#DGRPA

[dv3whore]

whoever bought the shuichi shirt i wanted fuck you

[dankovacsart]

finally, i really got into DRA: Another Despair Academy. it is being translated on Youtube: check it out! (follow @c2-1728-works for more)

[c2-1728-works]

Apparently there are more than two SHSL detectives in this world, children

[tecochet]

omg I saw that one big three post and !! do you like danganronpa ? who's ur fave ? sorry but the fanbase is so s mall whenever I see another fan it's just !!

aaaaaaaaaa no i’ve never played or watched it!! ;o; My friends have tho and that’s how I recognize who kaede was.. I’M SORRY!!!

[heres-strade]

strade stop being a musky husky and take a shower

@dgrpa

[webvore]

i think u should go ahead and move if u haven't felt comfy with posting on tumblr because of its stupid ban, even if the move is temporary (if tumblr ever decides to fix it's own website). ill happily follow u anywhere!!

i think yr right... ive been thinking of making an art acc on insta so i might do that

& tysm ♡ yr appreciation 4 my art has rly helped me keep drawing

[kaikaialiea]

Dgrp episode 1

Er trying to make this a thing like what I did for DeSu2a but not sure how long this will...la..s.t.... Thoughts under the cut

Naegi baby

NAEGI

NAEGI STOP BEING CUTE. WHAT DO I DO WITH YOU

NAEGIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Kirigiri please marry me

Togami looks more mature than the rest or is it just me

Spoiler-free OP :( ... I was hoping for more animated pictures but oh well...

Naegi/Sayaka, my 1st dgrp cant be this cute (braces self br..a..ce..s.. sel.f.... )

Everyone is so beautiful uuuwwwooooooh my heart

Sakura-chan kakkoi/////////

The DVD watching part was rather nice////to see Naegi's reaction ///////////////////////////////// Baby/////

Ending song was sung by Soraru .. . .okay I guess I can let it pass even tho it's just credit and not animated ED :( :( :( :( :( :( :( SAD FACE (You can hear Zetsubo rly clearly in the ED)

1st ep's pace was a bit too quick?? Idk. I'm fine with it since I knew/understood everything but haha, I wonder about those who doesnt know of the game (worriedly eyes a certain fandom in my own country ugh ...)

Can't wait for next week :) . First despairs let's go :)

[c2-1728-works]

Artwork by 미랭 | Twitter ID @MirangDanganA 

Received approval from artist.

Do NOT use/repost without permission and/or remove credit.

This artwork is a fanart of Dangan Ronpa fangame Dangan Ronpa Another, developed by Linuj. If you liked the art and want to find more about Dangan Ronpa Another(or Danother for short), you can subscribe this channel or search more posts tagged Dangan Ronpa Another in my blog. The translating team could always use more fanarts.

[c2-1728-works]

Artwork by 미랭 | Twitter ID @MirangDanganA

Received approval from artist.

Do NOT use/repost without permission and/or remove credit.

This artwork is a fanart of Dangan Ronpa fangame Dangan Ronpa Another, developed by Linuj. If you liked the art and want to find more about Dangan Ronpa Another(or Danother for short), you can subscribe this channel or search more posts tagged Dangan Ronpa Another in my blog. The translating team could always use more fanarts.

[c2-1728-works]

Dangan Ronpa Another: Full Prologue

Ultimate thanks to Judy. You did an A-MAZ-ING job!

[c2-1728-works]

THANK YOU FOR WORKING ON TRANSLATING DANGANRONPA ANOTHER!!!! I'VE BEEN WANTING AN ENGLISH TRANSLATION OF IT FOREVER AND I'M SO GLAD IT'S FINALLY HAPPENING

OMGOMGOMGOMG-

Thank you for kind words! They are like sunshine to me-

Anyway I thank YOU for being interested in Danother(what I call it for short)! It has been an amazingly big sensation in KR DR fandom, and I wanted to show this to westerners to admire hope…and despair together. Upupu

Currently I’m working on the first investigation+trial. Hopefully you’ll get to see chapter one soon-in upcoming winter! 

Let me warn you-this despaired majority of fandom before DR3 and V3 came. Most of your cinnamon rolls will die brutally…be mentally prepared. 

Again thank you!!! I’ll keep up the good work! So stay tuned!

[c2-1728-works]

Dangan Ronpa Another: The SHSL Cast (14)

I have to say, today’s chara is one of my most favorite in this game, no, maybe entire DR...he’s hot. Smokin’ hot. As hot as Kinjou and Shuuichi.

Please welcome SHSL Priest Kinji Uehara!

SHSL Priest Kinji Uehara 上原 近次 (ウエハラ キンジ)   

Gender: Male

Height: 176cm (5′7″)

Weight: 73kg (160 lb)

Birth Date: May 19 (Taurus)

Chest Size: 78cm

BMI: 21.8

Blood type: AB

Hobby: Watching movie, Quickreading

Likes: Children

Dislikes: Betrayal

Food he likes: Fruits in general

Food he dislikes: Not really

1st person pronoun: Watashi (私, わたし)

Family: Mother, Father

“ …I’m Kinji Uehara.”

Kinji is serious and reticent, to the point where he seems perfectly fine at situation like this. He also has stronger side of not giving in what he believes is right. He is catholic, but he doesn’t propagate because he respects freedom of religion of different individuals. 

His last name Uehara(上原) simply means ‘upper field’ and his first name Kinji (近次) is composition of ‘near 近‘ and ‘next 次’. Don’t get confused with Kinjou. This game is going to be last-name basis, pretty much like official, so I don’t worry that much.

Heeey Shuu-tan, I think you got new ‘serious-looking with stronger side’ friend

Apologies to everyone who felt discomfort from him being SHSL priest. I’ll do best to maintain religious equality(you know what I mean).

Did anyone else found him hot? The KR fandom tends to ship Kinjou with this guy. lol just saying~

One more child left to go!

[c2-1728-works]

Dangan Ronpa Another: The SHSL Cast (15)

The 15th and last child of the cast!

Last but not least, please welcome SHSL Exorcist Mikako Kurokawa!

SHSL Exorcist Mikako Kurokawa 黒川美佳子 (クロカワ ミカコ) 

Gender: Female

Height: 181cm (5′9″)

Weight: 51kg (112 lb)

Birth Date: April 30 (Taurus)

Chest Size: 74cm

BMI: 15.6

Blood type: A

Hobby: Listening to story

Likes: Something occult, Childhood friend

Dislikes: Lie

Food she likes: Cold food

Food she dislikes: Spicy food 

1st person pronoun: Watashi (私, わたし)

Family: Adoptive father

“…………Mikako…… Kurokawa……”

Mikako is extremely quiet-most of her lines contain at least one ‘......’. Combined with zero eye contacts, she is the most negative one in the cast. However, she can stop the chaos and find important clues when needed. As I always(?) say, don’t judge a book by its cover.

Her last name Kurokawa(黒川) simply means ‘black river’. Her first name Mikako (美佳子) can mean ‘beautiful child’. Both 美 and 佳 can mean beautiful. I have to say, Mikako’s name was way easier compared to others.    

She is the most easiest chara to translate. Teehee

Word of god says all the fat that was supposed to be weight became height instead. Wow. But her breast is(...)

Yes. I’m done with everybody! Did you find your new cinnamon roll?

See you next time when I bring the screenshot samples!

[c2-1728-works]

Dangan Ronpa Another: The SHSL Cast (12)

80% done...ahahahahahahahahahaha

Before my sanity slips away, please welcome the SHSL Clown Satsuki Iranami!

SHSL Clown Satsuki Iranami 伊良波五月 (イラナミ サツキ)

Gender: Female

Height: 158cm (5′1″)

Weight: 45kg (99 lb)

Birth Date: March 7 (Pisces)

Chest Size: 79cm

BMI: 18

Blood type: AB

Hobby: Gymnastics, Being noisy, Playing alone

Likes: Seventh older brother, Noisy atmosphere

Dislikes: Gloomy atmosphere

Food she likes: Anything

Food she dislikes: Not really

1st person pronoun: Atashi (あたし), Satsuki  (サツキ)

Family: Grandfather, Mother, Father, 11 older brothers, 9 older sisters

“I’m Satsuki Iranami. Nice to see ya!”

Satsuki is that kind of character who never forgets to smile and makes jokes (even in the situation like this). She has childish style of speaking; with that combined with puns, shoutouts, role play, and silly jokes, the conversation with her is totally unpredictable. 

Her family name Iranami (伊良波) is super rare name that can be found in Okinawa. The first kanji is used as sentence-starter, and abbreviation of Italy(伊太利) written with kanji. The other two letters mean simply ‘good’ and ‘wave’. Her given name Satsuki (五月) means ‘May’ as in month that comes after April and before June.

Add this on chara intro above; She can even insert parenthesis in her conversation and successfully handle the role of both boke and tsukkomi in her own gag. Bruh(...)

Oh! I found the perfect explanation! The Pinkie Pie of DGRPA!

The interesting thing is, both Sakura-chan and Chiaki-chan, who sacrificed themselves in latter chapters, have last name that ends with -mi(Oogami, Nanami) Can that mean...? 

[c2-1728-works]

Dangan Ronpa Another: The SHSL Cast (11)

Today’s word: SCREEEEW PSAT

Anyway, please welcome SHSL Merchant Teruya Ootori!

SHSL Merchant Teruya Ootori 鳳照屋 (オオトリ テルヤ) 

Gender: Male

Height: 151cm (4′9″)

Weight: 55kg (121lb)

Birth Date: February 16 (Aquarius)

Chest Size: 74cm

BMI: 24.1

Blood type: A

Hobby: Envisioning new products

Likes: Father

Dislikes: Something scary

Food he likes: Vegetable in general

Food he dislikes: Greasy food

1st person pronoun: Wai(私, わい) when using dialects, Boku(僕, ぼく) is the standard language.

Family: Mother, Father

Yo, hullo! My name is Teruya Ootori! Nice to meet you!

With the green idiot hair, mixture of various dialects, and fashion sense that needs serious help of SHSL fashionista, Teruya got some eye-catching characteristics. Basically he’s just bright kid with generosity of merchant, but he also has woobie-like side of not taking this harsh situation well.

His family name Ootori (鳳) is symbol for ‘phoenix’. There is a name with same pronunciation(大鳥), but this one means ‘big bird’. Wait, doesn’t that mean basically same stuff...? Anyway, his given name Teruya(照屋) is composition of words that mean ‘shine 照’ and ‘shop 屋’. Huh.

No children, the rainbow on his cloth doesn’t mean he’s gay. He just has really weird taste-but at the same time he has talent of SHSL merchant who can make that a fashion trend.

Actually, his antenna is closer to Yamada’s rather than the protags’-it doesn’t move, unlike what we can see from Hinata’s and Shuuichi’s sprites.

I’m sorry if I couldn’t show his style of speaking right. Teruya is born in Tokyo, but as he traveled all around the country he picked up the different dialects. He often uses Korean southeastern dialects, that can be converted to kansaiben-the dialects from Osaka. Osaka is region well known for commerce and business. When he get serious, he would use standard language.

[c2-1728-works]

Dangan Ronpa Another: The SHSL Cast (5)

Ultimate thanks to everyone who’s following this!

Today’s guy is smokin’ hot...possible top 3 handsome guys from this game(like Amami, Saihara, and Ouma for NDRV3). Don’t say I didn’t warn you. The SHSL Police Tsurugi Kinjou!

SHSL Police Tsurugi Kinjou 金城剣(キンジョウ ツルギ)

Gender: Male

Height: 176cm (5′7″)

Weight: 68kg (149 lb)

Birth Date: November 13(Scorpius)

Chest Size: 80cm

BMI: 22

Blood type: B

Hobby: Quiz that requires quickwittedness, Reading

Likes: Justice

Dislikes: Evil

Food he likes: Nuts

Food he dislikes: Fast food

1st person pronoun: Ore (俺, おれ)

Family: Mother, Father

“Nice to meet you. My name is Tsurugi Kinjou . Let’s get along.”

Tsurugi is calm, also modest officer with strong leadership. He is righteous figure who dreams of defeating all evil of this world. He’s sometimes seen blaming himself when complemented. Possibly in Brain, Brawn and Beauty tropes.

His last name Kinjou (金城) can mean ‘gold castle’. It can be also read ‘Kaneshiro’, and 2nd most common last name in Okinawa, used by 49,300 people. And his given name Tsurugi (剣) means ‘sword’. Bruh.

Did anyone have bloody nose yet? ‘Cause I did

Yes. You didn’t get that wrong-he has a small ahoge. Then is he the real protagonist? No, Maeda is the playable character-I’m not lying this time.

I want to see Saiouma and this guy interacting...bet 100 monocoins something extremely ‘interesting’ definitely not boring will happen

What trend is this guy in? Smokin’ hot(Togami-Komaeda), extremely helpful talent(Kirigiri-Saihara), leader-like character(Ishimaru-Twogami)...idk, the choice is yours