰かが書いたシナリオじゃない

It is not a scenario written by someone ありのままの姿の

but it’s just the way of how it is 「生きている」証明を残し

Leaving you a proof of how I am willing to [Live] 君を愛で刺すよ

Piercing you with how much I love you

言葉なんて虚しく

These words alone are just meaningless 風のように消えてく

They will soon disappear just like the wind 一番傍で歌を

I just want to sing beside you.. my love.. 一番傍で夢を

I just want to dream beside you.. my love..

[papatomom]

20230618（日）

源氏物語ミュージアムで上映されていたアニメ映画「GENJI FANTASY　ネコが光源氏に恋をした」の舞台にもなっていた「さわらびの道」を宇治川に向かって歩く。

世界文化遺産の「宇治上神社」、「神使のみかえり兎」で有名という「宇治神社」にお詣りしたあと、宇治川に架かる朝霧橋を渡って平等院表参道にある「六条庵」さんで茶そばランチの昼食。お蕎麦のつゆが濃い目でちょっと驚いた。（濃縮つゆを希釈してないのか、こういうもんなのか？）

食事の後は近くの「ますだ茶舗」さんで宇治抹茶ソフトクリームを買う。

「平等院」は人が多く並んでいたので今回はやめて、伊藤久右衛門 平等院店でお土産「宇治抹茶ガトーショコラ 宇治のこみち」を購入後、宇治田原町にある「正寿院（shoujuin）」へ。

到着したときは後30分位の参拝時間しかなく急いで見学。それでも同じような時間に来られる方もいて、特に則天の間にある猪目窓（猪目（いのめ）はハート型に似ている日本の伝統文様の一つとな）では、10組位の若いカップルが写真を撮る順番待ちをしていた。

今の時期は風鈴まつり（wind chime festival）も開催されていて、短い時間だったけれども、楽しむことができた。

[mori3322]

シャドウハート ハイハーフエルフのクレリック。忘却と闇の女神：シャーの信徒で、ある遺物をシャーに届けるための使命がある。過去の記憶のほとんどがないが、それもシャーの試練として受け入れている。ホントかな～。オオカミがすごく苦手。お花が好き。

レイゼル 戦闘民族ギスヤンキの戦士。ギスヤンキ以外は劣等種として教えられてきたため、差別と偏見が激しい。根は気マジメで勉強家。いつか仲良くなれるのかな～。 カーラック 地獄にさらわれて悪魔の下で１０年奴隷をしていた分、逃げ出した今は自由と善行への憧れが強い。地上で幸せになれるかな…。豪快で大らかで熱いハートを持ってる。実際燃える。

ウィル ブレード・オブ・フロンティアと呼ばれる、悪魔狩りの英雄。異名は助けた人たちに付けてもらえたんだって。正義感と高潔さにあふれた王子様みたいな人だが、お父さんと仲良くできてないことがつらいみたい…。男子で一番若いが、一番まともである。犬派。

ゲイル 気さくな学者で魔法の天才。でも才能と同じくらい野心と慢心も強かったため、全ての魔力の女神：ミストラに怒られ、破滅の呪いを受けてしまった。ちゃんと反省できるかな…。猫が好きで料理がとくい。

アスタリオン 吸血鬼の奴隷として、２００年生きてきたけど、たまたま脱出して自由になれた。主人への復讐を果たそうとしてるけど、うまくいくのかな～。ひねくれの皮肉屋の天邪鬼で、善行や正直さを示すとおこる。本心はどうなんだろ～ね。おさいほうが得意。猫派。

ハルシン パンセクシャルでポリアモリーでナチュリストな森の祭司長。やさしくて心も体もでっかい。森をおそうゴブリンたちを止めようとして、仲間に置き去りにされてつかまってしまう。甘党でお酒にはすごくよわい。くまさんにもなれる。

ミンサラ ハルシンさんの管理する、ドルイドの森を襲おうとしているパラディン。高慢で権威主義なアブソリュートというカルト教団の一員だが、複雑な経緯もあるもよう。悪いヤツだけど、本当に仲間になれるのかな～？！

スクラッチ＆アウルベア 旅の途中で家族になるかもしれない動物。かわいい。とてもかしこい。

[polyphonical]

Twinkle Kuuchuusen FULL VER (KAN/ROM/EN)

トゥウィンクル空中戦

Twinkle Dogfight [1]

(空! 宙! 空中戦!)

(Kuu! Chuu! Kuuchuusen!!!!)

(In! The air! A dogfight [2]!!!!)

(空! 宙! 空中戦!)

(Kuu! Chuu! Kuuchuusen!!!!)

(In! The air! A dogfight!!!!)

(空! 宙! 空中戦!)

(Kuu! Chuu! Kuuchuusen!!!!)

(In! The air! A dogfight!!!!)

今夜も開戦 ワントゥスリー

Konna mo kaisen wan tuu surii

This battle starts again tonight, one two three

アッというまに始まった

atto iu ma ni hajimatta

It started up suddenly

この緊急的状態(状態!)

kono kinkyuuteki joutai (joutai!)

This urgent condition (condition!)

メラッたトキメキ見逃さない

Meratta tokimeki minogasanai

We can't miss these flashes of excitement

スキの狙いあいあい

Suki no nerai ai ai

Or our objective of love

バックビートで揺れる　いま浮遊中の脳内 (脳内!)

Bakkubiito de yureru　ima fuyuu-chuu no nounai (nounai!)

Right now, floating in the inside of my brain and swaying to the backbeat, (my brain!)

追って追われて照準は常に　きみ一点集中だ

otte owa rete shoujun wa tsuneni 　kimi ittenshuuchuu da

Is it aim and chase after you constantly, so I'll keep my full attention on you!

(こんなハート ドゥーユーノー?)

(Konna Haato Douyuunou?)

(This heart, do you know [3]?)

どっかアタマがとんじゃった

Dokka atama ga ton jatta

Why does my head feel like this?

(デッドヒート 双方向!)

(Deddo hiito souhoukou!)

(Dead heat [4], both ways!)

脳の天までいっちゃって!

Nou no ten made icchatte!

You've reached the top of my brain!

バッキュン! きみにズッキュンドキュン!

Bakyun! Kimi ni zukkyun do kyun!

Bang! And another bang at you! [5]

ハートを撃ち抜く光線が

haato o uchinuku kousen ga

Your heart got struck with a ray of light

焦点めがけて一直線

shouten megakete itchokusen

You're right in my line of focus

もう逃がさない

mou nigasanai

And you're not getting away!

(ばっきゅーーん!!)

(Bakkyuuun!!)

(Baaang!!)

バッキュン! ぼくにズッキュンドキュン!

Bakyun! Boku ni zukkyun do kyun!

Bang! And a bang towards me! [5]

たがいに交わる交戦で

Tagai ni majiwaru kousen de

In a mutual battle

きみを (バーン!)

Kimi wo (BAAN!)

You (BANG!)

ぼくを (バーン!!)

Boku o (BAAN!)

And I (BANG!)

ああ今夜も眠れない

aa konna mo nemurenai

Ah, we won't let it go to rest tonight

(空! 宙! 空中戦!!!!)

(Kuu! Chuu! Kuuchuusen!!!!)

(In! The air! A dogfight!!!!)

ひとりとひとりじゃできない体験

hitori to hitori ja dekinai taiken

You can't experience something like this alone or by yourself

(空! 宙! 空中戦!!!!)

(Kuu! Chuu! Kuuchuusen!!!!)

(In! The air! A dogfight!!!!)

いま絶賛混戦中! ちゅ! ちゅ!

ima zessan konsenchu! chu! chu!

Now we're in the middle of a fierce competition! Chuu! chuu!

酩酊 (メーデー) 揺られだす

Meitei (Meedee!) yura re dasu

Drunkenly (Mayday!) swaying

いたいの (いたいの!) とんでいけっ!

itai no (itai no!) tondeikee!

I want to (I want to!) Take off!

上がって (下がって?) 休む暇ない

Agatte (Sagatte?) Yasumu hima nai

Go up (Go down?) No time to rest

感度は(常に!) エマージェンシー

kando wa (tsuneni!) Emaajenshii!

This is a sensitive time, (as always!) Emergency!

アッというまに終わっちゃう　一度限りの急展開 (転回~!)

atto iu ma ni owatchau　ichido kagari no kyuu tenkai (tenkai~!)

This'll be over in a flash, is what I thought until a once in a lifetime development hit (development~!)

急所一撃最終兵器は　アイ装填した光線だ

kyuusho ichideki saishuuheki wa　ai souten shita kousenda

The final weapon that hit your weak spot is a ray of light loaded with love

(こんなハート ドゥーユーノー?)

(Konna Haato Douyuunou?)

(This heart, do you know?)

どっかアタマがとんじゃった

Dokka atama ga ton jatta?

Why does my head feel like this?

(デッドヒート 双方向!)

(Deddo hiito souhoukou!)

(Dead heat, both ways!)

脳の天までいってみる?

Nou no ten made ittemiru?

Wanna go to the top of my brain?

バッキュンきみにズッキュンドキュン

Bakyun! Kimi ni zukkyun do kyun!

Bang! And a bang at you!

絶えないふたりの交戦は

taenai futari no kousen wa

The both of us are in a never ending battle

押して押されてのシーソーゲーム

oshite osa rete no shiisougeemu

A push and shove see-saw game

まだ終われない

mada owarenai

Which still hasn't ended yet

バッキュンぼくにズッキュンドキュン

Bakyun! Boku ni zukkyun do kyun!

Bang! And another bang at me!

慣れないな きみの光線が

narenaina kimi no kousen ga

I still can't get used to your rays

胸の奥まで焼き付いてる

mune no oku made yakisuiteru

It hit me and burned deep down in my chest that

ああ、きみの全部が欲しい

aa, kimi no zenbu ga hoshii

Ah, I want all of you!

バッキュン! きみにズッキュンドキュン!

Bakyun! Kimi ni zukkyun do kyun!

Bang! And a bang to you!

ハート駆け巡る光線は

haato kake meguru kousen wa

Rays of light shot right through my heart

やっと交わった運命線

yatto majiwatta unmeisen

Our lines of fate finally crossed

もう離さない(ばっきゅーーん!!)

mou hanasanai (Bakkyuuun!!)

And I definitely won't let you get away! (Baaang!!)

バッキュン! ぼくにズッキュンドキュン!

Bakyun! Boku ni zukkyun do kyun!

Bang! And another bang at me!

たがい求めあう交戦で

Tagai motome au kousen de

In our mutual battle of pursuit

きみを (バーン!)

Kimi wo (BAAN!)

You (BANG!)

ぼくを (バーン!!)

Boku o (BAAN!)

And me (BANG!!)

もう今夜は寝かさない!

mou konna wa nekasanai!

We won't let it go to rest again tonight!

(空! 宙! 空中戦 !!!!)

(Kuu! Chuu! Kuuchuusen!!!!)

(In! The air! A dogfight!!!)

ひとりとひとりじゃできない体験

Hitori to hitori ja dekinai taiken

You can't experience something like this alone

(空! 宙! 空中戦!!!!)

(Kuu! Chuu! Kuuchuusen!!!!)

(In! The air! A dogfight!!!!)

いま絶賛混戦中--

ima zessan konsen chuu..

Right now, decided in the midst of a heated battle…

また再延長戦中! ちゅ! ちゅ!

mata sai enchousenchuu ! chuu ! chuu !

our dogfight got sent into overtime! chuu! chuu!

[1] I think the theme of the song is supposed to be like a fight in space? So whenever I see things like shooting rays, I just imagine it like shooting laser guns. If that helps with any visualization.

[2] Copypasting the definition of a dogfight "The term “dogfight” refers to close combat between aircraft that are designed for speed and maneuverability. While aircraft are in close range, pilots try to out-maneuver the other fighter plane with aerobatic moves, such as the barrel roll, and damage the enemy plane using weapons mounted on the aircraft."

[3] I think it's saying "do you know" in English? But if I'm wrong please let me know so I can update it

[4] Dead heat is a situation where both sides are exactly equal ( in this case, that would mean both sides of the battle are tied )

[5] Bakkyun and Zukkyun are hard. They're both onomatopoeias, generally meaning the same thing just slightly different? Bakkyun is like. The sound of shooting something and zukkyun is like the sound of something moving really fast. I believe both of them are often used for the sound of shooting something through the heart? Like imagine cupid's arrow. So I was going to say "Bang! Shot you through the heart" because depending on the line it's saying something is shot at you or shot at me. But right after, there's a line about shooting a ray of light through your heart. So I decided to just keep it as Bang and you can imagine it like shots being fired from both sides

[old-generation-area]

AFKトランプの話

タオバオ見に行ったら通常版がまだ残ってたのでとうとう買いました。去年の海外公式オフイベントの動画内で豪華版のトランプが使われているのを見て「ぐぎぎぎい」ってなってしまったのでな……

当時の比較的新しいメンツ。トレズナーさんいるう

JQK。名前の所が各陣営ぽくて良いですね 今だったらブライトはKがパレルモなんだろうなあ

主従！！！　テルミンはQじゃないのはしょうがないね……

以下絵柄です。 ハート（ブライト） Aスカーレット、２ロワン、３オスカー、４セリス、５ヘイムダル、６ロザリン、７ルシウス、８ペギー、９フォークス、１０セシリア、Jグヴィネス、Qベリンダ、Kセイン

クラブ（ババリア） Aティーダ、２クレイン、３サテラ、４ヌミス、５ウォック、６タリー、７ザスク、８スクレッグ、９アラロー、１０アンダンドラ、Jスケーリアス、Qサフィア、Kブルータス

ダイヤ（ヴェルディア） Aクイン、２アスタ、３ピッパー、４ソリス、５シリウス、６キャット、７ミサカ、８ネモラ、９レスペ、１０ラーク、Jエルロン、Qタシー、Kライカ

スペード（グレボ） Aクリード、２ダイモン、３イゾルデ、４イザベラ、５ファリオ、６ディセラ、７テルミン、８バートン、９サイラス、１０トレズナー、Jグリーズル、Qシェミーラ、Kトーラン

ジョーカー　SPタレン、フレミング

セレカタほぼいないので寂しい所。時期が時期なのでティベちゃんがいた可能性はあったかもしれない

AFK、カードとの相性抜群なので���英雄カード化してほしいんですよね……カードシャッフルしてリアルに10連引いてみたいんで……今からでも遅くないよﾘﾘｽ買うよ ともあれトランプは満足です。

[nihongo]

Tumblrユーザーのみなさん、こんにちは

2022年11月以前にTumblrを使い始め、主にWeb版で投稿されている方は、レガシーエディターと「新しい」投稿エディター（旧称「ベータエディター」）という2つの投稿エディターをよくご存じかと思います。

5月15日から徐々に、新規投稿を作成するためのオプションとしてのレガシーエディターを削除する作業を進めていきます。Web版で作成される新規投稿は、新しい投稿エディターで作成されます。7月15日までにこの変更を完了させる予定です。

この変更は、2022年11月以前に作成されたアカウントにのみ影響します。それ以降に作成された新しいアカウントでは、すでに新しいWebエディターがデフォルトになっています。

アプリでは約4年前にこの新しいエディターに切り替えているため、アプリでの投稿には影響しません。アプリをお使いであれば、これまでずっと新しいエディターを使っていたことになります！

この変更は、投稿に含めることができるコンテンツには影響しません。変わるのは、投稿画面のアクセス方法だけです：ダッシュボード上部の投稿タイプバーから投稿タイプを選択する代わりに、新しい投稿エディターのコンテンツブロックを使って投稿することになります。つまり、テキスト投稿作成中に、ペットの爬虫類が必要だと考えたら、投稿エディターの小さな赤い画像アイコンをクリックして画像を選択すればいいんです。トカゲ君は、私たちのハートを鷲掴みにするでしょう。

もし、まだWeb版でレガシーエディターを使って投稿したいのであれば、この記事の残りはあなたのためのものなので、読み続けてください。

この変更に備えるにはどうすればいいですか？

このアップデートが完了すると、レガシーエディターを使って投稿を作成することができなくなります。レガシーエディターで作成した投稿の編集は、少なくとも現時点では可能です。

切り替えに向けて、新しいWebエディターを使い始めてください。これは、あなたが遭遇するかもしれない問題のトラブルシューティングをサポートするのに役立ちます。また、切り替えが完了する前に、すでに使い方を分かっていることにもなります。

是非、Tumblrにフィードバックを送ってください。特に、従来の投稿エディターから新しい投稿エディターに切り替えられる場合、あなたの体験についてお聞かせてください：レガシーのワークフローや機能で、新しいエディターに望むものがあれば、合わせて教えてください。      

テーマをお使いの方は、新しい投稿エディターで作成された投稿に対応しているかどうかを確認し、対応していない場合はアップデートしてください。

リブログを切り取っている方へ：@rpschtuffが新しい投稿エディターでリブログを行う方法についてのかなり詳しいマスター投稿（英語のみ）を作成しています。

XKitを使用している方へ：XKit Rewrittenは、新しいWeb体験を念頭に置いて明確に設計されています。つまり、新しい投稿エディターで投稿を作成する際には、XKit Rewrittenを使用する必要があります。

今回は、以上です。いつでもTumblrに連絡できることを忘れないでください。新しいWebエディターに関することであれば、サポートにご連絡ください。それ以外のことであれば、@wipをご確認ください。

[yoooko-o]

29/05/2024

先日ダイヤモンドのネックレスを購入したショップ。 0.2～0.3カラットは惜しげなくヘビロテできそうな値段でしたので、探していましたが、自分の思うような条件がないと思っていたところ、前回購入した0.4カラットよりも一回り大きい0.5カラットなのに、値段が前回購入したダイヤモンドに気持ちお金が付いてきたくらいの価格。 そして、買ってしまいました💎

💎カラーは最も無色透明と言われるDカラー。 💎クラリティ(透明度)は10倍の拡大鏡で内包物の発見が困難なVS1クラス。 💎ダイヤモンドのカットもトリプルエクセレント。 💎蛍光性はstrong blueですが、ダイヤモンドのサイズは0.53カラット。

実際の店舗、特にデパートに入っているお店の1/4～1/3の値段。

ただ、ここまで安いのもね…

「怪しい…」

ダイヤモンドに蛍光性があるにしても何故この値段なのか、失礼ながらお店にはっきり聞きました。

値段の理由は店舗がない、中間マージンがない、オンライン販売のショップであること。 ※インターネットやTELだけで買うのは心配になる人の為に、事前に連絡をすれば事務所であるショールーム訪問を受け入れているそうです。

特に今回のダイヤモンドは僅かなズレによりハート&キューピットの称号は貰えなかったそうです(よく読んだらHPにもそう記載��れていました笑)。 このカットは日本では人気があるため、相場価格が一気に跳ね上がるんだそうですが、今回のダイヤモンドはその称号がないため、一気に買いやすい値段になっているそうです。ただトリプルエクセレントの称号はあるので、ハート&キューピットにこだわりがなければ、満足できる商品と思いますとのことでした。

※注文後に調べて知りましたが、ハート&キューピットの評価が高いのは日本だけで、海外ではトリプルエクセレントが重要視されるそうです。

事前に連絡をすれば返品も受け付けてくれるとのことでしたが、スコープでこんなにきれいなカットが見えるんだから文句あるわけありません。どこがずれているのか逆に知りたいです。

因みに、今回は鑑定書が2つ付いてきました。 日本では信頼性のあると言われる中央宝石研究所と、世界で有名かつ権威があると言われるGIAの鑑定書でした。

これもお守りjewelryでガンガン愛用します！ 翌日はちょうど天赦日😇 縁起の良い日ですので、早速つけていかないと。

[mentalhells]

君とフランベ - Flambé with you

こんな嵐の夜だから飲みに行こうよ 今すぐ 君とフランベしてみたい ハート焦がしたいの

Konna arashi no yoru dakara nomi ni ikou, ima sugu

Kimi to flambe shite mitai

Haato ko ga shitai no

It’s such a stormy night, so let’s go drinking, right away

I wanna try to flambé with you

I want to scorch our hearts

こんなあたしを年下の君は敬語でいさめて "花冷えの季節ですから 今夜はやめましょう"

Konna atashi o toshi shita no kimi wa keigo de isamete

Hanabie no kisetsu desukara kon'ya wa yamemashou

I scold the younger you with a formal tone like,

“It’s the brisk spring season, so let’s call it off tonight”

石橋を叩きすぎても壊れるのが恋だから あたし地下鉄 飛び乗って "いつものバーで会お"

Ishibashi o tataki sugitetemo kowareru no ga koi dakara

Atashi chikatetsu tobinotte 

“Itsumo no bar de aou”

Even if I look both ways before I cross,* our love will get wrecked, so that’s why

I leap onto the subway with a

“See you at the usual bar”

はなれるより はなしたいな もっとぶつかりたい 君となら 気づかわず 傷つけあいたいな 君となら

Hanareru yori hanashitai na

Motto butsukaritai kimi to nara

Kizukawazu kizukeaitai na

Kimi to nara

It’s not that I want to leave you, I want to talk

I want to trade blows more and more whenever I’m with you

I wanna wound each other, without even realizing

Whenever I’m with you

強火のハグして 強火のキスして 強火のラブして 燃やして 焦がして カラメルからめて クレープくるんで ブルーの火をつけて

Tsuyobi no haagu shite tsuyobi no kisu shite

Tsuyobi no raabu shite moyashite kogashite

Karameru karamete cureepu kurunde

Buruu no hi o tsukete

High-heat hugging, high-heat kissing

High-heat loving, burning up and getting burnt

Get all mixed up in caramel, wrap it up in a crepe

And light a blue flame

間違ってる こんな土砂降りの夜 呼びつけるなんて "花曇りの憂さ晴らしじゃ 心晴れませんよ"

Machigatteru konna doshaburi no yoru yobitsukeru nante

Hanagumori no usabarashi jya kokoro haremasen yo

I messed up, calling you on a downpouring night like this was just

“To take my mind off these cloudy spring skies, so it won’t clear up my heart”

バーカウンター叩き ラムを呷り 胸倉つかんで 僕を引き寄せ くちづけて "いつものやつをしよ"

Bakauntaa tataki ramu o aori munagura tsukande

Boku o hikiyose kuchizukete

“Itsumo no yatsu o shiyou”

As I hit the bar counter and knock back a rum, I’m taken by the lapels

So pull me in and kiss me

“Let’s do the same thing as usual”

壊れるほど 恋したいな もっと壊したいな 君のこと 傷つきたいな 傷つけたいな 君のこと

Kowareru hodo koishitai na

Motto kowashitai na kimi no koto

Kizutsukitai na kizutsuketai na

Kimi no koto

I want to love you until we fall apart

I want to break you down more and more

I wanna feel the pain and I wanna deal it out

By and to you

ミディアムレアより レアな唇で ミディアムより ウェルダンなキス・キスして 厚切りの愛に ブランデーふりまき ピンクの火をつけて

Midiamu reaa yori rea na kuchibiru de

Midiamu yori uweru dan na kisu kisu shite

Atsukiri no ai ni burandee furimaki

Pinku no hi o tsukete

More than medium rare, with your rare lips

More than medium, kiss me with a well-done kiss

Douse a thick cut of love with brandy

And light a pink flame

別れるかな もうダメかな 好きすぎても ダメなのかな 燃え尽きちゃうのかな

Wakareru kana mou dame kana

Sukisugi demo damenano kana

Moetsukichauno kana

Are we gonna break up? Is it already too late?

I love you too much, but is that a bad thing?

Are we gonna burn out?

はなれるより はなしたいな もっとぶつかりたい 君となら 気づかわず 傷つけあいたいな 君となら

Hanareru yori hanashitai na

Motto butsukaritai kimi to nara

Kizukawazu kizukeaitai na

Kimi to nara

It’s not that I want to leave you, I want to talk

I want to trade blows more and more whenever I’m with you

I wanna wound each other, without even realizing

Whenever I’m with you

フランベしたいな ラブラブしたいな フランベしたいな 乱舞したい君と フランベしたいな ラブラブ 君と フランベしあいたいな 会いたいな

Furanbure shitai na raburabu shitai na

Furanbure shitai na ranbu shitai kimi to

furanbure shitai na raburabu kimi to 

Furanbure shiaitaina

Aitaina

I wanna flambé, I wanna get all lovey-dovey

I wanna flambé, I wanna do a victory dance with you

I wanna flambé, all lovey-dovey with you

I wanna flambé each other

I wanna see you so bad

TRANSLATION NOTES

*the japanese lyric is a phrase that literally translates to “knocking on a stone bridge before crossing” but means being super extra careful, i wanted to keep that feeling with a similar english idiom. the “knocking” thing carries over into the next verse but i think it stands alone there alright…

also this is a duet with the musician makoto kawamoto so i tried to colour code it! she's blue and temma is pink (and both is plain)!

[utapri-translations-uuuu]

PRI☆LOVE∞UNIVERSE♪ -HE★VENS Ver.- (Lyrics + Translation)

Please do not repost/retranslate without permission.

Kanji:

【All】 歌で一つになる世界が

プリンスのLOVEなのさ

時代、世代越えちゃってさ

キスの答えLet's探しに行こう

(Forever)

PRI☆LOVE∞UNIVERSE♪

【Ei】 エンジェルに見つけられて

【Ng】 一緒に居られる時が

【Va】 どんなに「自分」を作ってるか？

【Ya】 ステージで気付けた記念日-Precious day-

【Ki】 離れても遠くても繋がっていて

【Ej】 俺達が必要とハートくれて

【Sh】 いつまでもどこまでも共にいる…と

【Ei・Ng・Va・Ya】 無限の勇気

【Ki・Ej・Sh】 胸に灯してくれる

【All】 You're my angels！ Stay with me

【All】 歌で一つになる天国-HE★VENS-を

味わわせてあげるよ

君と出会い今日がある

7つの恋はやがて愛に変わる

(Promise you)

PRI★LOVE∞UNIVERSE♪

【Ki・Ng・Va・Ya】 この現在(しゅんかん)は二度と

【Ei・Ej・Sh】 ないからこそ大事に

【Ki・Ng・Va・Ya】 この想い

【Ei・Ej・Sh】 この想い

【Ki・Ng・Va・Ya】 この願い

【Ei・Ej・Sh】 この願い

【Ki・Ng・Va・Ya】 君と

【Ei・Ej・Sh】 君と

【Ki・Ng・Va・Ya】 ぎゅっと

【All】 抱きしめながら

「ずーーっと愛してる」

【All】 そしてこのLOVEは

重力なんて引きちぎって☆(スター)に

キラキラと輝くんだ

銀河のような夢に

さあLet's 'SONG'

【All】 歌で一つになる世界が

プリンスのLOVEなのさ

地球、宇宙超えちゃってさ

キスの答えまた探して

【Ei・Ej・Sh】 PRI☆LOVE

【Ki・Ng・Va・Ya】 ∞UNIVERSE♪

【Ei・Ej・Sh】 みんな歌おう

【Ki・Ng・Va・Ya】 音を楽しく

【All】 PRI☆LOVE∞UNIVERSE♪

【All】 Lalala...

Rōmaji:

【All】 Uta de hitotsu ni naru sekai ga

Purinsu no LOVE na no sa

Jidai, sedai koe chatte sa

Kisu no kotae Let’s sagashi ni ikou

(Forever)

PRI☆LOVE∞UNIVERSE♪

【Ei】 Enjeru ni mitsuke rarete

【Ng】 Issho ni irareru toki ga

【Va】 Don'nani “jibun” o tsukutteru ka?

【Ya】 Sutēji de kidzuketa -Precious day-

【Ki】 Hanarete mo tōkute mo tsunagatte ite

【Ej】 Oretachi ga hitsuyō to hāto kurete

【Sh】 Itsu made mo doko made mo tomo ni iru… to

【Ei・Ng・Va・Ya】 Mugen no yūki

【Ki・Ej・Sh】 Mune ni tomoshite kureru

【All】 You're my angels! Stay with me

【All】 Uta de hitotsu ni naru -HE★VENS- o

Ajiwawa sete ageru yo

Kimi to deai kyō ga aru

Nanatsu no koi wa yagate ai ni kawaru

(Promise you)

PRI★LOVE∞UNIVERSE♪

【Ki・Ng・Va・Ya】 Kono shunkan wa nidoto

【Ei・Ej・Sh】 Nai kara koso daiji ni

【Ki・Ng・Va・Ya】 Kono omoi

【Ei・Ej・Sh】 Kono omoi

【Ki・Ng・Va・Ya】 Kono negai

【Ei・Ej・Sh】 Kono negai

【Ki・Ng・Va・Ya】 Kimi to

【Ei・Ej・Sh】 Kimi to

【Ki・Ng・Va・Ya】 Gyutto

【All】 Dakishime nagara

“Zutto aishiteru”

【All】 Soshite kono LOVE wa

Jūryoku nante hikichigitte sutā ni

Kirakira to kagayaku nda

Ginga no yōna yume ni

Sā Let’s ‘SONG’

【All】 Uta de hitotsu ni naru sekai ga

Purinsu no LOVE na no sa

Chikyū, uchū koe chatte sa

Kisu no kotae mata sagashite

【Ei・Ej・Sh】 PRI☆LOVE

【Ki・Ng・Va・Ya】 ∞UNIVERSE♪

【Ei・Ej・Sh】 Min'na utaou

【Ki・Ng・Va・Ya】 Oto o tanoshiku

【All】 PRI☆LOVE∞UNIVERSE♪

【All】 Lalala...

Translation:

【All】 A world united through song

That is a Prince’s love

It transcends eras and generations

Let’s go find the answer to this kiss

(Forever)

PRI☆LOVE∞UNIVERSE♪

【Ei】 When Angel finds me

【Ng】 And we can be together

【Va】 How much of that time makes me who I am?

【Ya】 The precious day I realized that on stage

【Ki】 No matter how far apart we may be, we’re still connected

【Ej】 Giving us the heart that we need

【Sh】 Being with you always and forever

【Ei・Ng・Va・Ya】 Fills my chest

【Ki・Ej・Sh】 With infinite courage

【All】 You're my angels! Stay with me

【All】 We’ll give you a taste

Of HE★VEN united through song

On this day that we’ve come together

7 passions will turn into love before long

(Promise you)

PRI★LOVE∞UNIVERSE♪

【Ki・Ng・Va・Ya】 This moment will never happen again

【Ei・Ej・Sh】 So let’s cherish it

【Ki・Ng・Va・Ya】 This feeling

【Ei・Ej・Sh】 This feeling

【Ki・Ng・Va・Ya】 This wish

【Ei・Ej・Sh】 This wish

【Ki・Ng・Va・Ya】 With you

【Ei・Ej・Sh】 With you

【Ki・Ng・Va・Ya】 While

【All】 Holding each other tight

“I will always love you”

【All】 And this LOVE

Will break away from gravity and

Sparkle in the stars

In a dream that resembles a galaxy

Come on, Let’s ‘SONG’

【All】 A world united through song

That is a Prince’s love

It transcends the Earth and the universe

Let’s search for the answer to the kiss again

【Ei・Ej・Sh】  PRI☆LOVE

【Ki・Ng・Va・Ya】 ∞UNIVERSE♪

【Ei・Ej・Sh】  Let’s all sing

【Ki・Ng・Va・Ya】 Enjoy the sound

【All】 PRI☆LOVE∞UNIVERSE♪

【All】 Lalala...

[jekyllandhyde1965]

白小豆のこし餡をういろう皮で包み、ハート型に整形した美しいお菓子です。もっちりした柔らかい食感と白小豆の優しい味わいと淡い色調が気品を感じさせる上品なお菓子になっていますが、味わいの上品な美味しさも負けていません。

愛知の松華堂の想いです。