[ID: gifs from the series “Love Between Fairy and Devil.” Dongfang Qingcang is standing facing his brother, with Shangque standing observing them both from a couple paces back. Dongfang Qingcang raises an arm abruptly, causing his brother to flinch. Xun Feng watches closely as Dongfang Qingcang further extends the hand and drops it heavily on his shoulder in what is an awkward attempt at an encouraging pat. Shangque slowly smiles, looking amused and fond. /end ID]
For starters, seeing the title "Love between Fairy and Devil" will definitely let you say and think that it's a love story between a Fairy and an Evil Lord yada yada yada. But as you watched and understood the story as a whole, it conveys more than just the love story of the two protagonists. Remember how the war between the two realms and tribes started because of love that became hate and betrayal? The war also ended because of two star-crossed lovers who sacrificed everything for each other and thus proves how they both love and trust each other amidst the obstacles and the people around them trying to stop them from loving each other... and the fate that tries to break them apart. It started with love and ended with love.
Love between Fairy and Devil also shows how love has its own forms and ways. Love forms to friendship (Xiao Lanhua to Jieli, Shangque to Dongfang Qingcang, Dongfang Qingcang to Changheng, Changheng to Ronghao, Changheng to Danyin), to family (Xunfeng to Dongfang Qingcang, Danyin to Jieli), to leadership (Dongfang Qingcang towards the Moon Tribe, Xiao Lanhua/ Goddess Xi Yun towards the three realms), to your master (Xiao Lanhua to Lord Arbiter, Ronghao to Chidi Woman), and loving and finding yourself (Changheng). It shows how love is beautiful in different ways.
"Cang Lan Jue" literally meant "Parting between the Orchid and Cang" (some translations of the actual title includes Parting of Orchid and Cang / The Farewell of Canglan)in the novel and the drama never failed to show this one. Both Xiao Lanhua and Dongfang Qingcang parted ways for the decisions that they made and the fates that they defied. But even though they parted, they still found their ways to come back to each other. Proving that their love will never be dictated by fate. It'll find its way and they will not part anymore.
something i really enjoy about love between fairy and devil is that even the ‘despicable’ ‘annoying’ characters are so interesting that i never once had the urge to skip any of their scenes. watching them chaotically run around doing their little schemes that are sometimes successful is so funny like yes i don’t condone this but this makes for excellent drama and angst later down the line so go off bestie
As I was writing the post for the historical China omegaverse and how 八卦Bagua comes into play. I haven't seen mentions of Bagua within LBFAD. There's a common misconception that Xun Feng's full name is Dong Fang Xun Feng. Even Wikipedia and MDL have it written that way. However, in the Chinese credits, it's simply "Xun Feng" with no surname, "Xun" is not his surname either. The name actually references Bagua (eight trigrams).
'巽xun' is one of the eight trigrams which symbol is the wind, and wind in Chinese is "feng", hence his name Xun Feng. Xun is associated with southwest - not relevant to east(dong fang).
Xun gua element: Wood
Xun gua symbol: Wind
While Dongfang is a compound surname in China. Dong Fang Qing Cang's surname is not Dongfang. Screenshot below taken from Baidu.
["Dongfang" is not a surname, his full name has no surname, nickname is "Daqiang".]
Although his name is not directly a reference to a gua, I'm taking a wild guess that "Dong Fang" refers to the position "east", which corresponds to '震 (Zhen)' in the trigram, whose symbol is thunder. This aligns with his thunder powers.
Zhen gua element: Wood
Zhen gua symbol: Thunder
Even though both are wood elements, in the context of 五行(wuxing, five elements). They represent different aspects of the wood element. Zhen reflects the explosive, initiating energy of wood, like a tree bursting forth in spring or a thunderstorm bringing new life. Xun embodies the more subtle, pervasive influence of wood, akin to the wind that shapes landscapes over time or the steady growth of trees.
I'm not sure if any of this was intentional on the author's part, but it all aligns with their personalities. Their element being wood also ties in with the speculation that DFQC's true form is a tree or plant of some sort.
Dongfang Qingcang / 东方青苍: The origins of this name are hotly contested, and to be honest the only hypothesis I remember is the Azure Dragon of the East. East being "Dongfang," and the dragon itself being alternatively called "Qing long" and "Cang long." (x)
Haotian Tower / 昊天塔: The tower where DFQC was imprisoned in, in both media. There's no Haotian Tower in mythology, but "Haotian God" is one of the names of the emperor of heaven. (x)
Ninth You / Jiuyou / 九幽: One name for the mythological netherworld, the capital city of the Moon Tribe in the drama. The capital city of the devil tribe in the book. (x)
Sansheng / 三生: The name comes from the "Three Lives Stone" (sansheng shi 三生石), which represents a lot of things in Chinese tradition, but probably the most salient being a rock in the underworld near the Oblivion River. In the novel universe, the rock is graffitied with the names of the ones the dead passing by wished to see most. The stone seems to have transformed into human form in the first book of the series, succinctly titled Sansheng, which tells the love story between Sansheng and Moxi, the novelverse God of War. (x)
Siming / 司命: A folk god, and usually male, who oversees human fates. In the CLJ novel she is responsible for writing the Fate Books. (x)
Xirang / 息壤: Mythological self-expanding-and-growing soil. Although it plays a key role in the book, it only appears in a throwaway line in the drama, when Changheng suggests building XLH a new body out of it. (x)
Mythology/literature/history -> drama
Chengying Sword / 承影剑: One of the ten famous swords of China, in historical and literary tradition. From the Spring and Autumn Period. (x)
Chonghua / 重华: Chonghua is the given name of a legendary emperor of China. (x)
Haotian Matrix / 昊天阵: "Haotian God" is one of the names of the emperor of heaven. (x)
Hellfire / 业火: A Buddhist concept, the fires of karma. (I'm pretty vague on what it actually is and where it exists.) In the book, DFQC's powerful fire is usually just called "raging flames" (lieyan 烈焰), and it's red instead of blue. (x)
Liyuan / 澧沅: Li and Yuan are two of the four big rivers that flow through Hunan. Coincidentally, also the names of two of the four rivers that flow into Shuiyuntian, that flooded when DFQC broke the pearl. (x)
Love Tree / Seven-Emotions Tree / 七情树: The name "seven-emotions tree" comes from the phrase "seven emotions and six desires," (qi qing liu yu 七情六欲). The exact emotions and desires this refers to differ based on school of thought. (x)
Lord Dong / 东君: A deity often paired with Yunzhong-jun as one of the two primordial gods. Seems to be a sun deity. His name literally means "Lord East." (x)
Lord Yunzhong / 云中君: A god from mythology, often paired with Lord Dong as one of the two primordial gods. Sometimes interpreted as a woman. (x)
Oblivion River / Wang Chuan / 忘川: A river in the land of the dead. To cross it, you must first drink a soup that makes you forget your past lives. (x)
Qu Shui / 曲水: Literally "winding waters," the name of Xiao Run's pageboy might come from the upper-class drinking game "Qu Shui Liu Shang" 曲水流觞, in which players "wait by a winding stream and compose poems before their cups full of rice wine float down to reach them." His nickname Ququ'r is phonetically very similar and means cricket. (x x)
Return to Ruin Realm / Guixu Zhi Jing / 归墟之境: "Guixu" was a place far to the east, that every body of water eventually emptied into. The characters break down into "return (to)" and "ruins." The "Zhi Jing" makes it "Region of Guixu" or "Guixu Area." (x)
Tai Sui / 太岁: A folk deity, but not necessarily evil. (x)
Xuanwu God / 古神灵玄武: Xuanwu is a constellation representing a tortoise-snake spirit. (x)
Xunfeng / 巽风: His name most likely comes from the "xun" trigram of the Eight Trigrams, of which the element is wind, or "feng." (x)
Yingzhao / 英招: Legendary creature that has the body of a horse, the face of a man, stripes like a tiger, and wings of a bird. Not like our waddling ball of fur at all. (x)
Yunmeng Lake / 云梦泽: One of the largest lakes in China in ancient times, now mostly nonexistent. (x)
Book -> drama
Bone Orchid / Gu Lan / 骨兰: It has more of a dried-vine aesthetic in the book.
Chidi Nüzi / 赤地女子: The god of war of the heavenly realm, in both media. DFQC's nemesis and the object of A'Hao's obsession.
Dayu Battalion / 大庾兵: Only mentioned once in the drama, along with the Tieyu Battalion 铁羽兵, as forces that Shangque has mobilized in response to Xunfeng's insurrection. Dayu's the name of DFQC's adorable (to me) pet sky/sea serpent.
Destruction of Heaven / Ruins of Ten Thousand Heavens / Wan Tian Zhi Xu / 万天之墟: A formless place where Siming can be found, in both the drama and the book. The book series further specifies that the Destruction of Heaven sits above the Three Realms and the Endless Desolate City (无极慌城 wu ji huang cheng) below.
Dieyi / 蝶衣: Ronghao's loyal right-hand woman is also present in the book.
Fairy Execution Platform / Zhu Xian Tai / 诛仙台: Where Changheng is to be executed after talking back to Yunzhong. In the book this was a platform over a mass of the book equivalent to evil qi/suiqi, which XLH was cast off from, almost getting eaten alive by the evil qi.
Fate Books / Mingbu / 命簿: The combination of these two characters seem to be an invention of the novel, and are records of the destinies of living people collected and administered by the land of the dead.
Fate Tree / Mingge Shu / 命格树: "Mingge," in both the novelverse and in the Love You Seven Times drama, are the stories high immortals (in CLJ's case, Siming) write to direct the fate of mortals. I'm not clear on the distinction between mingbu and mingge in the CLJ book.
Lucheng / 鹿城: In the book, a militarily important city of the Jin Dynasty, although the drama has styled it more into the Tang Dynasty, some thousand-plus years later.
Ronghao / 容昊: In the book, the wheelchair-bound master of the demon commerce city who's later revealed to be Chidi's obsessed student. We're not given the first character of his name in the book; it only ever calls him A'Hao.
Shangque / 觞阙: The name of the prime minister of the devil realm in the book, horrified by DFQC's erratic behavior while his body is being partially controlled by XLH. Show!Shangque's personality likely came from Dayu, Book!DFQC's overpowered flying serpent who follows him around like a loyal dog.
Shuofeng Sword / 朔风剑: "Cold northwest wind" sword, it's Chidi Nüzi's weapon in the book and the drama. It stays in sword form in the book, but becomes a geographical feature and a seal in the show.
Thousand Dreamland / Thousandfold Illusion / 千重幻境: A realm of endless very similar illusions that Ronghao/A'Hao tries to trap DFQC in to prevent him from finding XLH, in both media.
Xiao Lan Hua / Orchid / 小��花: Our heroine!
Xie Wanqing / 谢惋卿: One of Chidi Nüzi's mortal incarnations in both media. However, in the book she is a general who's betrayed by the man she loves, an ordinary mortal, while XLH and DFQC watch.
Misc
Changheng / 长珩: Changheng's not in the book, but the book does have a troublemaker by the name of Changming 长命 who is DFQC's biggest "love rival" (he's like ten years old), and I wonder if the "Chang" part of Changheng's name comes from Changming.
Flying Fairy Pavilion / Life-Ending Pavilion / 飞仙阁: A reference to Xie Wanqing's real identity as the Fairy God of War. Also a euphemism for death.
Haishi / 海市: Conceptually, comes from the demon/nature sprite city, yaoshi 妖市, in the book. For the drama they got rid of the demon part and called it Haishi, Sea City.
Tongyun / 彤云: Xie Wanqing's maid, and an actual word that refers to red clouds or "dark clouds before snow." (x)
Xiao Run / 萧润: I'm not sure the Run part of his name is a reference to anything, but the Xiao is probably there to make the Xiao-lang wordplay work. (x)
Yannü 盐女 and Cangyan Sea 苍盐海: The "yan" is the same as in "Yannü." Which came first, I wonder? (The "cang" is the same as in Dongfang Qingcang.)
Sans Data
I do not know any special origins of, or was too lazy to look up:
Welcome to the 'Best Character with [X] surname' polls!
This is where I take several characters from different Chinese media (mostly cnovels and cdrama) and run a poll on which one is the 'best'. What does best mean? It's up to you! Whether you love them, are intrigued by their characters, love to hate them, or they're your '2 second blorbos whose personality you made up wholesale', these are all reasons for you to vote for your favs!
NB: the surnames are not exactly the same in all the cases, as often they will be a different character. I am, however, grouping them all together otherwise things got more complicated.
If you can't find a surname, it's because I couldn't find enough candidates (at least 3 from 3 distinct medias) to compete. Feel free to submit candidates!
I will be posting several polls at a time, so do come back and check this masterpost to remember which polls are ongoing, who the winners are, and who's coming up next!
1: hidden love or lighter and princess
2: love between fairy and devil or the starry love
3: legend of fei or word of honor
4: till the end of the moon or the untamed
5: who rules the world or zhaoyao
6: the killer is also romantic or the queen of attack
7: the eternal love or the romance of tiger and rose
8: love like the galaxy or goodbye my princess
9: oh! my sweet liar or a girl like me
10: the love by hypnotic or i’ve fallen for you
11: lan wangji or xie yun
12: zhou fei or lu zhaoyao
13: wen kexing or wei wuxian
14: li xun or zhu yun
15: ban hua or rong xia
16: bai fengxi or cheng shaoshang
17: shaodian youqin or chao feng
18: gu xiang or yan hui
19: hei fengxi or li chenlan
20: xiao lanhua or dongfang qingcang
21: hei fengxi / bai fengxi or wen kexing / zhou zishu
22: li chenlan / lu zhaoyao or shaodian youqin / liguang yetan
23: dongfang qingcang / xiao lanhua or lan wangji / wei wuxian
24: gu xiang / cao weining or tianqi / yuemi
25: yan hui / tian yao or ban hua / rong xia
26: ling buyi / cheng shaoshang or tantai jin / ye xiwu
27: li qian / li mingyue or xiong xiruo / li hongbin
28: zhu yun / li xun or sang zhi / duan jiaxu
29: han shuo / chen qianqian or liang weiwei / jing qing
30: chu xiuming / shen jin or zhao cuo / tian sanqi
A Chinese fantasy romantic drama with a dash of comedy in the beginning and a huge wallop of angst in the second half.
One, the romance.
(take careful note of this gesture, please, it will break your hearts in the future)
Okay, so this is honestly one of the best told love stories I've watched in recent memory. And that is honestly very impressive when you consider how very easy it is to mess up this kind of love story.
She's Xiao Lanhua (or 'Little Orchid Fairy'), bright and innocent and kind. And in the beginning more than a bit naive and foolish. A fairy who is looked down on because of her damaged immortal root, who bends under the pressure of the bullying she's always known from the other fairies. Lonely in her home of Arbiter Hall where she looks after the destiny books alone by herself because her shifu left to wander the mortal realms.
He's Dongfang Qingcang. The Moon Supreme, the leader of the Moon Tribe who has been imprisoned following the last war between his people and the Heavenly Realm 30'000 years ago. He's cold and unfeeling and quite literally heartless (this involves fantasy reasons and some pretty horrible childhood trauma that gets slowly unraveled through the story).
And in the beginning the only reason he doesn't kill her as soon as he's free is that there's an accidental curse that ties his life to hers. If she dies so does he. If she's cut, so is he. And whatever emotion she feels, he will feel too. Whatever order she gives, he must follow. And sometimes, under certain conditions, they switch bodies.
(the actors have great fun with it, warning of huge amounts of second-hand embarrassment in two out of 36 episodes, I nearly died, it was worth it)
He keeps her safe because he has no choice.
And the thing is that he doesn't actually ever try to seduce her. The normal formula of this kind of story is 'he lies, seduces her, then falls in love, but still breaks her heart, she forgives him' right? This show though? It plays with the formula, yeah, but it twists it in a very interesting (in my opinion) way.
There's a misunderstanding between them. And here's some of the comedy of the show. She thinks he's fallen in love with her and she's trying to gently let him down. Meanwhile he's not actually pretending that he's in love with her, he's just not telling her exactly why he can't let her out of his sight.
And the development in both their characters is incredibly detailed and intricate. They both grow immensely through the story. As Dongfang Qingcang first experiences emotions through her and then as his own emotions begin to wake up following that. As Xiao Lanhua starts out wanting to return to her normal life and then falls in love not only with him but also his land and his people.
They're very Hades and Persephone (minor kidnappings including). And very Romeo and Juliet (though more mature about it, she isn't actually willing to compromise her own morality just because she's fallen in love with him).
And their love story isn't at all rushed. It takes nearly three quarters of the story for them both to fall in love, it is gradual and believable and mutual. And then once they have fallen in love despite the fact that there are all kinds of very familiar angsty plots thrown at them, none of them get dragged out to annoying lengths and many of them get resolved in very refreshing ways.
(angst, there will be such big whallops of angst, my friends)
But the romance is not the ONLY thing this show has going for it. It is what changes the fate of all three realms, yes, but there are other relationships that deserve to be mentioned.
And other characters, because this is actually a pretty beautifully built ensemble show.
One character is Dongfang Qingcang's brother Xun Feng, the character that in a different show would be the malicious underhanded brother who wants to steal his brother's throne and cares only of power.
Here though, after an old secret is revealed and he finds out the truth behind the reason (a good one) he's hated his brother for thousands of years his wish to rebuild his relationship with his brother is genuine. And though there are things he does after that which could have been because of cruelty in a different show, here they are simply misguided.
(there are lots of awkward Dongfang Qingcang trying to show affection for the first time since childhood scenes, they're adorable, and hilarious)
Then there's the false friendship between Xiao Lanhua and Jie Li which slowly develops into a real one through the power of Xiao Lanhua being simply too stubborn and too good and too genuine for Jie Li to remain stone against.
(here portrayed scene of Jie Li flinching under horror that is Dongfang Qingcang doing his very best to make Xiao Lanhua as ugly and unattractive as possible)
Jie Li is an orphan of the Moon Tribe from Haishi City who has spent her entire life scrapping for survival by lying and cheating. Including by selling to Xiao Lanhua fake cures for her damaged immortal root.
Again, there are certain ways you'd expect her story to go. You'd be wrong.
And then the relationship between Dongfang Qingcang and his most loyal guard, the Black Dragon Shang Que.
(here shown the reaction to the miracle of his lord patting his brother on the shoulder).
Poor dragon needs to deal with a lot and deserves a raise. He's also just as dumb as the rest of them. And FYI falls in love with Jie Li.
And then of course is the very healthy way this show portrays unrequited love too.
There are two characters who this is shown through. One is fairy Dan Yin who is in love with the God of War Chang Heng and is introduced as a spoiled bully but very quickly is shown being capable of fairness and ultimately gets developed into a character that you want to see gaining happiness.
The other character is Chang Heng himself who is secretly in love with Xiao Lanhua (who actually does have a crush on him bourne from gratefulness and a little hero-worship at the start of the story), but he ultimately loses his chance through inaction and silence that he abandons too late. But I want to make clear that he is not an unlikable character. In a different show he would have been the other lead. Just... not in this one.
Anyway, the two characters experience unrequited affection and though both go through stages of denial and unwillingness to abandon hope, neither do either one of them ever turns into something despicable - and when the time where they must choose between selfishness that would hurt the ones they love, and selflessness that would save them comes around both do the right thing.
Which is something I found refreshing and a relief.
And this show has so many relationships that get fully developed and explored. Not simply between the main couple and those around them. But between the secondary characters themselves. Other than the relationships I've already mentioned, other ones that have their chance in the sun are Xiao Lanhua and Dan Yin, Dan Yin and Jie Li, Dongfang Qingcang and Chang Heng, Xun Feng and Xiao Lanhua. And more besides.
And then there's the villain of the story who is both monstrous and utterly unforgivable and yet also has a very sad story and motivations for what they do. I can't really say anything more though.
Basically I just really recommend this show to fans of fantasy and people with a weakness for a very compelling, well developed love story.
For those interested, the first five episodes are available to be watched free on the official streaming site here (at which point you can decide if it's worth subscribing for a single month to finish watching).
I think it's also going to be available on Netflix on September 18, 2022 update: September 9, 2022.
That's of course for the... official sites. There are of course other options available 🏴☠️.
P.S. I finished the entire show with all its 36 episodes in three days (despite it being my first time watching a live action Chinese TV series) am now going into withdrawal. Seriously, this show is SO GOOD, I PROMISE.
P.P.S. It's got a happy ending. I will not tell you anything other than that. But yes, it's got a happy ending.