#面影

[rioron-h]

［撮影］Switch Lite

［最終章］江戸の陣・影朧之夢(3戦目)

[sidlyrics]

Omokage

Letra / Lyrics: Mao Música / Music: Aki

面影

夜の底から　そっと抜け出し　重ねた　淡い恋 肩に滑らせた　長い髪　揺れた　星空

面影　残る　横顔 今夜も　焦がれて　墜ちる

遠く遠く　離れてても　あなたと巡り合えたから その手の中　掴む　運命は 距離を超えただけ　きつく結ぶから

闇を照らして　羽ばたく蝶は　銀の雨を降らし 乾いた心を　潤して　静かに包む

面影　なぞる　微笑み 永遠　交わして　眠る

長く長く　離れてても　気持ちは剥がれないように 強く抱いて　もっと強く 時を超えただけ　今が燃えるように

姿より　形より　深い場所で結ばれた　二人は

遠く遠く　離れてても　あなたと巡り合えたから その手の中　掴む　運命は 距離を超えただけ　きつく結ぶから

Omokage

yoru no soko kara　sotto nukedashi　kasaneta awai koi kata ni suberaseta　nagai kami　yureta　hoshizora

omokage　nokoru　yokogao konya mo　kogarete　ochiru

tooku tooku　hanaretete mo　anata to meguriaeta kara sono te no naka　tsukamu　unmei wa kyori wo koeta dake　kitsuku musubu kara

yami wo terashite　habataku chou wa　gin no ame wo furashi kawaita kokoro wo　uruoshite　shizuka ni tsutsumu

omokage　nazoru　hohoemi eien　kawashite　nemuru

nagaku nagaku　hanaretete mo　kimochi wa hagarenai you ni tsuyoku daite　motto tsuyoku toki wo koeta dake　ima ga moeru you ni

sugata yori　katachi yori　fukai basho de musubareta　futari wa

tooku tooku　hanaretete mo　anata to meguriaeta kara sono te no naka　tsukamu　unmei wa kyori wo koeta dake　kitsuku musubu kara

A mere shadow

A faint love that slipped out softly from the depths of the night and piled up, long hair that slides down on shoulders, a twinkling starry sky.

From your profile remains a mere shadow. I fall into limerence tonight as well,

even if we are far far apart,　because we crossed our paths, because no matter the distance we are bound tightly to the fate that you hold in those hands.

The butterfly flapping its wings and illuminating the darkness brings a silver rain, quenching my dry heart and embracing it quietly.

A mere shadow imitates your smile. We'll make a promise of eternity and sleep,

even if we are apart for a long long time, so that our feelings remain strong. Hold me tight, tighter, so that no matter the amount of time passion burns right now.

We are connected in a place more profound than appearance or shape,

even if we are far far apart,　because we crossed our paths, because no matter the distance　we are bound tightly to the fate that you hold in those hands.

Un mero reflejo

Un leve amor que se escurrió calladamente de las profundidades de la noche y se fue acumulando, pelo largo que se desliza sobre los hombros, un titilante cielo estrellado.

De tu perfil solo queda un mero reflejo. También esta noche me dejo llevar por la añoranza,

incluso si estamos muy muy lejos, porque nuestros caminos se cruzaron, porque independientemente de la distancia estamos firmemente conectados al destino que sostienes en esas manos.

La mariposa que agita sus alas e ilumina la oscuridad trae una lluvia plateada, saciando mi seco corazón y envolviéndolo en silencio.

Un mero reflejo imita tu sonrisa. Nos prometeremos la eternidad y dormiremos,

incluso si estamos separados mucho mucho tiempo, para que nuestros sentimientos se mantengan. Abrázame fuerte, más fuerte, para que independientemente del tiempo que pase arda la pasión en todo momento.

Estamos conectados en un lugar más profundo que la apariencia o la forma,

incluso si estamos muy muy lejos, porque nuestros caminos se cruzaron, porque independientemente de la distancia estamos firmemente conectados al destino que sostienes en esas manos.

Kanji, romaji, English, español: Reila

[mogu359]

刀剣乱舞無双

とうむそ写真部　tkrbw photo club

とうむそ写真部撮影会_最終章3_1 2024 フォトまとめ７ 【最終章】聚楽第・面影を追え 黒影

[anne-bsd-bibliophile]

So happy SID is doing the opening for the Japanese dub of Heaven Official's Blessing 2!!!

[sidworldfans]

「Omokage」 - SID (lyrics)

Vestige - SID

Lyrics: Mao

Composer: Aki Mimegumi

Yoru no soko kara 　sotto nukedashi 　kasaneta awai koi

Pale love that piled up slipped out quietly in the dark of the night

Kata ni suberaseta 　nagai kami 　yureta 　hoshizora

Long hair sliding over your shoulders swayed toward the starry sky

Omokage 　nokoru 　yokogao

A vestige of your profile lingers

Konya mo 　kogarete 　ochiru

Tonight I’m yearning and falling again

Tōku tōku 　hanaretete mo 　anata to meguriaeta kara

I could meet you even though we were far, far apart

Sono te no naka 　tsukamu 　unmei wa

Fate held in that hand

Kyori o koeta dake 　kitsuku musubu kara

Ties us tightly as we cross the distance

Yami o terashite 　habataku chō wa 　gin no ame o furashi

Fluttering butterflies illuminating the darkness rain down silver rain

Kawaita kokoro o 　uruoshite 　shizuka ni tsutsumu

Moistening our parched hearts and peacefully enveloping it

Omokage 　nazoru 　hohoemi

A vestige tracing your smile

Eien 　kawashite 　nemuru

Sleeping together forever

Nagaku nagaku 　hanaretete mo 　kimochi wa hagarenai yōni

Our feelings will never fade away even if we were apart for a long, long time

Tsuyoku daite 　motto tsuyoku

Hold me in your arms tightly, more tightly

Toki o koeta dake 　ima ga moeru yōni

As if the present is burning, surpassing time

Sugata yori 　katachi yori 　fukai basho de musubareta 　futari wa

The two of us are tied through a deeper place than our appearance or form

Tōku tōku 　hanaretete mo　 anata to meguriaeta kara

I could meet you even though we were far, far apart

Sono te no naka 　tsukamu 　unmei wa

Fate held in that hand

Kyori o koeta dake 　kitsuku musubu kara

Ties us tightly as we cross the distance

[arcadebroke]

non_sugar25

[shoujo-dump]

Ao Haru Ride

[anamon-book]

日本の面影　山田太一作品集14 大和書房 装幀＝菊地信義、装画＝田中靖夫

[nakamorijuan]

第80話 「恐怖の幻影！ひとりぼっちの亜美」

[rioron-h]

［撮影］Switch TVモード

［惜別の章］関ヶ原の戦い・刀剣交錯

※画像の無断転載・利用は禁止です(Don't re-upload.)

[sidlyrics]

Soyokaze

Letra / Lyrics: Mao Música / Music: Aki

微風

夢だけ詰め込んだら　何も乗らないような　ハイエース そこから始まった　それぞれの　終わらない　長い夢

怖くなくて　守るものなんかなくて 思うままに　ただ歌った頃

あの頃の僕らが　遠くから　今日を見てる 色褪せた数だけ　思い出も　微笑んでる 優しい　微風に　吹かれて

立ち止まることさえもできない　追い込まれた　ステージ 悩んで疲れてを　繰り返し　すがるように歌ってた

怖くなって　守るものが多くて 溢れ出した　痛み　隠す日々

あの頃の涙も　必要な　涙だねって 言い合える未来を　掴んだら　次へ向かおう 優しい　微風に　吹かれて

溶け合ってた　青と春を　眺めて 何冊目のアルバムだろう?　なんて

あの頃の僕らが　遠くから　今日を見てる 色褪せた数だけ　思い出も　微笑んでる

あの頃の涙も　必要な　涙だねって 言い合える未来を　掴んだら　次へ向かおう

優しい　微風に　吹かれて

Soyokaze

yume dake tsumekondara　nanimo noranai you na　HIACE soko kara hajimatta　sorezore no　owaranai　nagai yume

kowakunakute　mamoru mono nanka nakute omou mama ni　tada utatta koro

ano koro no bokura ga　tooku kara　kyou wo miteru iroaseta kazu dake　omoide mo　hohoenderu yasashii　soyokaze ni　fukarete

tachidomaru koto sae mo dekinai　oikomareta　STAGE nayande tsukarete wo　kurikaeshi　sugaru you ni utatteta

kowakunatte　mamoru mono ga ookute afuredashita　itami　kakusu hibi

ano koro no namida mo　hitsuyouna　namida da ne tte iiaeru mirai wo　tsukandara　tsugi e mukaou yasashii　soyokaze ni　fukarete

tokeatteta　ao to haru wo　nagamete nan satsu me no ALBUM darou? nante

ano koro no bokura ga　tooku kara　kyou wo miteru iroaseta kazu dake　omoide mo　hohoenderu

ano koro no namida mo　hitsuyouna　namida da ne tte iiaeru mirai wo　tsukandara　tsugi e mukaou

yasashii　soyokaze ni　fukarete

Gentle breeze

If I cram just my dreams, it's like a hiace [van by Toyota] that won't fit anything else. Each of our never-ending long dreams began from there.

I was not scared, there was nothing to protect at the time I just sang with abandon.

Us from back then are watching today from afar. They are smiling too in the only fading number of memories blown by the gentle breeze.

Cornered on a stage, I can't even stop and stand still. I kept singing about struggling and being exhausted as if begging for someone to bail me out.

I got scared, there were many things to protect in days when I hid the overflowing pain.

"Even the tears from back then were necessary tears, okay?". If we get to a point when we can say that to each other, let's move toward the next step blown by the gentle breeze.

Looking at the blue and the spring that blend together*, how many albums has it been already?

Us from back then are watching today from afar. They are smiling too in the only fading number of memories.

"Even the tears from back then were necessary tears, okay?". If we get to a point when we can say that to each other, let's move toward the next step

blown by the gentle breeze.

Brisa suave

Si apretujo únicamente mis sueños, es como una hiace [furgoneta de Toyota] en la que ya no cabe nada más. Cada uno de nuestros largos sueños sin fin empezó ahí.

No tenía miedo, no tenía nada que proteger en la época en la que cantaba sin preocupaciones.

Nuestros yo de aquel entonces miran el día de hoy desde la distancia. También están sonriendo en los recuerdos que se desvanecen cada vez más arrastrados por la suave brisa.

Arrinconado sobre el escenario, ni siquiera soy capaz de detenerme y estarme quieto. Continué cantando sobre pasarlo mal y estar agotado como si le estuviera suplicando a alguien que me rescatara.

Me asusté, había muchas cosas que proteger en aquellos días en los que escondía el dolor que se desbordaba.

"Incluso las lágrimas de aquel entonces eran lágrimas necesarias, ¿vale?". Si llegamos a un punto en el que nos podemos decir esto los unos a los otros, avancemos hacia la siguiente etapa arrastrados por la suave brisa.

Mirando al azul y la primavera que se fusionan*, ¿cuántos álbumes llevamos ya?

Nuestros yo de aquel entonces miran el día de hoy desde la distancia. También están sonriendo en los recuerdos que se desvanecen cada vez más

"Incluso las lágrimas de aquel entonces eran lágrimas necesarias, ¿vale?". Si llegamos a un punto en el que nos podemos decir esto los unos a los otros, avancemos hacia la siguiente etapa

arrastrados por la suave brisa.

*When read together, the kanji for "blue" (青) and "spring" (春) form "青春" (youth). // Cuando se leen juntos, los kanji de "azul" (青) y "primavera" (春) forman "青春" (juventud).

Kanji, romaji, English, español: Reila

[mogu359]

刀剣乱舞無双

とうむそ写真部　tkrbw photo club

とうむそ写真部撮影会_最終章3_1 2024 フォトまとめ６ 【最終章】聚楽第・面影を追え おねむねむ...😴💤💕

[zhuzhudushu]

聊天的词 Special Edition – 【十面埋伏】 House of Flying Daggers

So I watched The House of Flying Daggers 【十面埋伏】 (2004), directed by 张艺谋 Zhang Yimou. Every time I watch a Chinese movie, one of my language exchange partners has me tell the story in my own words, using English for the words I don't know. So here is my summary, with all the new words she taught me!

新词：（HSK 5, HSK 6）

反叛 / fǎn pàn / rebel, traitor

团体，團體 / tuán tǐ / organization, group, team

假装，假裝 / jiǎ zhuāng / to pretend, to feign

盲人 / máng rén / blind person

假扮 / jiǎ bàn / to disguise oneself, to dress up as

队长，隊長 / duì zhǎng / captain (of a team, group)

间谍，間諜 / jiàn dié / a spy

逃跑 / táo pǎo / to run away, flee

刺伤，刺傷 / cì shāng / to stab (to wound by stabbing)

拯救 / zhěng jiù / to save, to rescue

人物 / Characters:

Mei / 小妹 / xiǎo mèi / main character, member of the house of flying daggers

Jin / 随风，隨風 / suí fēng / love interest and officer who goes undercover as "free/random wind" to follow Mei

Leo (lol to this romanization, subtitles) / 队长 / love interest and police captain who is hunting the house of flying daggers

飞刀门，飛刀門 / fēi dāo mén / House of Flying Daggers

SPOILERS FOR HOUSE OF FLYING DAGGERS! If you don't want to be massively spoiled, do not read below!!!

警察找一个反叛团体。“小妹”假装盲人，然后另一警察，假扮“随风”，跟她一起去找飞刀门。 随风爱上了小妹，但是警察队长是一个飞刀门的间谍， 而且三年前爱上了她。但是三年了，小妹不爱他了。队长打她为了在随风一起。她逃跑了，但是队长跟随她，然后刺伤她因为他不想让她和随风在一起。她用这个刀拯救随风，然后死了。