#Bokura no Ashita e

[vashtijoy]

translation: bokura no hikari (our light)

Wow it’s been a few years since I translated a song lolol. There are a few translations of this very popular AND FUCKING TRAGIC one out there already, but because the grammar gets a bit convoluted I’m sure this won’t be the last. Put it like that.

This translation draws heavily on prior art at the SMT wiki and by /u/JLazarillo on reddit.

夢を夢と気づいた夜 君を見つめ瞼を閉じる yume o yume to kizuita yoru, kimi o mitsume mabuta o tojiru The night I realised this dream was a dream, I closed my eyes as I looked at you,

温もりも重ねた手も声も 目覚めれば微睡みへと消えて nukumori mo kasaneta te mo koe mo, mezamereba madoromi e to kiete The warmth of your hand in mine, and your voice - if I awoke, the last of them would disappear,

.

僕らが二度と会えなくても 過ぎた時が痛みに変わっても bokura ga nido to aenakute mo, sugita toki ga itami ni kawatte mo Even if we never meet again, even if the time we had hurt in the end,

その痛みでね導いてよ 僕を照らす夜空の星へと sono itami de ne michibiite yo, boku o terasu yozora no hoshi e to It's that pain that will guide me towards the stars in the bright night sky.

.

甘い甘いおとぎの国 君と会えた歪んだ世界 偽りの幸せでもいいと告げる口 君がそっと塞ぐ amai amai otogi no kuni, kimi to aeta yuganda sekai itsuwari no shiawase de mo ii to tsugeru kuchi, kimi ga sotto fusagu You silenced me when I told you it would be fine: the fake happiness of that sweet, sweet fairyland, of that distorted world where I could meet you.

.

思い出の始まる日になる 君が消えた自分で決めた道 omoide no hajimaru hi ni naru, kimi ga kieta jibun de kimeta michi [lit. it's become the day my memories of the path you, who disappeared, chose yourself begin.] Now it's the day my memories begin, of you disappearing, choosing your own path for yourself,

歩くのさずっとせつなくても 僕の目指す明日の星へと aruku no sa zutto setsunakute mo, boku no mezasu ashita no hoshi e to [lit. even if it's painful, I'll always walk towards the stars of the tomorrow I'm aspiring to anyway.] Even if it hurts, I'll always keep walking toward the stars I'm reaching for, the stars of tomorrow.

.

目覚めて現実が来る昨日と違う悲しみが大切だから明日を生きてゆく mezamete genjitsu ga kuru kinou to chigau kanashimi ga taisetsu dakara asu o ikite yuku [lit. the pain that's different from the yesterday when the reality I awoke to came is precious, so I'll live on into tomorrow] I’m glad the pain’s better today than it was yesterday, when I awoke to this reality, so I'll keep going until tomorrow.

.

僕らが二度と会えなくても過ぎた時が痛みに変わっても bokura ga nido to aenakute mo, sugita toki ga itami ni kawatte mo Even if we never meet again, even if the time we had hurt in the end,

その痛みさえ超えてゆくよ 流す涙乘り越えより高く sono itami sae koete yuku yo, nagasu namida norikoe yori takaku I'll leave that pain behind far more easily than I will my many tears,

.

そして掴むよ 澄み切った空 永久に浮かぶ僕らの光を soshite tsukamu yo, sumikitta sora, towa ni ukabu bokura no hikari o And I'll seize that starry sky, that will remind me of our light forever and ever.

---

errata

2023-02-23—second-last line, took another look at yori takaku 2023-02-23—last line, tsukabu -> ukabu 2023-04-28—jibun de kimeta michi: this is an almost direct Akechi quote, and jibun is "yourself", here (telling someone else's story). also that is the last time I paste dialogue from the wiki. 2023-05-14: various minor wording changes. 2023-05-19: turns out nukumori and kasaneta te are often linked, and it means the warmth of the hand you're holding.

[stary-teller]

Dear - Fudo Akane Romaji Lyrics

Song: Dear

Artist: Fudo Akane (CV: Chiba Shōya)

---

Dokomade mo tobesou na kimochi dayo ima

Ashita e hirogeteru tsubasa nara

Sotto kimi ga oshite kureta

Boku no senaka ni hora

Mabushi sugiru masshiro na kumo

Kirameku yume ga fuwari ukabu mitai ni

Boku no mune ni sukitooru omoi

Katachi mo nai kedo ima kimi ni tsutaetakutte

Sukoshi mayoi sou na hi mo

(Sukoshi me wo tojiteru hi mo)

Boku no chiisana sekai ni yobikakeru koe

Aa itsudemo aozora ga matteta ne

Taisetsu na mono ga mune ni afureteiru

Onaji kisetsu no naka isshoni ite

Boku wa motto tsuyoku nareru

Kono negai ga yuuki ni naru kara

Kasaneaeru omoi mo mamori nukitai

Kizuita yasashisa mo tokimeki mo

Yume no soba ni todoku you ni

Tsunaideiku yo Dear

Donna toki mo mabushii hizashi wo

Tonari ni kanjiru kara ureshii kurai

Itsuka kimi ni yakusoku shitai na

Kimi to mitetai keshiki

Zutto egaiteru yo

Kaze ni fukarateru hi demo

(Kaze ni yurareteru hi demo)

Yuugure no kaerimichi naranderu kage

Aa mirai e

Massugu ni nobiteiru

Bokura no negai utsushite

Karappo na tenohira ni

Kirameki wo atsume nagara

Miageteru ano sora ni itsumade mo

Uta wo utatte

Yume no haruka made mo aruite ikou yo

Ashita e tsudzuiteru kono michi ni

Hitotsu hitotsu haru no hana ga

Saku mitai ni egao de iyou ne

Sagasa nakutatte soba ni aru kiseki wo

Mata boku wa shiru kara nando demo

Ima no tsudzuki kagayakasete

Kimi ni thanks my dear

Aeta kimi ni

[koizumicchi]

青へ (LIP×LIP) English Translation

青へ Ao E To Blue LIP×LIP Aizou & Yuujirou

Julietta, LIP×LIP 4th Single TV Anime Heroine Tarumono Insert Song

watch the mv here! kanji from ジュリエッタ

-----

T/N: Keep in mind that Japanese and English aren’t my first language. I never claim my translation (attempts) to be error-free. As always, if you’re going to use or reference my translations, please do not claim it as your own and credit me.

-----

位置についてドキドキを抱えて 合図で始まる青色 立ち塞がるハードル挑むのは 未熟で愚かな勇者だ

Ichi ni tsuite doki doki o kakaete Aizu de hajimaru aoiro Tachifusagaru hādoru idomu no wa Mijuku de oroka na yūsha da

Having the excitement to be in a position A blue that begins with a signal The one who challenges the hurdles blocking the way is An amateur and foolish hero

早く走れば向かい風吹く 高く飛んだら着地沈む 汗拭う間もなく加速して 誰の背中も見ずにテープを切れ 選手は君だ

Hayaku hashireba mukaikaze fuku Takaku tondara chakuchi shizumu Ase nuguu mamonaku kasoku shite Dare no senaka mo mizu ni tēpu o kire Senshu wa kimi da

If you run fast, the headwind blows (to meet you) If you jump high, the ground descends (off your feet) Accelerate shortly after wiping your sweat Cut the tape, not looking at anyone’s back You are the contender yourself

雲一つない青色が僕らの乾きに解けてく リタイアはないこのレース楽しんでいこうよ 今だけ見えてる まっすぐなコース 邪魔をされない ひたすらに走れ 息を吸って さぁ君が輝いてるこの瞬間

Kumo hitotsu nai aoiro ga bokura no kawaki ni toketeku Ritaia wa nai kono rēsu tanoshin de ikou yo Ima dake mieteru Massugu na kōsu Jama o sarenai Hitasura ni hashire Iki o sutte Saa kimi ga kagayaiteru kono shunkan

The blue with not a cloud in sight loosens into our dryness Do not retire and enjoy this race You can only see it now The course straight ahead Don’t let obstacles get in the way Run with all you have Take a breath Now, in this moment, you are shining

雨が降ってドロドロに汚れて 沈んで見えない青色 今日の普通明日には変わって ちっぽけ悩みは晴れるよ

Ame ga futte dorodoro ni yogorete Shizun de mienai aoiro Kyō no futsū ashita ni wa kawatte Chippoke nayami wa hareru yo

The rain’s pouring, and you’re dirtied with mud An invisible blue color sinking out of sight The ordinaries of today will change tomorrow The little worries will clear up

止まらなければ追い風も吹く 高く飛んだら景色変わる 休んでる間もなく加速して 大人の助けいらないんだAh 選手は君だ

Tomarana kereba oikaze mo fuku Takaku tondara keshiki kawaru Yasunderu mamonaku kasoku shite Otona no tasuke iranain da Ah Senshu wa kimi da

If you don’t stop, the tailwind will blow (to push you) If you jump high, the sceneries you see will change Accelerate without rest *You can stand on your own two feet, ah You are the contender yourself

勇気を灯す青色が またとない今を染めてく 失格はないこのレース何度だって挑んでよ 卑怯者が座る 汚れた近道 走りたくない 僕色のままで 息を吸って さぁ行こう自分らしくこの瞬間

Yuuki o tomosu aoiro ga Matatonai ima o someteku Shikkaku wa nai kono rēsu nando datte idon de yo Hikyōmono ga suwaru Yogoreta chikamichi Hashiritakunai Boku iro no mama de Iki o sutte Saa ikou jibun rashiku kono shunkan

The blue color that lights up the courage  Dyes the present which cannot be paralleled There are no disqualifications, challenge this race time and time again The cowards sit out A soiled shortcut I don’t want to run (away) I want my color to stay as it is Take a breath Come, let’s go, just as we are, in this moment

勝者が決まる その裏には涙が流れる 敗者が残すその想いは 誰かを強くするエナジー

Shōsha ga kimaru Sono ura ni wa namida ga nagareru Haisha ga nokosu sono omoi wa Dare ka o tsuyoku suru enajī

The victor is decided But behind that are tears falling The sentiments left behind by those who lost are The energy that strengthens someone

勇気を灯す青色が またとない今を染めてく

Yūki o tomosu aoiro ga Matatonai ima o someteku

The blue that lights up the courage Dyes the present which cannot be paralleled

雲1つない青色が 僕らの乾きに解けてく リタイアはないこのレース楽しんでいこうよ 今だけ見えてる まっすぐなコース 邪魔をされない ひたすらに走れ 息を吸って さぁ君が輝いてるこの瞬間 僕も輝いてるこの瞬間 青色に輝いている

Kumo hitotsu nai aoiro ga bokura no kawaki ni toketeku Ritaia wa nai kono rēsu tanoshin de ikou yo Ima dake mieteru Massugu na kōsu Jama o sarenai Hitasura ni hashire Iki o sutte Saa kimi ga kagayaiteru kono shunkan Boku mo kagayaiteru kono shunkan Aoiro ni kagayaiteiru

The blue with not a cloud in sight loosens into our dryness Don’t retire and enjoy this race You can only see it now The course straight ahead Don’t let obstacles get in the way Run with all you have Take a breath Now, in this moment, you are shining I, too, am shining in this moment Shining blue

光へ Hikari e Towards the light

-----

Notes:

*literally, you don’t need the help of adults

[snowdust64]

『Tobira』 romaji + English translation

Artist: VΔLZ Original lyrics: Miyagawa Iren English translation by Snowdust64

Notes: - Implied pronouns are in brackets. I used my best judgment to fill them in, but other listeners may interpret them differently. - English words from the original lyrics have been preserved and are denoted in all caps.

=================

ASPHALT bakari mite itara aozora no ARCHIVE mo minogashi chau deshou takanaru mune wa kore ijou osae kirenai dakara     atarashii asu e

If the ASPHALT is all [I] look at [I’ll] miss out on the ARCHIVE of blue sky [I] can’t suppress this pounding in my chest anymore That’s why     towards a new tomorrow

tsumiageta PUZZLE ga totsuzen kuzure tatte aseru koto mo naku bakabakashii to nagedashita kinou yori wa chotto otona ni natta ka na

The PUZZLE [I] assembled suddenly fell to pieces Nothing to sweat about Thinking, how silly, [I] tossed it out     More so than yesterday, maybe [I’ve] grown up a bit

osanai koro no yume wa  (nandakke) ima to chigatta toshite mo  (IT’S OK) mikai no ji o yuku tabibito wa kitto hitomi o kagayakasete iru hazu sa

Even if the dreams from [my] childhood are different from what they are now The traveler conquering unexplored lands Surely their eyes are shining

matta nashi no mirai ga bokura o temaneite mada namae no nai hoshi o mezasu nda hajimari no aizu kikoetetara isogiashi de tobira no mukou de machiawase

The future that won’t wait beckons to us [We’re] aiming for a star that doesn’t yet have a name The signal for the beginning If [you] hear it, then hurry [Let’s] meet on the other side of the door

ashita no koto nante kaminomizoshiru nda MANUAL-doori ja tsuman’nai shi kako no ashiato datte NAVIGATION ni naru dakara     shinpai no deban wa nashi

God only knows what tomorrow will bring And going by the MANUAL is no fun Even footprints from the past can serve as NAVIGATION So there’s no space for worry

are mo kore mo yaritakerya muzukashiku kangaenakute ii njanai? jinsei no COIN TOSS kaisuu wa kimattenai kara nando demo CHALLENGE shiyou

If [you] want to do this and that Isn’t it fine not to think so hard about it? Life’s COIN TOSS doesn’t happen a set number of times We’ll CHALLENGE it again and again

ano hi chikatta koto  (itsuka) toki ga nagaretete mo  (tagai no) atama no naka de uzumaiteru motto ookina senaka miserareru hazu sa

What [I] vowed on that day  (someday) Even if time passes by  (for each and all) It’s swirling around in my head Surely, [I’ll] be able to show [you] and even bigger back *

kimi to miru mirai ga hontou no START datte ippo fumidaseba soko ni wa niji ga kakaru tobiro no mukou ni nani ga machikamaete ite mo yukou     warai aeru basho e

The future that you and [I] see This is truly the START If [you] take one step forward There, a rainbow beams On the other side of the door No matter what awaits Let’s go, to that place where we can laugh together

samayou kokoro to wakare shite tobikomu nda NEXT STAGE e

Bid farewell to this wandering heart Leap to the NEXT STAGE matta nashi no mirai ni takaku te o nobashite mada daremo mitenai keshiki o egaku nda hajimari no aizu kikoetetara isogiashi de tobira no mukou de machiawase

To the future that won’t wait Reach [your] hand out high [We’re] painting a scenery no one has seen before The signal for the beginning If [you] hear it, then hurry [Let’s] meet on the other side of the door

===============

* The words ‘ookina senaka’ literally means ‘big back’ (as in a person’s back) and is a common way to describe someone as strong and dependable. In English, the figure of speech of ‘having broad shoulders’ has a similar meaning.

[hanochia]

Tokyo Clone (東京クローン) - After the Rain Lyrics Romaji

Haisensu nansensu Bukkowashite okkee

Anhappii butta sekai o kowashite kudasai Michiyuku hito no nami wa o temoto no gamen ni namida Kanjou ga denpa ni notte bagutchau wa

Hontou o kikasete? Hontou desu Nara me o awasete? Urusai naa

Naite naku hodo te o tataite sa Kotoba no ura no ura Kai naoshita sugao de jissai no shinkyou wa

Kyou mo ichinichi rei ten de kan (hai) Papparapa nashide mondai wa nai (hai) Uzai kurai no seiron ni hekonda kyou wa moenai gomi no naka e

Doron Toukyou kuroon kin mirai wa hyou no ura de odoru Haenai nichijou o sutetara kyou kara hontou no bokura Toukyou kuroon doushite nande Joushiki mo nani mo kowase Jouge nante kankeinaize suki ni odoreba ii Ashita ga kuru made

Meniutsuru sekai o abaite kudasai Ma ni awase ja imi naishi Haritsuketa kamen wa dore mo Haisensuna furishite shikkeida wa

Dou datte ii koto uzoumuzou o atsumeta Sore ga tokai toka iu monsutaananda

Aa issaitte hatte tadashi itte narunara Negatta mono subete kanai sou Sorya kekkou kitai wa shinai ze

Umare motta kaado de Shouhai kimaru tobaku mitaina Ikasama no shiyou mo nai Shoumonai jinsei to iu geemu

Choukou shitatte nanimo kawaranai dou korondemo Naraba isso owatte shimaeba ii Kyou mo ichinichi rei ten de kan (hai) Papparapa nashide mondai wa nai (hai) Dou datte nani mo kawariyashinai sa Mousou o buchimakete

Doron Toukyou kuroon dare datte moraru torendo kabuse Kienai kizunante mushiro tokubetsu sa sharete mieru ze

Toukyou kuroon nikayotta fuku kite boku to utaou Jouge nante kankeinai ze suki ni odoreba ii ashita ga kuru made

Toukyou kuroon wow Wow Toukyou kuroon kimi ga naki souna yoru e

Toukyou kuroon wow Wow Toukyou kuroon

Bokura tondeiku ze

Haisensu nansensu Bukkowashite okkee

[2015mai24]

1. Shin sekai (新世界)

2.Hoshi ni negai wo (星に願いを) Shooting star　終焉がstart　さぁ　年老いたkillers 願い叶った暴君が笑う Today　垂れ流しの BAD NEWS ばっか Lies & Liesのminorityです masturbation worker Hello Siren Night Good bye Holy Night

絶望　もう世界は違う　皮肉じゃ無いと彼等は謳う 『きっと明日は』なんて言葉　これっぽっちの価値も見出せやしない世界だ

always　気分は朦朧 always　未来は良好 always　歪んだ妄想 狂いそうな新世界　綺麗だった？旧世界

She said. 『×××××××』

救済？ Enough　壊れそうだ

闇の中に差した光へと群がる蟲に掻き消された声は 最期の最期に愛を手離して消えた 砕け散った声で笑う

救済？ enough　壊れそうだ 正解？　否　壊したいな

星に願えば　消えて終えば

紡いだ日々が更々消えてく 願った夢が空々死んでく それなのに明日を待つ　僕等はこの世界で

正解？　否　壊せそうだ 救済？ enough

星に願えば　消えた光は 君と笑えば　世界は変わる

Romaji

Shooting star　shuuen ga start　saa　toshioita killers negai kanatta boukun ga warau Today　tarenagashi no BAD NEWS bakka Lies & Lies no minority desu masturbation worker Hello Siren Night Good bye Holy Night

zetsubou　mou sekai wa chigau　hiniku janai to karera wa utau "kitto ashita wa" nante kotoba　koreppocchi no kachi mo midaseya shinai sekai da

always　kibun wa mourou always　mirai wa ryoukou always　yuganda mousou kuruisou na shin sekai　kireidatta? Kyuu sekai

She said. "xxxxxxx"

Kyuusai? Enough　koware-souda

Yami no naka ni sashita hikari e to muragaru mushi ni kakikesareta koe wa saigo no saigo ni ai wo te hanashite kieta kudake chitta koe de warau

Kyuusai? enough　kowaresou da Seikai?　Ina　kowashitai na

hoshi ni negaeba　kiete shimaeba

Tsumuida hibi ga sarasara kieteku negatta yume ga kuukuu (sung as "karakara") shindeku sore nano ni ashita wo matsu　bokura wa kono sekai de

Seikai?　Ina　kowasesou da Kyuusai?　enough

Hoshi ni negaeba　kieta hikari wa kimi to waraeba　sekai wa kawaru

3.Zanbaran (懺把乱) 雑多　そのスタンガン　ただ　地団駄 繰り返す無差別 段々　区別されなくなる

限界　もう時間だ　この付箋が朽ち果ててゆくよ 銃弾を胸に残したまま

ザンバラン　只、繰り返す　またぶり返す 猿が猿の真似を 素晴らしい新世界の矛盾を 語った　旧世界の理想論　無神論　掲げる支配者 遍く声が響く

ほら

懺把乱　時間巻き戻して　唄う　謳う この惨状を 繰り返す　錆びついたことに気づかず 笑う

悲しいかい？

あぁ　絶対　なんて無い こびりついて動けない 絶望　絶望　烏のつがいが泣いてる 肯定しなかった　愚かさを　知る世界

悲しいことを悲しいと歌えば　笑える

懺把乱　時間巻き戻して　唄う　謳う この惨状を 繰り返す　錆びついたことに気づいた 僕等

Romaji

Zatta　sono sono stun gun　tada　jidanda Kurikaesu musabetsu Dandan　kubetsu sa renaku naru

Genkai　mou jikan da　kono fusen ga kuchihatete yuku yo Juudan wo mune ni nokoshita mama

Zanbaran　tada, kurikaesu　mata burikaesu Saru ga saru no mane wo Subarashii shin sekai no mujun wo Katatta　kyuu sekai no risouron　mushinron　kakageru shihaisha Amaneku koe ga hibiku

Hora

Zanbaran　jikanmaki modoshite　utau　utau Kono sanjou wo Kurikaesu　sabitsuita koto ni kidzukazu Warau

Kanashii ka?

Aa　zettai　nantenai Kobiritsuite ugokenai Zetsubou　zetsubou　karasu no tsugai ga nai teru Koutei shinakatta　orokasa wo　shiru sekai

Kanaashii koto o kanashii to utaeba　waraeru

Zanbaran　jikanmaki modoshite　utau　utau Sono sanjou wo Kurikaesu　sabitsuita koto ni kidzuita

Bokura

4.GONER WHY GONER WHY GONER

Hello　水のない水槽が　灰色の虹で溢れる夢を見た さぁ　溺れましょう

Oh I’m GONER　暗い空を Oh I’m GONER　輝く絶望

arrow　未来 壊れた世界に押し込まれ(narrow　希望) 何もない荒野に裸で捨てられた赤子のようさ　まるで僕等 例えるなら　そう　まるで

Oh I’m GONER　世界の青 もう愛も何もない　死んだ未来を

歩き出せば 灰色の虹を 愛せるかも　輝く絶望を

誰も彼も君も根拠のない思考に振り回され続けてる日々が 結局 PAY　しようがねえ　抗えぬ未来背負って笑ってる 誰を守って誰と戦う？　正解不正解の混沌の中 わかんねえ答えを探し続けて生きてゆく？ Hello　輝く世界の

Oh I’m GONER　暗い空を Oh I’m GONER　死んだ未来を

塗り潰せば　灰色の虹が WHY GONER　輝くかも

We are GONER

Romaji

WHY GONER WHY GONER

Hello mizunonaisuisou ga haiiro no niji de afureru yumewomita sa~a oboremashou

Oh I’m GONER kurai sora o Oh I’m GONER kagayaku zetsubou

arrow mirai kowaretasekai ni oshikoma re (narrow kibou) nanimonai kouya ni hadaka de sute rareta akago no you sa marude bokura tatoerunara-sou marude

Oh I’m GONER sekai no ao mou ai mo nanimonai shinda mirai o

aruki daseba haiiro no niji o aiseru ka mo kagayaku zetsubou o

daremokaremo kimi mo konkyononai shikou ni furimawasa re tsudzuke teru hibi ga kekkyoku PAY shiyouganē aragaenu mirai shotte waratteru dare o mamotte dare to tatakau? Seikai fu seikai no konton no naka wakan'nē kotae o sagashi tsudzukete ikite yuku? Hello kagayaku sekai no

Oh I’m GONER kurai sora o Oh I’m GONER shinda mirai o

nuritsubuseba haiiro no niji ga WHY GONER kagayaku kamo

We are GONER

5.Perfect Circle (パーフェクトサークル) 放射状の階　縁を描く視界　溶ろけだす 甘い匂いと　素性の見えない向こうへ行こう 泣いて　見えない 弧を描く針が 咲いて　舞って　散って　落ちて　消えた 新世界さ　飲み込もう 一人きりでも

死んだカルチャー　口を覆った　偽物が 使い回しの 世紀末サブスクリプションノストラダムスだ 一人きりでも

時計の針が　歩みを止めた 朝が来ないなら　もう

今　口づけを

Romaji

Houshajou no kai　en wo kaku shikai　torokedasu Amai nioi to　sujou no mienai mukou e ikou Naite (x4)　mienai Ko wo egaku hari ga Saite　matte　chitte　ochite Kieta Shinsekai sa　nomikomou Hitori kiri demo

Shinda KARUCHA　kuchi wo outta　nisemono ga Tsukai mawashi no Seikimatsu SABUSUKURIPUSHON NO NOSUTORADAMUSU da Hitori kiri demo

Tokei no hari ga　ayumi wo tometa Asa ga konai nara　mou

Ima　kuchidzuke wo

6.HACK dollar dollar countdown

もうしないでいいんですか？これじゃなくていいんですか？ 錠を繋いで死んでいこう　それで来世　愛に生こう

双支配で輪廻したい　語彙は全部放棄して 我愛你 In the sky　飛べば狂人　堕ちて逝こう

脳死 sorry Low IQ What the fxxk？　笑った？ 優位　承認　脳内 HACK

ダラダラ噛んで 飴と無知　罪と罰

注意事項に書いていない　その向こう覗いてみたい 有刺鉄線張り付いた　君の心臓食べちゃいたい

共依存に落ちていこう　理解ってる？　理解ってる 言う以上に　崩壊 HACK

dollar dollar countdown 狂ったFIXERと契るmiss take 終わりを操作したMASTER bug HACK　操作不能 黒になれ ダラダラ噛んで

禁じていた感情が笑った　理解った 結う異状に　洗脳です さぁ　狂依存に堕ちて移行　おりこうさん　左様なら 金輪際　黙ってくれ　嗚呼

dollar dollar countdown ダラダラ噛んで こっちへおいで　さぁ　おいで そろそろ死んで？

誰が描いた？

Romaji

dollar dollar countdown

Mou shinaide iin desu ka? Kore janakute iin desu ka? Jou wo tsunaide shinde ikou　sore de raise　ai ni ikou

Soushihai de rinne shitai　goi wa zenbu houki shite WO AI NI (*Chinese) In the sky　Tobeba kyoujin　ochite ikou

Noushi sorry Low IQ What the fxxk?　Waratta? Yuui　shounin　nounai HACK

Dara dara kande Ame to muchi　tsumi to batsu (Dara dara kande *not written in the lyrics)

Chuui jikou kaite inai　sono mukou nozoite mitai Yuushitessen haritsuita　kimi no shinzou tabecha itai

Kyouison ni ochite ikou　rikaitteru?　rikaitteru (* both sung as "wakatteru") Iu ijou ni　houkai HACK

dollar dollar countdown Kurutta FIXER to chiguru miss take Owari wo sousashita MASTER bug HACK　sousa funou Kuro ni nare Dara dara kande

Kinjite ita kanjou ga waratta　rikaitta (*sung as "wakatta") Yuuijou ni　sennou desu Saa　kyouizon ni ochite ikou　orikousan　sayounara Korinzai　damatte kure　aa

dollar dollar countdown Dara dara kande Kocchi he oide　saa　oide Sorosoro shinde?

Dare ga kaita?

7.NEED Ladies & Gentlemen　理性は無い無い clapして踊れよ Baby

Ready get down　限界だ

改造して破壊をしよう　協調性は破綻している 有毒な爆音の時間だ　脳みそブチまけろ Baby

キャラメルと口づけ　とろける狂気を餌にcarnage 細胞レベルで同調

Ready get down サイケで最低な海で 限界だ 境界線なんて排除して

規制なんて無い　撒き散らせ本能　デラシネの様にeverynight yeah 承認欲求曝け出して　煩悩に身を任せて踊り狂え

末期症状 ecstasy　もう降参だ自制はGood Bye 当方 chaos希望です

Ready get down 差異は無い混沌の海で 限界だ 必要性感じたら

さぁ　土砂降りの天国へ　君は綺麗だ 曖昧な笑顔がこびりつく前に行こう　さぁ

嗚呼　仮初めの深層で汚れてゆく さぁ　信じてた未来が今　剥がれ落ちる ほら　土砂降りの天国へ　君は綺麗だ 曖昧な笑顔がこびりつく前に本能で　さぁ

限界だ

Ladies & Gentlemen　招待しよう tripして行こうぜ Baby

Romaji

Ladies & Gentlemen　Risei wa nai nai clap shite odore yo Baby

Ready get down　genkai da

Kaizou shite hakai wo shiyou　kyouchousei wa hatan shite iru Yuudokuna bakuon no jikan da　noumiso BUCHI makero Baby

KYARAMERU to kuchidzuke　torokeru kyouki wo esa ni carnage Saibou REBERU de douchou

Ready get down (x4) SAIKE de saitei na umi de Genkai da (2x) Kyoukaisen nante haijo shite

Kisei nante nai　maki chirase honnou　DERASHINE no you ni everynight yeah Shounin yokkyuu sarakedashite bonnou ni mi wo makasete odori kurue

Makkijouou ecstasy　mou kousanda jisei wa Good bye Touhou chaos kibou desu

Ready get down (x4) Sai wa nai konton no umi de Genkai da Hitsuyousei kanjitara

Saa　Doushaburi no tengoku he　kimi wa kirei da Aimai na egao ga kobiritsuku mae ni ikou　saa

Aa　karisome no shinsou de yogorete yuku Saa　shinjiteta mirai ga ima　hagare ochiru Hora　doshaburi no tengoku he　kimi wa kirei da Aimai na egao ga kobiritsuku mae ni honnou　saa

Genkai da (x8)

Ladies & Gentlemen　shoutai shiyou trip shite ikouze Baby

8.Mirai (未来) 晴れ渡る世界もう宛の無い君　探す未来 指折り描いて　時折嘆いて晴れ渡れば痛い

離れて行けば暗い そう　灰で灰を描いて　泣いて　居たい 此処に一人で　狭い世界でわかっているつもりさ

その未来籠の中の鳥はもう居ない落ちたままで飛べない

晴れ渡る空が希望と夢と絶望に落ちてゆく 愛することを　愛したことをこんなにも悔やむなんて

その世界消えて無くなってください その未来僕は落ちたまま飛べない

誰も居ない籠の中の僕等その未来暗いままで飛べない

何も変わらないと　何も変われないとわかってるつもりさ

Romaji

Harewataru sekai mō ate no nai kimi sagasu mirai Yubiori egaite tokiori nageite harewatareba itai

Hanareteikeba kurai Sō hai de hai o egaite naite itai Koko ni ichi nin de semai sekai de wakatteiru tsumori sa

Sono mirai kago no naka no tori wa mō inai ochi tama made tobenai

Harewataru sora ga kibō to yume to zetsubō ni ochiteyuku Aisuru koto o aishita koto o konnanimo kuyamu nante

Sono sekai kiete nakunatte kudasai Sono mirai boku wa ochita mama tobenai

Dare mo inai kago no naka no bokutō sono mirai kurai mama de tobenai

Nani mo kawaranai to nani mo kawarenai to wakatteru tsumori sa

9.R&R Darling Hey！R&R darling　後悔なんてもう　歌に変えて笑えよ Hey！R&R darling　ありったけの My song Your song 何度でも　甦れ もう　延命はしないぜ　刹那の花　咲かせ Day by Day

何でだろう？

Hey！R&R darling　しまいかけの夢を忘れちゃいないかい？ ねぇ　諦めないで　描いてみよう　それも正解で

何でだろう？　もう怖くないな　何度でも飛べるぜ

壊れた世界から君へ　どうにかなりそうな夜を越えて 繋いだ瞬きの中で　君が笑えていればいいな

何度でも　間違えば良いさ　何処までも飛べるぜ

壊れた世界を照らして　途切れた想いかき集めて 繋いだ輝きの中で　明日も笑えています様に

Romaji

Hey! R&R darling　koukai nante mou　uta ni kaete warae yo Hey! R&R darling 　arittake no My song Your song Nandodemo　yomigaere Mou　enmei wa shinaize　setsuna no hana　sakase Day by Day

Nande darou?

Hey! R&R darling　Shimai kake no yume o wasurecha inai kai? Nee　Akiramenaide　Egaitemiyou　sore mo seikai de

Nande darou?　Mou kowakunai na　nandodemo toberuze

Kowareta sekai kara kimi he　dou ni kana risou na yoru wo koete Tsunaida mabataki no naka de　kimi ga waraeta ireba ii na

Nanodemo　machigaeba ii sa　doko made mo toberuze

Kowareta sekai wo terashite　togireta omoi kaki atsumete Tsunaida kagayki no naka de　asu mo waraete imasu you ni

Hey! R&R darling Hey!

10.COLOR Wednesday　相容れないどうやったって混ざり合わない休日のcolor 今更映画見るだけで頭悩ましてるThursday 気まぐれな雨降って僕はずぶ濡れでいて 多分君は笑って手を繋いで歩いて

Friday　感じれない目の前の赤い林檎が落ちた事にすら and a FLAG　ただママの横に座り込んでるSaturday 耳を塞いでたら静かに眠れるかな 自由が銃に聞こえ何もかもが姿形変えた 世界を何て思うだろう

I will never sing love なにもこわくないよ

Sunday　青い空遮ってった黒い影に覆われれば at burn　咲いた君の色が薄れてくMonday 声を殺してたら朝日は昇るのかな 昼も夜も分からなくて未来なんて言葉だけで それでもまだ明日を見てる

I will never sing love おやすみそばにいるよ

(世界が滅茶苦茶になって悪だ正義だここでも相容れない事ばかり 明日は何を着てどこへ行こうなんてそれなのにいったい何の因果か それが何かのワンシーンのように賞賛された暁に一体何が見えているのか それでもまだ純粋な声は歌いたいって叫んだはずなのに そんな数秒後の目の前は真っ暗だ)

I will never sing love I sing if world is ungoner La… La… 今日も世界は誰かが泣いた おかえり虹色の花

Romaji

Wednesday　ai irenai douyattatte mazari awanai kyuujitsu no color Imasara eiga mirudake de atama nayamashiteru Thursday Kimagure na amefuritte boku wa zubunure de ite Tabun kimi wa waratte te wo tsunaide aruite

Friday　kanji renai me no mae no akai ringo ga ochita koto ni sura and a FLAG　tada MAMA no yoko ni suwari konderu Saturday Mimi wo fusai detara shizuka ni nemureru kana Jiyuu ga juu ni kikoe nanimokamoga shikei kaeta Sekai o nanite omoudarou

I will never sing love Nanimo kowakunai yo

Sunday　aoi sora saegittetta kuroi kage ni ouwa rereba at burn　saita kimi no iro ga usureteku Monday Koe wo koroshitetara asahi wa noboru no kana Hiru mo yoru mo wakaranakute mirai nante kotoba dakede Sore demo mada ashita wo miteru

I will never sing love Oyasumi soba ni iru yo

(Sekai ga mechakucha ni natte waruda seigida koko demo aiirenai koto bakari Ashita wa nani wo kite doko he ikou nante sore nano ni ittai nani no inga ka Sore ga nani ka no WANSHIIN no you ni shousan sa reta akatsuki ni ittai nani ga miete iru no ka Sore demo mada junsuina koe wa utaitai tte sakenda hazunanoni Sonna suubyougo no me no mae wa makkurada)

I will never sing love I sing if world is ungoner La… La… Kyou mo sekai wa darekaga naita Okaeri nijiiro no hana

Wednesday Saturday Friday Saturday Sunday Monday Happy birthday to new world (*not in lyrics)

11.Paralysis 壊れたのに　欲しがってた 掠れた指を重ね合わせて 笑えないのに　笑ってた そこに至って　戻れないのに

FOLLOW ME TELL ME

錆びた信号機　いつもの声 当たり前の日々が通り過ぎてゆく いつもの空　駄々をこねる子供 あまりにも普通で拒み続けた

FOLLOW ME 愛していることさえも忘れてしまうの？

Paralysis　目を閉じたままで　笑って 壊れた世界から空だけを見上げてた 行き場をなくし　立ち止まった 僕らの日々は何処？

何もないはずの世界に

Paralysis　目を閉じたままで　笑って 壊れた世界から君だけを見つけたよ 行き場をなくし　立ち止まれば 君の笑顔が見える　空の彼方に

Romaji

Kowareta noni hoshigatteta Kasureta yubi o kasaneawasete Waraenai noni waratteta Soko ni itatte modorenai noni

Follow ME Tell ME

Sabita shingōki itsumo no koe Atarimae no hibi ga tōrisugiteyuku Itsumo no sora dada o koneru kodomo Amarini mo futsū de kobamitsuzuketa

Follow ME Aishiteiru koto sae mo wasureteshimau no?

Paralysis me o tojita mama de waratte Kowareta sekai kara sora dake o miageteta Ikiba o nakushi tachidomatta Bokura no hibi wa doko?

Nani mo nai hazu no sekai ni

Paralysis me o tojita mama de waratte Kowareta sekai kara kimi dake o mitsuketa yo Ikiba o nakushi tachidomareba Kimi no egao ga mieru sora no kanata ni

12.Zero (零) R U READY TO THE NEW WORLD

Wake Up 目を覚ませ 証明 聞こえるか 全てを覆す鐘を鳴らせ 決断 時はきた 絶対 絶命の証明このどん底に風穴を開けろ

絡まった視界 そこに生まれた ジレンマに嘆いてる暇はねぇ 下弦の月が僕ら照らす頃 産声を上げて全て砕け散る

全部何もかも 抱きしめてしまえば 全てゼロになる

赤い流星が空に踊る頃 此処にあること 夢見たこと 消えて 消えた

傷も何もかも 受け入れてしまおう 全てゼロにしよう あなたの世界を 僕らの世界を 夢見て笑おう

何処に行けばいい 夜が明ける前に 小さな灯が 消えぬように 僕等

赤い流星が空に躍る頃 此処にあること夢見たこと 消して 消して

掻き鳴らして歌えよ 泣きじゃくって笑えよ 此処にあること夢見たこと

全部

Romaji

R U READY TO THE NEW WORLD

Wake Up Me wo samase Shoumei Kokoeru ka Subete wo kutsugaesu kane wo narase Ketsudan Toki wa kita Zettai Zetsumei no shoumei kono donzoko ni kaza ana wo akero

Karamatta shikai　soko ni umareta JIRENMA ni nageiteru hima wa nee Kagen no tsuki ga bokura terasu koro Ubugoe wo agete subete kudake chiru

Zenbu nanimokamo　dakishimete shimaeba Subete ZERO ni naru

Akai ryuusei ga sora ni odoru koro Koko ni aru koto　yume mita koto Kiete　kieta

Kizu mo nanimokamo　ukeirete shimaou Subete ZERO ni shiyou Anata no sekai wo　bokura no sekai wo Yume mite waraou

Doko ni ikeba ii Yoru ga akeru mae ni Chiisana tomoshibe ga　kienu you ni Bokura (x2)

Akai ryuusei ga sora ni odoru koro Koko ni aru koto　yume mita koto Keshite　keshite

Kakinarashite utaeyo Nakijakutte warae yo Koko ni aru koto yume mita koto

Zenbu (x2)

13.Iki to shi (いきとし) 君の　細い腕　かけがえのない空を 塞いだ　銃声と　赤い空　赤い空 誰かが　泣いている　泣いている　今日もまた どこかで　舞い散った　赤い羽

さよなら　夜が　明ける いきとし　空が　燃える

感情の中に浮かんでは消える空 笑い声も思い出も吹き飛んだ今 何もかもかき消してしまいたいと 願いながら赤い空に歌えば 雨に流されてしまうだけの それはとても馬鹿げた物語 無力さに滲んだ滑稽なそれは滑稽な僕らの

さよなら　夜が　燃える いきとし　夜が　明ける

感情の中に浮かんでは消えた花 笑い声も思い出も吹き飛んだ空 何もかもなくなってしまったと 嘆きながら遠い空眺めるだけ 雨に流されてしまうだけの それはとても馬鹿げた物語 無力さに滲んだ滑稽なそれは滑稽な僕らの

生きと死

Romaji

Kimi no　hosoi ude　kake gae no nai sora Fusaida　juusei to　akai sora　akai sora Dare ka ga　naiteiru　naiteiru　kyou mo mata Doko ka de　maichitta　akai hane

Sayonara　yoru ga　akaeru Ikitoshi　sora ga　moeru

Kanjou no naka ni ukande wa kieru sora Waraigoe mo omoide mo fukitonda ima Nanimokamo kakikeshite shimaitai to Negainagara akai sora ni utaeba Ame ni nagasa rete shimau dake no Sore wa totemo bakageta monogatari muryokusa ni nijinda kokkeina sore wa kokkeina bokurano

Sayonara　yoru ga　moeru Ikitoshi　yoru ga　akeru

Kanjou no naka ni ukande wa kieta hana Waraigoe mo omoide mo fukitonda sora Nanimokamo nakunatte shimatta to Nagekinagara toui sora nagameru dake Ame ni nagasa rete shimau dake no Sore wa totemo bakageta monogatari Muryoku-sa ni nijinda kokkeina sore wa kokkeina bokura no

Ikitoshi

14.WORLD 青　青く染まれ　壊れた世界を超えて world. the beginning of the world　笑顔も涙も超えて

「ありがとう」が消えた　あの日に世界は壊れた スピードを増してく　時代が悲鳴を編む 明日を追うばかりで　今日を置き去りにしてたね　今 未来が砕け散って　足元を踏みしめた

夢みたいな美しい夜明けが　永遠に続いてゆく

壊れた世界が　小さな心臓みたいに見えた ただ悲しくて　ただ美しい　始まりの空の青 僕等の未来が　あなたの未来がいつの日にか 鼓動を止めるまで歌うよ

world. the beginning of the world　壊れた世界を超えて

beginning of the end beginning of the world beginning of the future 想像を超えろ

夢みたいな美しい夜明けが　目の前で灰になる The End. The Over. 安らかに眠れ　未来へ　繋いでゆけ

壊れた世界が　小さな心臓みたいに見えた 大切な事　簡単な事　僕等は終わりを知った それでも僕等は　進むと決めた今 声をあげて最後まで歌うよ

こぼれた涙が　虹色に空を染め上げてく 始まりの朝　終わりの日まで　刻み続けるのでしょう 僕等の未来が　あなたの未来が青く青く 世界の始まりを歌うよ

青　青く染まれ　壊れた世界を超えて world. the beginning of the world　笑顔も涙も超えて 青　青く染まれ　壊れた世界を超えて

Romaji

Ao　aoku somare　kowareta sekai wo koete world. The beginning of the world　egao mo namida mo koete

"Arigatou" ga kieta　ano hi ni sekai wa kowareta SUPIIDO wo mashiteku　jidai ga himei wo amu Asu wo ou bakaride　kyou wo okizari ni shiteta ne　ima mirai ga kudake chitte　ashimoto wo fumishimeta

yume mitai na utsukushii yoake ga　eien ni tsudzuite yuku

Kowareta sekai ga　chiisana shinzou mitai ni mieta tada kanashikute　tada utsukushii　hajimari no sora no ao bokura no mirai ga　anata no mirai ga itsu no hi ni ka kodou wo tomeru made utau yo

world. The beginning of the world　kowareta sekai wo koete

beginning of the end beginning of the world beginning of the future Souzou wo koero

Yume mitaina utsukushii yoake ga　me no mae de hai ni naru

The End. The Over. Yasuraka ni nemure　mirai e　tsunaide yuke

Kowaretasekai ga　chiisana shinzou mitai ni mieta taisetsuna koto　kantanna koto　bokura wa owari wo shitta soredemo bokura wa　susumu to kimeta ima koe wo agete saigomade utau yo

koboreta namida ga　nijiiro ni sora wo someageteku hajimari no asa　owari no hi made　kizami tsudzukeru nodeshou bokura no mirai ga　anata no mirai ga aoku aoku sekai no hajimari wo utau yo

ao　aoku somare　kowareta sekai wo koete world. the beginning of the world　egao mo namida mo koete ao　aoku somare　kowareta sekai wo koete

15.Bakudan (爆弾)

quelle: jpopasia.com

[lovegintoke]

Tensei Shitara Ken deshita

Kibou nante mou hisashiku mite inai

Zetsubou ni narekitta ishi to me

Já faz um tempo desde que eu vi alguma esperança

Minha vontade e meus olhos já estão acostumados a ver o desespero

Kono mama ja owarenai dakedo susumenai

Kokoro dake ga hayatte nukarunda yami ni toraware

Eu não posso terminar assim, mas não posso seguir em frente

Apenas minha mente vagueia e estou preso na realidade lamacenta

Ima kamisama ni negau no wa uchiyaburu sukui wo kono mune ni

Eu agora desejo a Deus por uma arma para que atrevesse meu coração

Dakara sono te wo nobashite genkai wo tsuranuku

Sekai ga kagayaite iku hou e tsukamitoru “mirai”

Yuuki to wa kanousei wo eru kakugo no koto da to oshiete kureta

Sore dake wo shinjite

É por isso que eu estendo minha mão e supero os limites

O mundo está se movendo para uma direção brilhante, agarre este futuro

Você me ensinou que coragem é determinação, faz receber a possibilidade

Só preciso acreditar

Gyakkyou ni sakebe (kachihokore)

Bokura dake no ribenji sutoorii

Kitto sono te de (tsukamitoru)

Mata tsuzuite iku kyou wo

Utsukushii ashita wo

Grite contra a adversidade (seja triunfante)

Esta é uma história de vingança que só pertence a nós

Tenho certeza que com essa mão (agarraremos)

O dia que continua novamente

E tenha um lindo amanhã

Shirienakatta jibun no kokoro

Negai sura wasureteitan da

Eu não sabia como meu coração se sentia

Eu até esqueci meu desejo

Mada tachiagarerun da mou hitori janai kara

Orenai tsubasa de konna watashi ni mo chikai ga aru

Eu ainda posso me levantar porque não estou mais sozinho

Com asas que não vão quebrar, mesmo uma pessoa como eu tem uma promessa de manter

Sou shinjirareta nara shouri wa hitsuzen kono te ni

Se eu posso acreditar. A vitória estará naturalmente em minhas mãos

Dakara sono me wo hiraite genjitsu tsuranuke

Sekai ga kotaete kureru hou e tsukamitore “mirai”

Kibou to wa akiramezu ni tachiagareru chikara da to wakattan da

Sore dake wo hokori ni

É por isso que eu estendo minha mão e perfuro os limites

O mundo está se movendo para uma direção brilhante, agarre este futuro

Aprendi que a esperança é a força de se levantar sem desistir

Só preciso me orgulhar disto

Sore demo watashi wa mata negau jibun no yume wo kono mune ni

Mesmo assim, eu ainda desejo meu próprio sonho em meu coração

Dakara sono te wo nobashite genkai wo tsuranuku

Sekai ga kagayaite iku hou e tsukamitoru “mirai”

Tsuyosa to wa kanousei wo shinji mae wo muku koto da to oshiete kureta

Sore dake wa wasurenai

É por isso que eu estendo minha mão e supero os limites

O mundo está se movendo para uma direção brilhante, agarre este futuro

Você me ensinou que coragem é determinação, faz receber a possibilidade

Essa é a única coisa que não vou esquecer

Gyakkyou ni sakebe (kachihokore)

Bokura dake no ribenji sutoorii

Kitto sono te de (tsukamitoru)

Mata tsuzuite iku kyou wo

Utsukushii ashita wo

Grite contra a adversidade (seja triunfante)

Esta é uma história de vingança que só pertence a nós

Tenho certeza que com essa mão (agarraremos)

O dia que continua novamente

E tenha um lindo amanhã

[vstranslations]

cinema staff - 陸の孤島 (Riku no Kotou) - Lyrics

song (spotify) Japanese/Romaji/English lyrics under the cut

迷子のレプリカント 大人たちは消えた 境界線　砂塵の雨 白くかじかんだ手

風景はグレイスケール 空(から)になったこころ 他愛ないおとぎ話 だれのために詠うの

明かりを灯せよ 静寂を讃えよ あなたの写真の 胸のタトゥーにキスを

陸の孤島で

極東に響いたサイレン 散弾銃を構えて 「明日　何食おうか」 寝ぼけながら思った

ぼくらまだ　目的地も知らずに 烈火の方へ走るのです

シャングリラ　掲げよ 生命を鳴らせよ ハレルヤ　荒野に 咲く花に水を

明かりを灯せよ 静寂を讃えよ あなたの写真の 胸のタトゥーにキスを

陸の孤島で

--

Maigo no repurikanto otona-tachi wa kieta kyoukaisen sajin no ame shiroku kajikanda te

Fuukei wa grayscale kara ni natta kokoro taai nai otogi banashi dare no tame ni utau no

Akari o tomose yo seijaku o tatae yo anata no shashin no mune no tattoo ni kisu o

Riku no kotou de …

Kyokutou ni hibiita sairen sandanjuu o kamaete ashita nani kuou ka neboke nagara omotta

Bokura mada mokuteki chi shirazu ni rekka no hou e hashiru no desu

Shangri La kakage yo seimei o narase yo hallelujah kouya ni saku hana ni mizu o

Akari o tomose yo seijaku o tatae yo anata no shashin no mune no tattoo ni kisu o

Riku no kotou de …

--

A replicant of a lost child All the adults are long gone At the boundary, there’s a rain of sand; Hands grown pale from the cold

The landscape has gone grayscale and my heart feels empty Who are you supposed to be telling this silly fairytale to?

Let the flames shine bright Celebrate the silence I look at the photo of you and kiss the tattoo on your chest

In this desolate land…

A siren blares from the east and I ready my shotgun Half awake, I wonder what I should eat tomorrow

We’re still running toward that raging fire, not caring what our final destination will be

Show that this is our Shangri La Let all life cry out hallelujah; In this wasteland, I water the flower that’s bloomed

Let the flames shine bright Celebrate the silence I look at the photo of you and kiss the tattoo on your chest

In this desolate land…

[carsinoska]

RESONANCE

Album: RESONANCE Artist: Re:sonare

Kyoukan Kyoumei

sabitsuita kuchibiru ni   kuchidzukemashou kiki akita kotoba demo   todokete tsutaete…

fensu goshi no sukima ni hana wo sakasemashou musekaeru hodo no kaori de kuuhaku wo umemashou

"sora wo tonde mitai" to hyakudome no negai wa doko e mukau haiiro ni somaru machi oboreru you ni aeginagara tokeau toki wo matte iru

haritsumeta kanjou wo   mahisase mashou me ni sawaru yasuragi wa  fusaide kowashite…

fensu goshi no keshiki wa chiisaku kiritorare hibi wo kasanete iku tabi ni kuudou wo hirogete

"tobenai tsubasa de   nee, boku wa doko e aruite iku no darou" fureatta yubisaki no binetsu wo douka ubawanaide   Ah…

bokura wo tsunagu melody kyoumei shite meguri yuku

"sora wo tonde mitai" to hyakudome no negai wa doko e mukau haiiro ni somaru machi oboreru you ni aegi nagara tokeau toki wo matte iru

Parallel

yubisaki de nazoru anata to no mirai itsunohika kanaimasu you ni

toiki majiri no ai no kotoba de kono kokoro-goto ubaeru nante omotteru? kohaku ni hikaru   amai yuuwaku nee, sonna mono ni tayoranaide yowasete

chikadzuite   sasayaite mata kyori wo odorase nagara oboetate no aji ni hoketa kinou wo omoidashite

kao mo koe mo mina, kotonatte iru you ni omoi no katachi mo sensabanbetsu douka tsutawaru mono ga yasashisa de arimasu you ni

higoto yogoto ni meguru kisetsu to yukisaki fumei   sakiyuki futashika na In My Heart kohaku ni yureru   amai koucha ni shiawase na finaare wo egaite uranau

yasashikute   kurushikute mata nikumareguchi tataita rashikunai watashi ni kidzuite… ashita wa sunao ni narou

dareka wo suki ni naru konna kimochi wa rikutsu de katadzuke rarenai wa wakari kitteiru koto dakedo tsui tameshite shimau

chikadzuite   sasayaite mata kyori wo odorase nagara oboetate no aji ni hoketa kinou wo omoidashite

dareka wo suki ni naru konna kimochi wa rikutsu de katadzuke rarenai wa douka tsutawaru mono ga yasashisa de arimasu you ni

Resonance

kimi to boku no yuragi fukuzatsu ni karamari-au kokuu ni ubawarete shimawanu you ni dakishimeru

kodomo datta boku wa eien wo shinjite ita subete no mono ga te ni hairu no da to utagawa nakatta

keredo itsuka genjitsu no naka wo ikite iku uchi ni kizutsuki kizutsuke itami shitta

taisetsuna mono hodo itami wo tomonatte kagayaku nee, kono uta… todoite imasu ka? kotaete kudasai

kono sekai ga ashita horobiru to shitara boku wa ikiteru koto ga shiawase datta to waraeru darou ga

aa   donna ni

chippoke na ashiato datta to shite mo darenimo kesenai kiseki dakara

koko e aruite kita ima ga aru kara kako ga arunda ‘dekinai’ ni wa ashita ga aru kara mada akiramenai

donna toki mo sora wa itsumo miagereba soko ni aru bokura no you ni katachi wo kaete

taisetsu na mono hodo itami wo tomonatte kagayaku nee, kono uta… kimi ni todoku made utai tsuzukeru yo

[stary-teller]

Cinematic Romaji Lyrics

Title: Cinematic

Artists: Kitakore, THRIVE, MooNs, KiLLER KiNG

---

Chotto shareta

Kozaiku wo kikasareba atto iu ma ni

「Hayari no teguchi deshou?」

Haritsuita egao de mata ashita

Kakushi kirezu ni jiga dashite wa baibai

Kono yo wa mujou sa

Yoru ni magirete oshi koroshita sono kanjou wo

Douka ima dake wa kakusanaide

Oyasui zetsubou ni kogarete mo

Oyasui ketsumatsu wo kobanda

Anata ni muke celebration

Yume sansan to koborete

Mata sanzan kizutsuite

Ushiro mo mae mo muke nai nara

Usurawarai wo ukabete

Yoyuu wo enji kitte

Nante utsukushii

Anata jishin ga kono eiga no shuyaku

Doko ni ikimasu ka?

Go houbi wo

Kossori hitorijime suru hitotachi e

Keibetsu no manashi wo… Otto

Ikenai ikenai oyamenasai

Shirokuro tsukeba sore de ii, da nante

Kodomo no wo yuugi

Mawata no youni

Toitsumeru sore wa touzen no

Tenbatsu deshou? Hai, zannen sho

Me ni mienai tadashisa wo

Mayoi nagara eranda

Anata ni mukete kassai wo

Yoru ni ranran to kagayaita

Neon no kyosei ni

Uchi hishigarete akari wo kesu

Anata no soba de sasayaku yo

「Kyou wa oyasumi」 to

Mou (good night) nemurinasai

Mata asu wa betsu no ohanashi

Mochiron anata ga shuyaku no

Mekurumeku ukiyo no sadame ni

Se wo mukete

Anata to iu hana yo hirake

Nando fumareitande

Nando kokoro itamete mo

Anata no imi wa kienai sa

Yume sansan to koborete

Mata sanzan kizutsuite

Ushiro mo mae mo muke nakutemo

Usurawarai wo ukabete

Yoyuu wo enjikitta

Hiroin wa arukidasu

Yagate hikari ga sasu hou e

Kokoro no muku hou e

Warau anata no suteki na te mo

Bokura ga yasashiku tsutsunde

Happi endo no mirai e?

No No mada samenai

Itsudatte zenbu mitete ageru

Sore ga monogatari dakara

[fallenreed]

Blue sky Picasso (青空ピカソ) - Shima & Senra (志麻＆センラ) Color Coded Lyrics

Please note that the color coding is done like this; Shima Senra All

Disclaimer: I am not fluent in Japanese, therefore all romaji are done based on what I found in online dictionaries/google translate and edited by me.

Japanese

ちょっと待って　今どこに僕らはいるんだろう 暑くってとけちゃいそうな陽射しの中で

もっとなんか言わなきゃと　君を笑わせる ああよかった　この瞬間は繋がってるよ

明日のことは明日になってから考えればいい そう思いながら

これからだって　いつでもいつも 同じ空を見上げてたいよ でも…と君がそっと言葉を飲んだ そうたぶん　僕には難しいのかも 先のことはまだわからない だけど目の前には君がいるんだし 僕らにしかない世界は　ここだけにある 僕らの色で毎日を描いてみれば きっと昨日も　今日も　明日も たったひとつの絵になってる

不意に呼んで見た時の　ふり返り方が 好きだって思ってるって　いつか白状しよう

そんなこんな積みかさね　思い���になってく？ ああしまった　この瞬間も愛しくなってる

昨日の夢は忘れてしまうけど 君と会う日は忘れないから

遠い未来も　昔もなくて 二人ただ空を見上げてる ずっとそんな感じで一緒にいたいよ そうたぶん　僕だけ取り残されて 先へ君が行ってしまいそうなんて 当たらない予感だと　駆け出した

明日は明日　今日は今日 変わるけれど　変わらないもの 数えながらも約束じゃなくて 伝えたいと思うんだ　本当は

これからだって　いつでもいつも 同じ空を見上げてたいよ でも…と君がそっと言葉を飲んだ そうたぶん　僕には難しいのかも 先のことはまだわからない だけど目の前には君がいるんだし 僕らにしかない世界は　ここだけにある 僕らの色で毎日を描いてみれば きっと昨日も　今日も　明日も たったひとつの絵になってる

Romaji

Chottomatte ima doko ni bokura wa irundarou Atsukutte toke chaisō na hizashi no naka de

Motto nanka iwanakya to kimi o warawaseru Ā yokatta kono shunkan wa tsunagatteru yo

Ashita no koto wa ashita ni natte kara kangaereba ī Sō omoinagara

Korekara datte itsu demo itsumo Onaji sorawomiagetetai yo Demo… to kimi ga sotto kotoba o nonda Sō tabun boku ni wa muzukashī no kamo Saki no koto wa mada wakaranai Dakedo me no mae ni wa kimi ga irundashiBokura ni shikanai sekai wa koko dake ni aru Bokura no iro de mainichi o kaite mireba Kitto kinō mo kyō mo ashita mo Tatta hitotsu no e ni natteru

Fui ni yonde mita toki no furi kaerikata ga Suki datte omotteru tte itsuka hakujō shiyou

Sonna konna tsumi kasane omoide ni natte ku? Ā shimatta kono shunkan mo itoshiku natteru

Kinō no yume wa wasurete shimaukedo Kimi to au hi wa wasurenaikara

Tōi mirai mo mukashi mo nakute Futari tada sorawomiageteru Zutto sonna kanji de issho ni itai yo Sō tabun boku dake torinokosarete Saki e kimi ga okonatte shimai sō nante Ataranai yokanda to kakedashita

Ashita wa ashita kyō wa kyō Kawarukeredo kawaranaimono Kazoenagara mo yakusoku janakute Tsutaetai to omounda hontōwa

Korekara datte itsu demo itsumo Onaji sorawomiagetetai yo Demo… to kimi ga sotto kotoba o nonda Sō tabun boku ni wa muzukashī no kamo Saki no koto wa mada wakaranai Dakedo me no mae ni wa kimi ga irundashi Bokura ni shikanai sekai wa koko dake ni aru Bokura no iro de mainichi o kaite mireba Kitto kinō mo kyō mo ashita mo Tatta hitotsu no e ni natteru

[wiiildrose-mixtapes]

Mixtape: Utahime

In alphabetical order, because I don't feel like making the whole research again, I'm sorry. Airi Kirishima 01. Kizuna ~endless days~ 02. two HeaRt 03. IN MY WORLD 04. Eternal song 05. Steadily 06. PROPOSE ~Eien ni Kimi to~ AKI 01. Soyokaze no Yukue 02. Atarashii Koi no Katachi (Short ver.) 03. Sweet -Koishikute- 04. One Small Day 05. Grow me 06. Take on your will 07. Pure Heart ~Sekai de Ichiban Anata ga Suki~ 08. RIDE 09. Two face AYANA 01. Last regrets 02. Kaze no Tadoritsuku Basho 03. freak of nature:start 04. freak of nature:end 05. uneasy 06. Discrimination Eiko Shimamiya 01. Last regrets ~X'mas floor style~ 02. Dreamer 03. Now and heaven 04. Hyouketsu no Yoru 05. Around the mind 06. Glass no Tsuki 07. verge 08. To lose in amber 09. Ouji yo -Tsuki no Ura Kara-  10. SNOW -Album mix- 11. Sora wo Mau Tsubasa -Album mix-  12. Suna no Shiro -The Castle of Sand- 13. Automaton 14. Anthems 15. Around the mind -2017 version- Healing leaf 01. Ame ni Utau Tanshikyoku 02. Slow Step IKU 01. Grizzle 02. ALIVE Kaori Utatsuki 01. Bokura ga Mimamoru Mirai 02. Senecio 03. Do you know the magic? 04. Shiroi Rondo 05. Eien ~Chiisana Hikari~ 06. Hold on me ~Koi no Mahou~ 07. ☆Nijiiro Rock 'n Roll♪ 08. Eien no Kotoba KOTOKO 01. Namida no Chikai -Album mix- 02. flow -Mizu no Umareta Basho- 03. I can't get over your best smile 04. resolution of soul 05. Wing my Way -Album mix- 06. Kimi yo, Utsukushii Kaze ni Nare 07. Face of Fact 08. Kageri ~Kageri~ -Album mix- 09. Feel in tears 10. LAMENT 11. Heart of Hearts 12. Close to me... 13. sensitive 14. Abyss 15. We Survive 16. Lupe 17. Imaginary affair 18. Trust Your Truth ~Ashita wo Mamoru Yakusoku~ 19. COLLECTIVE 20. La clef -Meikyuu no Kagi- 21. Ketsudan no entrance 22. a piacere 23. oblivion 24. jihad 25. Leaf ticket 26. bumpy-Jumpy! 27. Restoration ~Chinmoku no Sora~ 28. Onaji Sora no Shita de 29. Gensou no Houseki 30. HALLUCINO 31. Undying Love 32. U make Ai dream 33. Genzai no Requiem -Album mix- 34. *bloom* 35. Presto 36. WING OF ZERO 37. Reboot oN/↓0 38. soupir d'ange 39. Love mission! ~Nanda. Tada no Koi ka w~ 40. Stardust Train 41. Sign of Suspicion 42. Imaginary affair -2017 version- KOTOKO to Kaori Utatsuki 01. SAVE YOUR HEART -Album mix- 02. Natsukusa no Senro -Album mix- Larval Stage Planning 01. Rolling Star☆彡 02. find a piece 03. Hydrangea 04. Hanabira to Ribbon 05. Honeytrap Aufheben 06. INITIATIVE -2017 version- Lia 01. Tori no Uta (Short ver.) 02. Disintegration 03. Light Colors MAKO 01. bite on the bullet -under mellow style- 02. Treating 2U -wrap up style- 03. Never forget this time 04. LEVEL OCTAVE Mami Kawada 01. I pray to stop my cry -little sea style- 02. Wind and Wander 03. Kaze to Kimi wo Daite 04. IMMORAL 05. eclipse 06. platinum 07. dilemma 08. melty snow 09. Vacillate 10. For our days 11. EXTRACT ~The truth in me~ 12. INITIATIVE 13. Ashiato ~a Happiness Marker~ 14. Timeless time -Album mix- 15. transition 16. Believe in the sky 17. Aim ~we can do all to be fine~ 18. Wings of Courage -Sora wo Koete- 19. happiness. marriage blue 01. Shouri no HANA 02. Utsukushiku Ikitai -2017 version- MARY 01. I will... 02. Cross Talk MELL 01. Utsukushiku Ikitai 02. Fall in Love 03. FLY TO THE TOP 04. Kanashimi no Hana 05. Sayonara wo Oshiete -comment te dire adieu- 06. OUT FLOW 07. Permit 08. Egen 09. LAST IN BLUE 10. Bizarrerie Cage MOMO 01. DROWNING -Album mix- 02. GREEDY 03. Velocity of Sound 04. Philosophy 05. Cherish 06. CHARM Nami Maisaki 01. piece of my heart 02. My Love, Honey. R.I.E 01. Kisetsu no Shizuku 02. Take me high Rin Asami 01. lead to the smile 02. Nozomi ~NOZOMI・Ashita e no Kakehashi~ RINA 01. successor 02. Hierarchie 03. Bizarrerie Cage -2017 version- SHIHO 01. Days of promise 02. Belvedia 03. birthday eve 04. PREY -remix- 05. Ever Stay Snow 06. Kiss the Future 07. Dark of the Moon YUZUNO 01. Subliminal Agenda -Album mix- 02. Evidence nine 03. show cage 04. In this World 05. Kiss the Future -2017 version- Other 01. MIHI - FUCK ME 02. MIKI - Dream to New World 03. MELL & MIKI - Sora Yori Chikai Yume 04. Pixy Lab. - Dual Force 05. Minori Kitamura - Time Traveler 06. C.G mix - 10 Ability 07. Lily on the FIeLD - Forever no End 08. Maon Kurosaki - IgnisMemory -I've Remix-

[violaceoussky]

[Lyrics - romaji] Stellar CROWNS with 朱音 - Bokura no Ashita e

Lyrics & Composer: Nagai Masamichi

Tatoeba chiisana omoi ga attemo Omoi wa omoi no mamade shimaikondeita

Kawariyuku toki no naka de bokutachi wa Iroaseteiku ano yume ni Kitsukanai furishite itanda

Bokura no egaku mirai ga Sukoshi chigattemo Ano hi no yume no kakera wa ima mo mada (koko ni aru) Nobashita te ga fureta Kakera o atsumetara Mou ichidou aruki daseru yo

Dore dake setake ga nobita toshitatte Kokoro wa mada kawarazu ni mukashi no mamadatta

Otonabutte senobishite muri o shite (Otonabutte kakushite iru) Sekai ni umaku magirete wa Jibun rashisa o miushinatte

Ugokidasu keshiki ni mada Narezu itsumademo Hontou no sekai massugu ni mirenakute (Mabushikute) Furueru ashi sono mama Fumidasetara kitto Taisetsu na mono ga mieru yo

Owaranai  mada owaranai Bokura no mirai wa Koko kara mata nando demo Hajimatte iku kara

Bokura no egaku mirai ga Dore dake chigattemo (Machigai demo) Negaita yume no rail o aruite iku (Rail o doko made wow) Nobashita te ga fureta Kakera o atsumetara (Atsumetara) Daijoubu  kitto kanau yo

[rz-jocelyn]

[NEWS UPDATE] REAL⇔FAKE: "RUMOR" and "Bokura no Ashita e" are Available Online

Stellar CROWNS with Akane

Aramaki Yoshihiko as Makino Nagisa

Ueda Keisuke as Ikuta Yuusuke

Sato Ryuji as Suzuki Kakeru

Matsumura Ryunosuke as Umehara Reijirou

Wada Masanari as Sena Masayuki

Aoi Shouta as Akane

To stream and download the songs, please refer to this link: HERE

To purchase the physical CD, please refer to this link: HERE

Source: ( x )

[nihongoseito]

YOASOBI 「三原色」 “Primary Colors” - 歌詞と英訳

rōmaji below the cut!

どこかで途切れた物語 僕らもう一度その先へ たとえ何度離れてしまっても ほら繋がっている

a story interrupted somewhere along the way yet again we go beyond it even if we are separated again and again we are still connected

それじゃまたね 交わした言葉 あれからいくつ朝日を見たんだ それぞれの暮らしの先で あの日の続き 再会の日

well, i’ll see you later we exchanged those words and since then, how many sunrises have we seen at the end of each of our lives there is the continuation of that day the day of reunion

待ち合わせまでの時間がただ 過ぎてゆくたびに胸が高鳴る 雨上がりの空 見上げれば あの日と同じように 架かる七色の橋

while the time until we meet is just rolling onward, my heart pounds when i look up into the sky after the rain it’s just like that day there’s a bridge of seven spanning colors

ここでもう一度出会えたんだよ 僕ら繋がっていたんだずっと 話したいこと 伝えたいことって 溢れて止まらないから ほらほどけていやしないよ、きっと

we were able to meet here once again because we’ve always been connected things i want to say stories i want to tell you won’t stop flooding out of me see, i’m sure we won’t fall apart

巡る季節に急かされて 続く道のその先また 離れたってさ 何度だってさ 強く結び直したなら また会える

urged on by the revolving seasons continuing again to the end of the road even if we’re separated no matter how many times if we tightly tie ourselves back together then we’ll meet again

何だっけ？ 思い出話は止まんないね 辿った記憶と回想 なぞって笑っては 空いた時間を満たす 言葉と言葉で気づけばショートカット 明日のことは気にせずどうぞ まるで昔に戻ったような

what was that again? we can’t stop reliving memories, can we we chase memories and recollections following them and laughing and we fill up our empty time through words and words we realize they’re a shortcut go ahead without worrying about tomorrow it’s really as if we’ve gone back in time

それでも変わってしまったことだって 本当はきっといくつもある だけど今日だって あっけないほど あの頃のままで

but despite that, things have still changed really i could name quite a few but even today it’s just as easy as it was back then

気づけば空は白み始め 疲れ果てた僕らの片頬に 触れるほのかな暖かさ あの日と同じように それぞれの日々に帰る

i notice the sky beginning to grow white and we’re exhausted, our cheeks are touched by a faint warmth and just like back then we each return to our own days

ねえここまで歩いてきた道は それぞれ違うけれど 同じ朝日に今照らされてる また重なり合えたんだ

you know, the paths we walked to get here are each a little different, but now we’re each illuminated by the same sunrise we managed to cross paths again

どこかで途切れた物語 僕らもう一度その先へ 話したいこと 伝えたいことって ページを埋めてゆくように ほら描き足そうよ、何度でも

a story interrupted somewhere along the way yet again we go beyond it things i want to say stories i want to tell you as if we’re filling up pages let’s draw in them, again and again

いつか見上げた赤い夕日も ともに過ごした青い日々も 忘れないから 消えやしないから 緑が芽吹くように また会えるから 物語は白い朝日から始まる

the red evening sun we gazed up at one day and the blue days we spent together i’ll never forget them they’ll never disappear like budding greenery we will meet again the story begins with a white sunrise

「また明日」

“see you tomorrow”

dokoka de togireta monogatari bokura mou ichido sono saki e tatoe nando hanarete shimatte mo hora tsunagatte iru

sore ja mata ne kawashita kotoba arekara ikutsu asahi o mitanda sorezore no kurashi no saki de ano hi no tsudzuki saikai no hi

machiawase made no jikan ga tada sugite yuku tabi ni mune ga takanaru ameagari no sora miagereba ano hi to onaji you ni kakaru nanairo no hashi

koko de mou ichido deaetanda yo bokura tsunagatte itanda zutto hanashitai koto tsutaetai kototte afurete tomaranai kara hora hodokete iyashinai yo, kitto

meguru kisetsu ni sekasarete tsudzuku michi no sono saki mata hanaretatte sa nando datte sa tsuyoku musubinaoshita nara mata aeru

nandakke? omoidebanashi wa tomannai ne tadotta kioku to kaisou nazotte waratte wa aita jikan o mitasu kotoba to kotoba de kidzukeba shōto-katto ashita no koto wa ki ni sezu douzo maru de mukashi ni modotta you na

sore de mo kawatte shimatta koto datte hontou wa kitto ikutsu mo aru dakedo kyou datte akkenai hodo ano koro no mama de

kidzukeba sora wa shiramihajime tsukarehateta bokura no katahoo ni fureru honoka na atatakasa ano hi to onaji you ni sorezore no hibi ni kaeru

nee koko made aruite kita michi wa sorezore chigau keredo onaji asahi ni ima terasareteru mata kasanariaetanda

dokoka de togireta monogatari bokura mou ichido sono saki e hanashitai koto tsutaetai kototte pēji o umete yuku you ni hora kakitasou yo, nando de mo

itsuka miageta akai yuuhi mo tomo ni sugoshita aoi hibi mo wasurenai kara kieyashinai kara midori ga mebuku you ni mata aeru kara monogatari wa shiroi asahi kara hajimaru

“mata ashita”

[seiyuuvoices]

🐑Hitsuji de Oyasumi Series🐑

Insomnia? Here’s the help you need! Let the seiyuus count the sheep until you fall asleep! 

🐑 🐑 🐑 🐑 🐑 🐑 🐑 🐑 🐑 🐑 🐑 🐑 🐑 🐑 🐑 🐑 🐑 🐑 🐑 

PSA:  If you are able to, please buy the CD online or from your local stores!

I’ve got a few requests from people who are curious about this series but many of the links on Seireitei Toshokan have been dead for some time. I’ll be sharing the ones that have become unavailable.

🐑 Pick a volume with your favourite seiyuu:

Complete Digest (Seiyuus from Vol 01~10, Wakamoto Norio, Ootsuka Akio, Kuroda Takaya, Kanaya Hideyuki)

Bangaihen (Wakamoto Norio)

Tokubetsuhen (Ootsuka Akio & Kuroda Takaya & Kanaya Hideyuki)

Kakumei (Baba Toru & Ookawa Genki)

Volume 01 Bokura no Koe de (Ishida Akira & Hoshi Souichirou)

Volume 02 Nemuttara Iinjanai (Suwabe Junichi & Ookawa Tooru)

Volume 03 Zutto Soba ni Iru yo (Yuusa Kouji & Itou Kentarou)

Volume 04 Chotto Nemutte Minai (Toriumi Kousuke & Suzuki Chihiro)

Volume 05 Issho ni netemo ii (Fukuyama Jun & Kishio Daisuke)

Volume 06 Nerunai to Punpun (Tamura Yukari & Saitou Chiwa)

Volume 07 Oyasuminasaimase Ojousama (Midorikawa Hikaru & Okiayu Ryoutarou)

Volume 08 e~ Nemuretainda (Miyano Mamoru & Taniyama Kishou)

Volume 09 Anata no Soba wo Hanaremasen (Inoue Kikuko)

Volume 10 Boku ga Kazoete mo Ii no (Suzumura Kenichi & Hirakawa Daisuke)

Volume 11 Omataseta ne Senorita (Inoue Kazuhiko)

Volume 12 Itsumademo Issho ni Iyou ne (Yoshino Hiroyuki & Kamiya Hiroshi)

Volume 13 Kimi Yori Saki ni Boku ga Oyasumishichau yo (Ono Daisuke & Nakai Kazuya)

Volume 14 Minna de Issho ni Neyou yo (Takahashi Hiroki)

Volume 15 Hokago wa Kimi no Soba de (Morita Masakazu & Sugiyama Noriaki)

Volume 16 Iikagen ni Nero yo na (Nakamura Yuuichi & Yonaga Tsubasa)

Volume 17 Oyasumi no Sono Mae ni (Minagawa Junko & Kaida Yuki)

Volume 18 Ashita wa Motto Kagayaku Kimi ni Naru you ni (Chiba Susumu & Hamada Kenji)

Volume 19 Kimi no Negao ni Iyasarete (Narita Ken & Horiuchi Kenyu)

Volume 20 Ii Kara Yoko ni Nare yo (Paku Romi & Kugimiya Rie)

Volume 21 Oretachi to Yukkuri Yasumoune (Kondou Takashi & Namikawa Daisuke)

Volume 22 Takosago demo Nemurinasai (Morikawa Toshiyuki)

🐑 For volumes after this, they’re are available on Airavalky, membership is free but you gotta register first.

Volume 23 Ashita no Tame ni ii Yume wo (Terashima Takuma & Okamoto Nobuhiko)

Volume 24 Kenkou-teki ni Oyasumi (Konishi Katsuyuki & Yasumoto Hiroki)

Volume 25 Gussuri Nemureru Jikken wo Shiyou yo (Okitsu Kazuyuki & Hino Satoshi)

Volume 26 Oniichan to Oyasumi (Morikubo Showtarou & Majima Junji)

Volume 27 (unavailable)

Volume 28 Komorebi no Shita de Oyasumi (Shimono Hiro & Kaji Yuuki)

Volume 29 Yuki wo Minagara Oyasumi (Maeno Tomoaki & Tsuda Kenjirou)

Volume 30 (unavailable)

Volume 31 Otanoshimi ha Kimi to Isshou ni (Ono Yuuki & Kimura Ryohei)

Volume 32 Mugen no Yoru ni Dakarete Oyasumi (Seki Toshihiko & Hayami Sho)

Volume 33 Nonbirishinagara Oyasumi (Nojima Hirofumi & Nojima Kenji)

Hetalia x Hitsuji de Oyasumi Series

Sleep Sleep Sheep Choice ~ Koukousei Hen ~ Hirose Yuuya & Saitou Souma

Sleep Sleep Sheep Choice ~ Daigakusei Hen ~ Eguchi Takuya & Shouta Aoi

🐑 🐑 🐑 🐑 🐑 🐑 🐑 🐑 🐑 🐑 🐑 🐑 🐑 🐑 🐑 🐑 🐑 🐑 🐑 

Let me know if any of the links stopped working! Thank you!

Good night! Dream of sheep and seiyuus!