#鵲橋仙

[huouting]

鵲橋仙 風清雲淡，庭前花綻，不解人間癡怨。 還曾憶笑語嫣然，自別後、天涯路遠。 青絲易綰，愁心紛亂，無奈因緣聚散。 莫名思緒最難纏，總被這、多情羈絆。 平平平仄，平平平仄，仄仄平平平仄（韻）。 平平仄仄仄平平，仄仄仄、平平仄仄（韻）。 平平仄仄，平平平仄，平仄平平仄仄（韻）。 仄平仄仄仄平平，仄仄仄、平平平仄（韻）。 詞林正韻，依宋歐陽修《鵲橋仙》欽譜。 #南京 #nanjing #nanking #spring #春 #春天 #春日 #史跡 #名勝 #flowers #花 #賞花 #櫻花 #sakura #🌸 #孤芳倦客 #漢詩 #詩詞 #詞 #鵲橋仙 #詞林正韻 #平仄 #格律 #婉約詞 https://www.instagram.com/p/Cp1dZZfy8xF/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[aery-c]

The QiXi Phenomena

Forgotten tales from the astronomical asterism of the northern celestial hemisphere, millenias ago…

織女; the weaver goddess for strings of fate, symbolizing the star Vega and

Niulang 牛郎; the cowherder ophaned outcast, symbolizing the star Altair.

Storyline:

Cursed by nature for mortals cannot be with immortals. separated by the rivers of the milkyway as binary stars that gravitate towards each other and meet once annually through the bridge of joy (made of magpies). An ill-fated bond that cant be collided incase of a supernova destruction of earthly marriages and ties.

Historical Scriptures:

鵲橋仙

纖雲弄巧，

飛星傳恨，

銀漢迢迢暗渡。

金風玉露一相逢，

便勝卻人間無數。

柔情似水，

佳期如夢，

忍顧鵲橋歸路。

兩情若是久長時，

又豈在朝朝暮暮。

The bridge of joy.

Fibrous clouds skillfully form,

as meteors pierce through all repentance,

the silver masculine entity travels past the darkest degrees,

the meeting of the golden autumn wind and jade-glistening dew,

the change that succeeds unfathomably to the human realm.

feelings as tender as water,

momentary marriage unreal as a dream…

how to forebear the path of magpies to bridge return?

love in binary is prolonged grief,

thus another morning comes another evening…

Du Fu (712–770) of the Tang dynasty wrote a poem about the heavenly river:

天河

常時任顯晦，

秋至輒分明。

縱被微雲掩，

終能永夜清。

含星動雙闕，

伴月落邊城。

牛女年年渡，

何曾風浪生。

The Heavenly River

Extensive endurance of the obscure,

autumn solistice vanishes to clarity.

faint clouds blanket over,

in the ultimately clear eternal night.

gold star quakes double doored gates,

as the moon’s companion sinks the fall of citys' borders.

Oxherd and Weaver starcrosses annually,

wherefore waves and storms liven.

7th day of 7th month

on the Chinese lunisolar calendar

~4th August 2022

[twfls168]

何孟遠和寂寞博物館演員團隊 協助銷售「那瑪夏⽔蜜桃」⾸次來台完售800盒

【李婉如／ 報導】2009年的莫拉克颱⾵侵襲了⾼雄的⼩林村，那瑪夏是第⼆⼤受災村落，眼看著  家鄉幾進滅村，由於親⾃體會到⼤⾃然的反撲及無情，那瑪夏⼩保⼭⽔蜜桃的核⼼堅持就是『保護家鄉⼟地、友善無毒種植』，⼀開始跌跌撞撞的完全不知道如何種植，花了很多的⼼⾎及時間⾃⼰研究如何讓⽔蜜桃在有機種植的情況下能好吃⼜有產量，卻忽略了其實⼟地的優化跟保護才是關鍵的因素，直到2020年經友⼈引薦，開始接觸「饗樂纖農⽣技公司」的肥培管理技術，今年度  的⽔果品質及園區⽣態環境開始有了煥然⼀新的變化，園區裡開始出現螢⽕ 蟲、紫斑蝶、藍鵲及⽼鷹等，在在顯⽰著環境的優化創造出⽣物多樣性及⽣態平衡，同時⽔蜜桃的甜度也有別於往年，甜度提升到了15度左右。

⾼雄那瑪夏的⽔蜜桃，雖然沒有拉拉⼭的⼤，但每⼀顆果實都是農民⾟苦照料的滿滿⼼意，⽔蜜桃⾮常的脆弱，只要⼀點閃失不注意，整年度的⼼⾎即會功虧⼀簣，⾯對種種的⼈⽣挑戰，⼩保⼭⽔蜜桃依然堅持不噴農藥、不灑化學肥料，加⼊肥培輔導⾏列，為了⼤家的健康、愛護地球，使⽤對⼟地、環境無害的有機肥料，就是要讓吃到⽔蜜桃的⼈安全無害。

在今年2023年⽔蜜桃盲選評鑑⼤賽，那瑪夏⼩保⼭⽔蜜桃得到了第⼆名的殊榮，不管是⾊澤、⽔分、甜度及形狀都優於其他30家參賽者，然⽽下⼀個挑戰  正等待著，⽔蜜桃產期只有⼀個⽉，2萬多顆的⽔蜜桃要在⼀個多⽉內銷售到消費者⼿上，除了要採果、選果、包裝，還要理貨跟運送，既繁瑣⼜吃⼒，果農精疲⼒盡，⼀度想要放棄，幸好在肥培管理的「饗樂纖農」團隊的幫助下， 將優質⽔蜜桃包裝成精品禮盒，結合⾳樂舞台劇及公益⽂化推廣，讓消費者吃到⾼品質⽔蜜桃，⼜能認識那瑪夏的原住民⽂化。

這次結合寂寞博物館⾳樂劇的演出，邀請到3位具有原住民⾝分的藝⼈：何孟遠 (卑南泰雅族)、蔡祥 (賽德克族)、楊以灣(泰雅族)及年輕演員們∼伊林娛樂的⿈⼦柔、艾庭、夏天珞，謝騰進、喻永翔、林頌安及美⼥⾳樂家~李姿慧（⼤提琴）、吳宜玲（鋼琴）、3位現代舞者（徐聖捷、曾⾏、謝良政）， 眾多俊男美⼥⼀起⽤⾳樂劇⼜唱⼜演搭配精彩的舞蹈，來呈現演出橋段，邀請⼤家⼀起來購買那瑪夏⽔蜜桃禮盒做公益。

禮盒銷售的部分盈餘將捐予當地「那瑪夏國中」作為下⼀代的教育基⾦，希望當地的孩童能夠從⼩就重視有機健康及⽔源地保護的觀念，⽣命的永續需要更多的⼈⼀起善播種⼦∼散播愛。

這也是那瑪夏第⼀次來台北推廣⽔蜜桃，經由寂寞博物館⾳樂劇的團員們協助，第⼀批800盒的⽔蜜桃已完售，特別舉辦公益感恩記者會來謝謝⼤家，接下  來第⼆批的750盒，也希望⼤家能繼續⽀持！除了可以享⽤好吃的⽔蜜桃也可以幫助那瑪夏原住民的果農及那瑪夏國中。

侍軒品牌公司旗下⼿搖飲品牌 -「茶與布朗」預計於今年推出以那瑪夏的⽔蜜桃所做成的飲品，在其台灣、澎湖、美國、葡萄⽛的茶與布朗⾨店販售，將那瑪夏將的⽔蜜桃，⽤另外⼀種⽅式銷售出去，期望能為那瑪夏的⽔蜜桃果農盡⼀份⼼⼒。

記者會上貴賓雲集，台北市⼤安分局王寶章局⾧、原住民族委員會∼⾕縱·喀勒芳安副主委、⾼雄市賴瑞隆委員的夫⼈∼陳怡元、⾼雄市議會 陳幸富 議員、台南市陳亭妃委員辦公室主任 曾建儒 主任、⾼雄市六⿔區農會 林芷蕾 總幹事、⾼雄市甲仙區農會 李漢明 秘書 … 特別前來⽀持，呼籲⼤家多多⽀持那瑪夏的農產品和觀光。

[kanazawagakuinuniversitnoh]

【新潟県謡曲古跡めぐり中越編】3箇所目　　2021/6/28

能「松山鏡」「田村」

鏡が池 《 十日町市松之山中尾 》 平安時代の話だという。歌人として有名な中納言大伴家持が、朝廷の命令で東夷征伐に向かった。文人として素晴らしい才能を持っていたが、弓矢を取っては素人の家持は、すっかり蝦夷に追いまくられて都に帰ったため、ついに引退を命じられた。

　家持はその後、諸国流浪の旅を続け、越後国松之山に落ち着いた。そして篠原形部左衛門と名乗って、ほそぼそと暮していた。

　形部左衛門には、妻と京子という娘があった。京子は気品のある美しい娘だった。一家は貧しくとも平和に暮らしていたが、そのうち妻が不治の病で倒れた。助からないと覚悟をした彼女はある日、娘京子を枕辺に呼んで、

　「母は、もう助かりません。この鏡を形見にあげますから、私を見たくなったらこの鏡を見なさい」

　といって、息を引き取った。

　ただでさえさびしい田舎暮らしに、母を失った京子は悲しみに堪えきれず、毎日鏡を持って近くの池のほとりにたたずみ、鏡に映る自分の顔を母の顔だと思って泣き悲しんでいた。

　その後、形部左衛門は、ある人の世話で地元から後妻をもらった。その後妻は悪い女で京子を憎み、夫の留守をねらって京子をいじめた。それでも京子は自分の尽し方が悪いのだと思い、一生懸命に真心をもって仕えた。しかし後妻の非道は、ますますひどくなるばかりだった。

　ある夜、恋しい実母が枕辺に立って京子を招いた。京子は、その後について行くと、池のほとりまで来た。

　ふと池の面を見ると、母の姿が水の上にありありと映った。京子はあまりのなつかしさに鏡を抱きしめ、池の中へ飛び込んでしまった。

　それから何年かたったある日、東夷征伐に来た坂上田村麻呂が、形部左衛門と名乗っている家持をたずねた。久しぶりに会った二人は、夜の更けるのを忘れて話し合った。その時、家持の詠んだのが、

　　鵲(かささぎ)の渡せし橋におく霜の

　　　　　白きを見れば夜ぞ更けるにける

　という名歌といわれる。

　その後、都に帰った田村麻呂のとりなしで、家持も都に帰り重要な官職につくことができた。

後妻は京子が池に身を沈めてから自分の非を悟り、夫と別れてその地に残り黒髪を剃って尼になった。そして、家持が秘蔵していた観音像をもらって池のほとりに草庵を建て、京子の菩提を弔いながら読経三昧の生活を送り、六十六歳まで生きたという。

　今も、この物語を秘めた中尾集落に、「鏡ヶ池」「お京塚」「形部屋敷」などの古跡が残っている。

　また、京子が投身自殺した鏡ヶ池の浮き島に、京子が投身する時持っていた鏡の裏に彫刻してあった、赤い花の水仙が化生したと伝えられる水仙が繁茂していたが、明治の末ごろ、酒に酔った若者によって枯らされ今はないという。

この伝説が､明治時代にドイツ語に翻訳され､｢世界童話集｣に収録された。そして､後に尋常小学校の教科書に載り､また謡曲や落語｢松山鏡｣としても親しまれるようになった。 また､鈴木牧之も『北越雪譜』の中の｢菱山の奇事｣で｢松山鏡｣について触れている。 永い間に数度の地すべりによって変容し､当時の様子を変えてしまったが､｢松山鏡｣を後世に伝える為､池畔近くにある､樹齢約1000年の大杉(県指定文化財､通称亀杉)があり､その昔を物語っていたが､豪雨の影響などにより､平成23年(2011)8月2日 夜9時頃倒壊してしまった。

家持の万葉歌碑があって、三首の和歌が書かれています。

あしひきの山桜花　ひと目だに 　君とし見れば吾恋ひめやも

吾が宿の萩咲きにけり　秋風の 　吹かむを待たば　いと遠みかも

かささぎの渡せる橋に　おく霜の 　白きを見れば夜ぞふけにける 　この松山鏡の話は、能以外に長唄としてもあり、明治34年（1901）には「孝子の鑑」として、尋常小学校国語読本に紹介されています。

能楽　#能　#Noh　#申楽　#猿楽　#狂言　#風姿花伝　#世阿弥　#芸術論　#幽玄　#歌舞劇　#演劇　#能面　#マスク #文化　#旅行　#トラベル　#名所旧跡　#神社　#寺院　#像　#碑　#巡礼　#古跡　#謡曲　#新潟　#中越　#伝統　#Travel　#GoTo　#ruins　#wreckage　#abuse　#maltreatment　#suicide　#pond　#daughter　#stepmother　#noble　#aristocracy　#aristocrat　#conquest　#subjugation　#overcoming　#general #Shogun　#magpie　#Waka　#継母　#娘　#虐待　#自殺　入水　#投身　#母親　#親子　#池　#貴族　#征伐　#蝦夷　#将軍　#追放　#和歌　#古典　#童謡

[cheekbegum77]

唇顎裂:症狀介紹,手術解析,原則要求,預防,_中文百科全書

4.電腦導航3D定位脊椎微創手術(雷納生機械手臂系統, Renaissance System） 5.脊椎前側位手術，人工椎間盤，脊椎顯微手術及微創內視鏡手術。 6.微創脊椎骨折骨水泥灌注(局部麻醉降低手術風險)。 9.微創人工膝、髖關節置換及翻修手術，機械手臂輔助人工膝關節置換手術 10.玻尿酸、自體血小板注射治療，幹細胞治療。 他叮嚀，不要輕忽眼周老化，常看到有些老人家眼皮下垂，嚴重者甚至遮住眼睛，影響眼睛視力範圍，建議有眼皮鬆馳現象的人，最好趁年輕進行「眼皮老化手術+脂肪移植」，這類術式雖然只是小手術，但越老越難做，年輕時進行手術，效果最佳。 呂醫師自己是在55歲進行眼皮老化手術，術後眼睛自然就開了，人看起來也年輕許多，直到現在才又微微出現下垂，但還是不影響視野。 透過我們在每一個焦點領域的工作，讓我們繼續賦予女孩力量。 女孩獎學金、學校的廁所、健康及衛生教育── 有好多事是我們可以做的。 務必在地方及國外參與這些計畫，讓世界對我們人類及其他物種都變得更美好。 即使在我們與他人分享扶輪這份禮物時，務必也要讓新社員參與，因為參與的扶輪社員會是永遠的資產。 EPA(Eicosapentaenoic acid, 二十碳五烯酸) 如果DHA榮登對胎兒和寶寶最重要的營養素，那麼EPA則是贏得后冠！ EPA的成分和DHA很接近，也是Omega-3脂肪酸的一種，但EPA是負責提升嬰兒免疫系統、保護他們免於哮喘、異位性體質、注意力不足過動症等潛在的健康問題。 如果說DHA主要與神經發展有關，那EPA功能則是負責與兒童的情緒發展與轉換有關。 很多研究證實，攝取足夠EPA的兒童有較低的機率罹患憂鬱症、狂躁症和情緒障礙，EPA也被證明能降低發炎或皮膚問題的機率。 所謂的齒槽植骨手術，是一種讓牙齒得以萌發並順利排列的手術。 若病患上下顎骨間前後落差不大，為了使恆牙順利萌出達到正確位置，就可提早進行植骨，通常早期的植骨可提前到6、7歲，而此時所需的植骨體也會比較少；若上下顎骨間落差頗為明顯，植骨就必須順延到裂縫部位犬齒萌發時，約在病患9足歲左右，而植骨後犬齒將可順利長出不致於陷入裂縫中。 早期齒顎治療的目的在於阻斷不良生長、排齊齒列以利清潔及配合齒槽植骨手術。 當上下門牙排列整齊時，矯正治療往往會先暫停一段期間，直到乳齒全部換成恆齒後再繼續第二階段的矯正治療，若患者配合度良好，且能維持口腔衛生並定時回診，第二階段的治療應可在二年內完成。 醫美 ，也是七娘媽生日，又是需要普渡眾生的鬼月，但是由於秦少游的「鵲橋仙」太吸引人了，因此我們還是選擇介紹充滿浪漫又淒美的「七夕與盂蘭盆節」作為本月份「台灣采風錄」的主題，希望大家在忙碌的生活中，也要體會一下浪漫的情懷。 台北扶輪社是台灣在戰後成立的第一社，也是台灣所有扶輪社的源頭，因此��刊特別以台北扶輪社授證成立當天的珍貴照片，介紹當年台北扶輪社的創社社員，各位讀者可以從當年大部分創社社員的經歷及職業背景的脈絡，看出他們與創社社長嚴家淦先生在擔任台灣省財政廳長時期的關係。 這些具有歷史價值的資料都足以讓我們藉茲飲水思源，遙想當年的盛事。 幸好，在許多人的協助與長時間陪伴中，喜憨兒有了明顯的改變，有些孩子已經能主動參與工作事務、有些孩子學會生活自理、原本講話結巴的孩子表達能力也有了明顯的提升。 我國對於智能障礙者的定義，是根據衛生署所下的定義：「成長過程中，心智的發展停滯或不完全發展，導致認知、能力和社會適應有關之智能技巧的障礙，就稱之為智能障礙」。

[hoteltilundongputaiwan]

南投信義鄉吊橋之美 #南投縣信義鄉 是位於 台灣玉山 山腳下的一顆明珠，東倚 #中央山脈 與花蓮分界，南臨高雄縣及嘉義縣，西與魚池鄉、鹿谷鄉、水里鄉互為倚角，北與仁愛鄉相接，為新中橫貫公路（台21線）上之重要據點。 南投縣信義鄉內吊橋近20座，南投縣觀光處管理的有信義鄉 愛國村 #水濂洞吊橋 、 自強村 #福德洞吊橋 ( #坪瀨玻璃透明吊橋 )、 #坪瀨吊橋 、 東埔村 #東埔吊橋 、 #彩虹吊橋 等5座；工務處管轄有信義鄉 望美村 #農富坪吊橋 1座；信義鄉公所管理有10座。分別是東埔村 #東埔吊橋 、 #彩虹吊橋 、 東埔一鄰黃色 #布農情人吊橋 、 #沙里仙吊橋 、 涵碧蘭吊橋 (東埔四鄰吊橋) 、 #哈比蘭吊橋 、同富村 #同富吊橋 、 望美村 #千歲吊橋 、 #農富坪吊橋 、 自強村 #福德洞坪瀨玻璃透明吊橋 、 #坪瀨吊橋、 愛國村 #水濂洞吊橋 、 人和村 #羅羅谷吊橋 、 青雲吊橋 、 地利村 ( #達瑪巒 ) #東龍吊橋 、 #蘇斯共吊橋 及 #黑黑谷吊橋 ，其中東埔村 #涵碧蘭吊橋 、 #沙里仙吊橋 、 #哈比蘭吊橋 、 #人和村 #羅羅谷吊橋 、 青雲吊橋 都已廢棄。其餘鄰近信義鄉的水里 #鵲橋 、內政部 玉山國家公園 的 #雲龍吊橋 、行政院農委會林務局管轄的 #丹大吊橋 ( #孫海橋 ) 96年8月17日聖帕颱風來襲已沖毀。 https://www.instagram.com/p/CfN9_sDBSNN/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[gagahi20]

What gifts have you got yesterday? #gagahi #QiXifestival activity is in full swing.

[newhanfu]

Hanfu | Traditional Zhiju | Modern portrait |

from: Que Qiao Xian (鵲橋仙)

[wesley-de-cornualles]

《鵲橋仙》 

嚴蕊

碧梧初出，桂花才吐，池上水花微謝。

穿針人在合歡樓，正月露、玉盤高瀉。 

蛛忙鵲懶，耕慵織倦，空做古今佳話。

人間剛道隔年期，指天上、方才隔夜。

When the deep blue of the wutong leaves first appears

The cassia has just begun to bud,

And the flowers of the pond have begun to wither.

The women threading needles are in the Tower of Conjoined Bliss

As lunar dew

Drips from the jade basin on high.

 Spiders are busy, magpies lazy.

The plow slackens, the weaver is weary.

This is just a fine tale of past and present.

In the human world, we think that one year has passed.

But in heaven ─ look ─

It was just a night.

Yan Rui, “Que qiao xian”, Women Writers of Traditional China: an Anthology of Poetry and Criticism, (tr. by Kang-i Sun Chang)

[elizabethanism]

should a love meant to last beyond time

begrudge mere nights and days

apart?

兩情若是久長時

又豈在

朝朝暮暮

Closing lines from the 鵲橋仙 ‘Immortals by the Magpie Bridge,’ by Northern Song Dynasty poet Qin Guan 秦觀 (1049-1100)

[huouting]

鵲橋仙 宋 陸游 一竿風月，一蓑烟雨，家在釣臺西住。 賣魚生怕近城門，况肯到、紅塵深處。 潮生理棹，潮平繫缆，潮落浩歌歸去。 時人錯把比嚴光，我自是、無名漁父。 #南京 #nanjing #nanking #spring #春 #rain #🌧️ #春雨 #踏青 #釣魚 #釣魚佬 #🎣 #chinesegarden #chinesepark #仙林湖 #拱橋 #fishing #🐟 #鯉 #鯉魚 #江南 #烟雨江南 #漢詩 #詩詞 #宋詞 #鵲橋仙 #陸游 （在 Nanjing, China） https://www.instagram.com/p/Cp_9piVSr-e/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[sharinluna]

Romantic Qixi PV poetry references

I would like to thank @love-p and @wedreamedlove for providing feedback and generously allowing me to implement them in this post.

Qixi Event is known for its genius use of ancient Chinese poetry. I would like to humbly explain them with my amateur knowledge.

剑影斩山河万千，只为护你一世周全

This flash of steel cuts through mountains and rivers, all to make your life complete.

剑影 is derived from chengyu(Chinese idiomatic expression) 刀光剑影 which literally means the glint and flash of cold steel, used to describe a heated combat or fierce fighting.

周全 can mean completion, but it also means assisting you to finish something. Here Baiqi is saying that he will use his sword to fight everything in the world to help you do what you want in your life.

大漠孤烟，塞上江南，我都想与你共赏

From desert’s solitary smoke to fertile lands of river south, I want to share with you.

大漠孤烟 is from 使至塞上(On Mission to the Frontier) by Wang Wei(王维), a poet in Tang dynasty. This poem is about an emissary who’s going to the northern lands and how he describes the unfamiliar landscape around him.

塞上江南 is from 太平御览(Taiping Yulan), which is an encyclopedia in Song Dynasty. I ignored that 江南(Jiangnan) is actually a place name and translated it quite literally to river(江) south(南). 江南 was a region known for its fertile farmland so I thought the phrase “river south” was a good metaphor for that.

Zhou Qiluo is saying that he wants to see the whole world with you, from barren deserts in the north to fertile farmlands in the south.

你的回眸，超越了我此生越过的所有风景

Your glance over your shoulder exceeds all landscapes I’ve seen in the world.

回眸 means glancing back. The phrase itself is quite common but there’s an interesting poem about a certain woman glancing back to look at you. 

長恨歌(Song of Everlasting Regret) by Bai Juyi(白居易) is a poem about the love story between Emperor Xuanzong and his consort Yang Guifei, who was known as one of the Four Beauties of Ancient China. 

In this poem, when Yang Guifei glanced over her shoulder, her beauty made the other concubines fail in comparison. I like to think that Xumo thinks you’re more beautiful than anything he’s ever seen in his life, that your beauty is comparable to Yang Guifei, the icon of beauty in ancient China, like Helena of Troy is to the Greeks.

此生与你相遇，心甘拱手河山.

I met you in this life, I will give you all rivers and mountains.

This life means the life you are living now as opposed to next life or past life. Qixi Li Zeyan’s emperor vibes are more prominent than modern day Li Zeyan. He is an emperor who owns all the lands, rivers and mountains. But he will gladly give them all to you, because he was able to meet you in THIS lifetime.

执子之手，夫复何求

To hold your hand, what more could I ask for.

执子之手 is a phrase from poem 击鼓(Sounding Drums) from 詩經(Classic of Poetry). This poem is about a man who got drafted into the army to fight in the war. He wishes that the war would end soon so that he could go back to his wife. 

In this poem, the phrase 执子之手(To hold your hand) is used to describe how much the speaker wants to go home and be with his wife.

Li Zeyan is an emperor. He can have everything he wants. But when he is holding onto your hand, that’s enough for him and he doesn’t want anything else. His lands, his power, his wealth, winning in wars, they all mean nothing to him if he can just hold your hand.

情不知所起，一往而深

I know not from whence love came, but these feelings grow ever deeper.

Trust Xumo to quote a line from a romantic tragedy. 牡丹亭(The Peony Pavillion) by 汤显祖(Tang Xianzu) is famous for its sad love story. I guess it’s similar to Western views of Romeo and Juliet. 

Xumo uses a lot of literature references that have sad endings. Like Andersen’s The Little Mermaid, Oscar Wilde’s Nightingale, Saint-Exupery’s The Little Prince. It’s almost like a warning: ANGST AHEAD! Prepare for heartbreak and tears!

Anyway, this line perfectly describes how Xumo feels about Yōurán. He approached her at first with a plan to manipulate her and use her for Black Swan. But slowly his feelings for her became sincere. He doesn’t know when he fell in love with her, but his feelings just grow deeper and deeper.

金风玉露一相逢, 便胜却人间无数 One meeting amidst the autumn wind and jade dew, exceeds countless plain worlds.

金风玉露 means autumn wind and jade dew, but it’s used as an allusion of Qixi in many poems like 鵲橋仙(Fairy of the Magpie Bridge) by 秦观(Qin Guan) and 辛未七夕(Qixi of Year Xinwei) by 李商隐(Li Shangyin)

Qixi holiday is about the love story of the Cowherd and the Weaver girl. They loved each other and got married but the gods separated them and allowed them to meet only once a year. 

However, the Milky Way(The Silver River in Chinese) was in their way, and the two lovers could only see each other from afar. The magpies and crows felt bad for them and flocked together to make a bridge so that the lovers could cross The Silver River to have their reunion. 

When it rains in Qixi, it means that the Cowherd and the Weaver Girl are weeping tears of joy of having met, but also tears of sorrow because they have to part again until next year.

Zhou Qiluo’s line here means that their ONE special meeting on Qixi is magical and spiritual while the countless other meetings on other ordinary days are mundane and secular.

愿得一心人，白头不相离

To hold one true heart, until the hairs go grey.

This is referencing the poem 白头吟(Song about White Hair) by 卓文君(Zhuo Wenjun). The line is about husband and wife being faithful to each other until their hairs grow white(or grey) with age, about growing old together as a couple.

[foxghost]

鵲橋仙 Immortals at the Magpie Bridge1

秦觀 By Qin Guan

纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。 Delicate clouds form a delicate tale, shooting stars speak their regrets, the Cowherd and the Weaving Maid cross the Silver River in silence. 金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。 In golden autumn breeze and jade-like dew, their chance encounter is more remarkable than countless meetings in the mortal world.

柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。 Their love flows as gently as water, their time together as wondrous as a dream, it breaks one’s heart to look back on the Magpie Bridge. 兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。 If love between two is everlasting, it is hardly dependant on closeness from dawn to dusk.

The magpie bridge is where the cowherd and the weaving maid are allowed to meet once a year on the silver river / the milky way. ↩︎

[fyrerayne]

鵲橋仙 ----A Love Poem about Qi Xi 纖雲弄巧， 飛星傳恨， 銀漢迢迢暗度。 金風玉露一相逢， 便勝卻人間無數。 柔情似水， 佳期如夢， 忍顧鵲橋歸路！ 兩情若是久長時， 又豈在朝朝暮暮！

[631hz]

@三河古鎮-鵲渚廊橋

三河古鎮沒有三上悠亞，第一次來這個地方，感覺自帶仙劍奇俠傳的BGM，在合肥除了荒漠與高樓大廈以外，難得見到不一樣的風景，蠻新鮮的。

@三河古鎮郵局

三河鎮內的一間郵局，有整牆的明信片，也許是保存的方式不佳，每張明信片都捲曲了，也許是這裡沒有那麼流行明信片吧？反而在這裡得到片刻的寧靜，離開前陽光剛好從窗外灑落，便紀錄下來這一刻。

@三河古鎮-望月樓

望月樓是三河鎮內的制高點，登高望遠，三河鎮的建築一覽無遺，入場門票CNY20元，只要是進場要收費的景點，人數就一定銳減。沿著小南河的兩側，楊柳翠綠，一掃畫面中的陰鬱。

@三河古鎮-劉同興隆庄

入場費CNY20元，沒有網美肆虐。清末時期的著名商家，裡面有當舖、珠寶、米、布、瓷器，根本就像百貨公司，木造的建築維持的很好。

@三河古鎮-萬年臺

萬年臺，舊址重建的建築，廣場同時可以容納千人，戲台上下的宣傳標語很有中國特色。

@三河古鎮-古西街

三河鎮上的老街，有人說太過商業化，不過也因為商業活動更顯生氣蓬勃，何況這種老街的形成，自古不就是因為商業活動而興起？

17-Mar-2019

這裡沒有色彩鮮豔的招牌或是現代化的汽車路邊臨停，更能保留老街的風味，行人徒步區可以讓遊客慢慢探索老街。

[poems70]

新詩集《從心集》(《三零六擊》)（三） by 劉有恒~~~~~~~〈打理迎春的擺設〉〈誤入桃花源的鱷魚-----桃花源前記〉〈被東施嚇的〉〈擺渡到柳稍頭〉〈再借問一下〉〈仙人掌張力的投射〉〈遊經了夢〉〈每當刮起微風〉〈海又呼嘯了一回〉〈陪落曰一程〉〈薄寒〉〈山也一程，水也一程〉

新詩集《從心集》(《三零六擊》)（三） by 劉有恒

~~~~~~~〈打理迎春的擺設〉〈誤入桃花源的鱷魚-----桃花源前記〉〈被東施嚇的〉〈擺渡到柳稍頭〉〈再借問一下〉〈仙人掌張力的投射〉〈遊經了夢〉〈每當刮起微風〉〈海又呼嘯了一回〉〈陪落曰一程〉〈薄寒〉〈山也一程，水也一程〉

新詩〈打理迎春的擺設〉

要開門迎客囉！

春天就快要來了！

打理一園子的鮮花艶草讓春天賓至如歸！

打理一張躺椅讓春天好生歇息個一整季！

打理幾瓶烈酒讓春天醉倒我懷久久不要離去！

但是

春天的江水，春天的朝陽

我又要怎樣打理呢？

只有當做餘興

攜春天走個春囉！

(劉有恒,2021.10.28於台北)

新詩〈誤入桃花源的鱷魚-----桃花源前記〉

晉太和中的武陵溪

好生糊塗的一隻鱷魚

忘我地沿溪溯源遊將去

不察夾岸景色變臉的提醒

忘情於桃花林地的芳草落英的殷勤召喚

直到疲憊和饑餓盤據牠的全身

也已到了溪水的盡頭

覓食只能是眼下的惟一

牠被本能拖上了岸，爬向舉目眼前的山口

過了山口，光景一變

幡然大不同的童話世界

大方地呈現在當下

桑竹良田錯落於屋舍其間

就是糖果屋也要棄下

眼前活蹦蹦的雞飛狗跳才是大餐的首選

全心忙乎逐雞追犬

竟然喜悅來得快去也快

僥倖成了不幸

無情的村民們揮棍舞棒

鼓點兒猛敲在鱷魚的身軀上

具不得雞犬特餐

只能悻悻然逃回武陵溪

絕口不能提的噩夢是牠桃花源一遊的總結

直到十個年頭過去

終於到了晉太元中.....

於是傳奇發生了....

武陵人，捕魚為業，緣溪行，忘路之遠近，..... (劉有恒,2021.10.28於台北)

新詩〈被東施嚇的〉

魚 沉了，

雁 落了，

天也沒奈何的黑了臉

原來是被扮成西施的東施嚇的 (劉有恒,2021.10.28於台北)

新詩〈擺渡到柳稍頭〉

何必去到江心苦苦撈那明月

跟我一道擺渡到柳稍頭

與明月約個會啊

.

何苦望著嫦娥癡癡無法相逢

跟我一道擺渡到柳梢頭

與嫦娥相見歡啊

擺渡到柳稍頭

輕易撈到那掛在枝頭上的月

會面掛在心頭上數千年之久的心上人

李白也不會再有遺恨了！

后羿也不會再長抱憾了！

(劉有恒,2021.10.29於台北)

新詩〈再借問一下〉

再借問一下

絲加了撚會不會再也割不斷？

嗯..........

不要那麼快回答我

只要看著我的眼瞳

妳就會看到穿上全給我加了撚的絲布長衫的妳

不能在我心頭割捨了去！

(劉有恒，2021.10.29於台北)

新詩〈仙人掌張力的投射〉

仙人掌

炯炯目光揮向遍野的黃沙

窮絶的荒漠

是天涯的化外

焰日淩虐的匹敵者

你這匹重裝的孤狼

滿身千萬根刺不停地張弓向著烈日投射著

天地間竟然只剩下仙人掌張著張力的大手掌撐開荒漠的晝面 (劉有恒，2021.10.29於台北)

新詩〈游經了夢〉

滄海的萬頃高濤

黑色���且神秘

有著無限可能的解謎

是夢霸佔著的樂土

輕輕地闔上眼

赤腳入海游著浪

浪花盡情地踩踏著的我

被迫著扔掉一身放不下心的塵俗雜垢包袱

身子暫態輕盈了

可以輕鬆地沐浴在一次次的驚濤的新奇夢境之中

每回游經了夢到了彼岸

都再度地重生了一回！

(劉有恒，2021.10.30於台北)

新詩〈每當刮起微風〉 倒抽一口氣

享受第一次刮來的微風

周身毛孔也感應到了

歡欣地張嘴吸吮著

就是天上的浮雲

不也吸飽微風的胖軀隨風起舞著

太陽公公也放下了酷熱的身段

在微風裡微微笑著

(劉有恒，2021.10.30於台北)

新詩〈海又呼嘯了一回〉

海上又湧起了兼天的大浪

旺盛的

又勢頭澎湃

層層疊著羅漢

在大海呼嘯聲裡

氣場愈發激蕩

浪頭擊鼓般一個接著一個地互相拍打著

海風也嘿嘿呼著

加油聲不斷

大海又好生呼嘯了一回

至於將息嘛？

那是只為著準備下一次更精彩的演出！ (劉有恒，2021.10.31於台北)

新詩〈陪落曰一程〉

落日拖著西下的步子

準備乘著最後一班彩霞歸去

誰能陪他一程

是孤飛的燕子嗎？

還是我的目光？

落日倒是灑脫地回眸笑著說

我亮給了你們最璀璨的我

不就是在這個時刻嗎！

就讓我一身的皎好陪我一程吧！ (劉有恒，2021.10.31於台北)

新詩〈薄寒〉

清秋正是薄寒時節

被不請自來的闌珊接管了一切

燈火闌珊地照著

就是暖陽也闌珊地灑著

秋意不也不經心地拄著撐著門面

五更寒也是不澈骨地在三更時便開始早早冷著

潺潺的雨珠在窗外意興闌珊地從雲端滑溜下來著

就連秋夜的月光也滿是闌珊地懶懶抬頭照著

塵宸到處都遍佈無奈的眼神看著這般秋日即將離去了！ (劉有恒，2021.10.31於台北)

新詩〈山也一程，水也一程〉

遙遠的旅程終點在那山水外

山也一程，水也—程

兼程急奔前行

見山不畏山，見水不懼水

就是為了見著妳

山也一程，水也一程

山水相連跨越了艱險鵲橋行

山猶是我心，水望是妳意

心意相連拼成一個圓

山就是水了，水就是山了

山水共咱倆

比翼相伴一生

(劉有恒，2021.10.31於台北)