#E109

[entamesubs]

Yu-Gi-Oh! Go Rush!! Episodes 109 Sub Release

Torrent

Support us on ko-fi

Please make sure to read the FAQ if you have any questions.

There are very long translation notes below, so spoilers ahead.

-------------------------------

余 yo Dark Meister's pronoun / The "Royal We"

I made an extra translation note appear in the episode itself as well, because initial test screenings of the episode produced some confusion on the Dark Meister's "we" pronoun.

余 (yo) is a very old, archaic pronoun that was used by shoguns or other rulers. To simulate the same regal effect it gives, our English equivalent is the "Royal We".

"The royal we (also known as the majestic plural or royal plural) is the use of a plural pronoun used by a single person who is a monarch or holds a high office to refer to themselves." (Wikipedia)

The note here is just that while the pronoun itself is plural, it does not necessarily mean that the person using the pronoun is speaking in plural. The "Royal We" is a singular pronoun basically used in place of "I" by royalty.

On pronouns, character voice, and translation

With the next episode being titled ワレのターン (ware no taan), with a heavy emphasis on ワレ (ware) being related to Zwijo, I felt like this was a very good chance to talk about this.

Given how meticulous each Go Rush character has their own way of speech and pronouns to refer to themselves, I place a lot of emphasis on making sure that some of that nuance translates to English. Of course, it's impossible to make it 1:1, and usually pronoun choice is something that's glossed over in other translated works, but it means a lot to me so I place more importance on it.

Things like Yuudias speaking without contractions (which, while it makes his speech sound weird, is the point), making some characters speak more flowery than others ("don't know" vs "know not"), etc - are all part of this interpretation of their speech patterns, pronouns, and quirks.

As a minor example, here is a list off the top of my head of all the non-conventional pronouns used by characters in Go Rush:

ソレガシ (soregashi) - Yuudias

コレガシ (koregashi) - Kuaidul

アタイ (atai) - Dinois

私 (watakushi) - Yuuna

サ (sa) - Sabyuas

Again, just some I can list off the top of my head.

Yuudias and Kuaidul's dual opposing pronouns are even more important knowing what we know now of their dynamic. Do you remember when Yuudias said this in episode 90?

In Japanese, それ (sore) and これ (kore) are placement markers meant to denote whether something is close to you or not. これ (kore) means it's close to you, while それ (sore) means it is close to someone else.

In Yuudias' case, when he uses ソレガシ (soregashi), he quite literally embodies what he meant when he said there was never a moment he thought of his body as his own. After all, he has always been referring to himself as being close to someone else, not himself.

Kuaidul is the inverse of this - he has always thought of his body as his own, and to an extent also Yuudias' body as his own. When these two characters speak, you are meant to get the sense that Yuudias and Kuaidul are speaking in regards to each other, that they are next to each other, intertwined and similar.

I know the Go Rush writers themselves also place a lot of meaning on subtle things like this. When Zwijo was first introduced, one of the writers tweeted that Zwijo's Japanese captions for his summon chant (and by extension, all of the other Velgearians) should not be written normally but instead written entirely in katakana, because they are aliens.

The implication being that Zwijo and Yuudias are 1) speaking with an accent but also 2) meant to be perceived foreign by forcing all of their summon dialogue through this "filter". It makes it way more awkward to read even if, in the end, they are just speaking Japanese. It's one of the ways they can use text to emphasize how different the Velgearians are without completely alienating (ha) their audience.

Character speech patterns are basically a special interest of mine - for example, Spectre's "preview line" in Duel Links ("yoroshiku onegaishimasu") was something I recognized as him immediately despite it being a common phrase, because he's one of the only characters that speaks in such a polite and formal way. It's that one thing he always says before a duel. It's uniquely him despite the phrase being completely ordinary. This is what character speech and character voice mean to me.

All this to say, it's impossible to translate Zwijo's ワレ (ware) in ワレのターン (ware no taan), the title of the next episode, without a bad-looking translation note at the very top. But it's undoubtedly his, and undoubtedly referring to him. It's just unfortunate this is lost in translation / won't be picked up on by people who don't know what his pronoun is or the significance of it.

I hope that gives you some insight into how the translation process for character voice works!

[guerrerense]

ČD 380 020 Budapest Nyugati por New Engine Desperado

[hellofromthehallowoods]

creep :(

You’ve reached my favorite episode of Season 3 I see

[towards-toramunda]

ANYWAY in my campaign one watch through I just got to episode 109 which is the live show at 2017 gen con in Indianapolis and I just

I am feeling parasocially proud of these fucking nerds right now. Can you imagine telling 2017 Matt Mercer about the Wembley Arena live show from this past week?

[karolzupa]

skusiło mnie żeby kliknąć w tag jrwi spoilers i ummmmm karol powiedz mi szybciutko proszę. czy chip kurwa UMARŁ??????????

I don't fucking know 😭😭😭😭 jestem do tyłu 10 epizodów więc nic nie wiem

[drawsmaddy]

[ID: A digital drawing of Keyleth and Vax'ildan from Critical Role. The drawing is of a scene from C1 E109 where Vax had to throw a dagger at Keyleth and Keyleth had to punch Vax so they would stop being invisible while they were falling through the air. Vax has caught Keyleth and is bridal carrying her in the air with his wings out. She looks a bit panicked and still has her fist raised from punching Vax. Vax smiles at her and says "Hey, beautiful!" End description.]

A vaxleth kofi doodle request for @theresistanceneverquits!!

If you'd like to request a doodle yourself you can do so over on my kofi!

[kerink]

although i'm sure it's been done before, i wanted to build a timeline breaking down cecil's early life since i'd never seen one

?: age 5, the prophecy foretells that he will become the voice of night vale (e52) ?: age 14, his mother abandons him (ghost stories liveshow) ?: age 15, he begins working as an NVCR intern (e33) 1745: based on his voice acting, cecil is presumably still age 15 or maybe 16. he's still an NVCR intern and covers the founding of night vale (e7, 67) ?: age 19 "for a long time like, decades probably" (a spy in the desert liveshow) 1894-ish: in his early 20s he takes his trip to europe and meets guglielmo marconi, who shows him his prototype radio (e67) 1920: cecil was at the grand opening of the hundred years play (e173) 1934: cecil is still an intern (e67) 1939-1945: in e173 cecil says that within 20 years of the hundred years play's opening he became host of NVCR. in e67 cecil's first report as host is covering "a war in europe and the pacific and all around the world" which we can assume is the still on-going ww2. 1979-2001: leonard burton dies, it's unclear when that happened so i'll direct you to the wiki for more info 1983: the world ends (e109)

part of me also wanted to do this because i wanted to try to see if i could break down the rate at which cecil ages naturally. (unlike lee marvin, cecil does age, and since time became stuck before huntokar split reality, it must be something to do with the town and its people itself.)

disclaimer: this is just for fun and not meant to be a comment on or influence anyone's headcanons

cecil was 15/16 in 1745, was 19 for "decades," and 20-23 around 1894. given that he and earl graduated highschool together and that earl was 19 for "decades, maybe a century or more" (e56) let's go ahead and make it easy on ourselves and say cecil was also 19 for a century.

1894 - 1745 = 149 - 100 = 49

so cecil ages at a rate of somewhere around 4-8 years every 49ish years, allowing time for him to be stuck at 19 for awhile.

in e139 time began moving normally again, and while we can't be certain cecil is aging normally now he believes that he is. given we have no proof otherwise yet, let's assume that's our last possible date for him to be aging in his own special way

2018 - 1745 = 273 - 100 = 173

so 273 years have passed since cecil was 15/16, allowing time for him to be stuck at 19 gives us 173 years where he was possibly aging. this is 3.5 instances of "aging clusters" as calculated above, which means he's aged 14-28 years since 1745. meaning cecil is somewhere around 29-44

provided im not too drunk, too tired, and my math is right

[sexy-lee-min-woo]

2014 Minwoo - Law of the Jungle in Brazil

20140509 Law of the Jungle in Brazil E108 RAW - https://mega.nz/file/vAwlTBBY#5lDaykqLpHgZQbcnz5drpBXzXsFKHQlxNI7SbVlRpkQ ENG SUB - https://mega.nz/file/Y8xThKyb#lVzTgjHWlmPmwg8vXyjlH1iii-FgxQXuL0lG9xESfXU

20140516 Law of the Jungle in Brazil E109 RAW - https://mega.nz/file/zJZnVQrS#L5Il5vEfXwiimnE64sMiUDv4aXqx2eHKNz3dhYdTjUk ENG SUB - https://mega.nz/file/R1RyACxZ#WbyzDKrGuVY0gKJoWnyBLUr0udNKZzaEzMK86TPLDAI

20140523 Law of the Jungle in Brazil E110 RAW - https://mega.nz/file/qExXkaJQ#5aT6uOGevd15KE0uVeS55KgjCE53kF6uSDoKIHh-1-M ENG SUB - https://mega.nz/file/ZxZwzL7A#mhBZQ472HpLpsHQ8lxdfLMfoJWMmoVsx1N57spT53ls

20140530 Law of the Jungle in Brazil E111 RAW - https://mega.nz/file/WEZw0bgT#FhIJRybAvqQK1gn9zQmkE3ZNr0EBGOuAPI5DagIj4Gw ENG SUB - https://mega.nz/file/w54GRYgS#Qkc1GxvVGyjMZrkIJ6jQ5HaaJdsR9OV-ahl0hd1nAnQ

20140606 Law of the Jungle in Brazil E112 RAW - https://mega.nz/file/SARlCBqI#XGQRV5CKJ_BYz9sz6TGmHF4h8kGuZi9w6nadEuXQ23M ENG SUB - https://mega.nz/file/Y5hGjJiK#IkCmt1X5-kk6xtMYt6xp6kVpn0gSHkK4tN_BN4Op9zY

[madamrynodm]

"What is entropy but chaos purified? Chaos in harmony"

My warforged cleric, Alo (E109-5)

[conniejoworld]

Election "Nostradamus" Lays Out Keys To Victory In 2024

[ugurcifdaloz]

KADIN KODLARI

A104 ANGEL A112 ALIEN A114 DIOR ADDICT A117 CACHAREL AMOR AMOR A118 ARMANI MY WAY A120 ARMANI CODE A121 ARMANI BECAUSE IT YOU A122 ARMANI SI PASSION (KIRMIZI ŞİŞE) B103 BURBERRY HER (ÇİLEKLİ KOKU) B104 BURBERRY CLASSIC B106 BURBERRY WEEKEND C118 MAD CASHMERE C119 CACHAREL YES I AM C120 CHANEL COCO MADEMOSIELLE C121 CALVIN KLEIN EUPHORIA C123 CHANEL CHANCE C124 PRADA CANDY C126 212 SEXY CAROLINE HERRERA D101 DAVIDOFF COOL WATER D104 DIOR JOY D114 MISS DIOR BOUQET D115 DOLCE GABBANA LIGHT BLUE D116 DOLCE GABBANA Q D119 DAVIDOFF ECHO (VODKA) D121 DONNA KARAN BE DELICIOUS (YEŞİL ELMA) E101 ELIE SAAB GIRL NOW E104 ARMANI SHE E109 ESCADA COLLECTION E117 ESCADA MAGNETISM G101 GUCCI ENVY ME (BEBEK KOKUSU) G103 GOOD GIRL CAROLINE HERRERA G104 GIVENCHY L'NTERDIT G106 GOOD GIRL SUPREME G107 MON GUERLAIN H102 HUGO BOSS CLASSIC H103 HYPNOTIC POISON H104 HUGO BOSS ALIVE H105 HUGO BOSS INTENSE (122) I102 ISSEY MIYAKE J101 JADORE J102 JEAN PAUL GAULTIER SCANDAL J103 JEAN PAUL GAULTIER 2 J104 JO MALONE WOOD WAGE & SEA SALT K101 KILLIAN GOOD GIRL K103 KENZO FLOWER L101 LANCOME IDOLE L102 LANCOME LA NUIT L103 LA VI EST BELLE INTENSE L111 LOLITA LIFT L112 LANCOME HYPNOSE L113 LACOSTE CLASSIC M101 MIRACLE M104 MONTALE PINK EXTASY M109 ARMANI MANIA N101 CACHAREL NOA N103 NAOMI CAMPLE N105 NARSICO RODRIGUEZ FOR HER N106 NARSICO RODRIGUEZ P101 DE MARLEY ORION P104 OLYMPEA P105 PACO RABANNE FAME P107 PRADA PARADOXE R105 GUCCI RUSH R109 GUCCI RUSH 2 R110 RALPH LAUREN S101 SHISEDIO GINZA S112 ESCADA SEXY GRAFITI T101 TRUSARDI INSIDE WOMEN T103 TOM FORD VELVET T105 TOM FORD LOST CHERRY U101 ULTRAVIOLET V101 SCANDALOUS VICTORIA SECRET V102 VICTORIA SECRET NIGHT V103 VICTORIA SECRET XO VICTORIA V104 VERY IRRESISTIBLE V105 VICTORIA SECRET BOMBSHELL INTENSE V106 VICTORIA SECRET ORCHID V107 VICTORIA SECRET SEA V109 VICTORIA SECRET TEASE CREME CLOUD V110 BOMBSHEL SUNDRENCHED V112 VICTORIA SECRET BARE VANILLA W101 CHOPARD WISH W113 MIDNIGHT FANTASY W125 SHISEDIO ZEN W132 IRRESISTIBLE ABSOLUTE (BİHTER KOKUSU) W144 CHLOE CLASSIC W150 VERSACE CRYSTAL NOIR W153 LADY MILLION W154 CHANEL CHANCE TENDER W155 ACQUA DI GIO ARMANI W160 212 VIP W162 CHLOE LOVE (PUDRA KOKUSU) W164 CALVIN KLEIN BEAUTY (YASEMIN KOKUSU) W165 GUCCI GUILTY W169 JIMMY CHOO W174 HERMES ELIXIR W175 BURBERRY BODY W179 VERSACE VANITAS W183 VICTORIA SECRET NOIR TEASE W184 HERMES MERVEILES W185 ROBERTO CAVALLI CLASSIC W190 CHRISTIANA AGUILERA W197 ANGE DEMON LE SECRET W201 LANCOME LA VIE EST BELLE W203 ARMANI SI W204 MAD FORBIDDEN ROSE W208 YSL MANIFESTO W209 MY BURBERY W212 MICHAEL KORS SEXY AMBER W213 BLACK OPIUM (KAHVE) W214 VICTORIA SECRET BOMBSHELL W217 VERSACE BRIGHT CRYSTAL W222 OLYMPEA W230 OMNIA CRYSTAL Y101 YSL LIBRE Y102 YSL LIBRE INTENSE Z101 ZADIG VOLTAIRE THIS IS HER Z102 ZADIG VOLTAIRE ZODIAC ROCK HER A113 ALIEN GODDESS

[meilleurmagasinbatterie]

Batterie Philips AB3100AWMC pour Philips E560 CTE560 E181 E180 (3100mAh,3.7V)

Avec la Batterie Philips AB3100AWMC restez productif plus longtemps qu'avec une batterie standard. Cette batterie pour Philips E560 CTE560 E181 E180 longue durée sera rapidement pour vous l'accessoire indispensable afin de rester opérationnel en toutes circonstances. Meilleure qualite, prix de gros, large gamme de produits.

Batterie Philips AB3100AWMC pour Philips E560 CTE560 E181 E180 (3100mAh,3.7V)

Ce Batterie pour Philips AB3100AWMC contient des composants électroniques avancés et a été testé en accordance avec les standards très stricts de la CE. Protection contre la surtension, la surchauffe et les court-circuits avec interrupteur thermique intégré. Batterie Philips E560 CTE560 E181 E180 haute capacité pour une meilleure autonomie en veille. Conçue et testée pour garantir une longévité optimale. 1 ans de garantie, 30 jours remboursé, 100% neuf! La capacité de la batterie (mAh/A/W) peut être différente; plus elle affiche de mAh/A/W, plus son autonomie est élevée. Certifiée en sécurité CE / FCC / RoHS.

Les numéros remplacés(P/N): AB3100AWMC

Les modèles compatibles: for Philips E560 CTE560 E181 E180

Conseils d'utilisation de la batterie: ① Lorsque vous utilisez votre nouvelle batterie la première fois, déchargez la batterie quand son autonomie atteint 2%, puis rechargez-la jusqu'à 100%. ② Utilisez votre batterie à des températures inférieures à 40 °C. ③ Rechargez votre batterie avant de passer sous les 10 % de sa charge. ④ Il est également inutile de charger complètement votre batterie avant une longue période sans utilisation.

Conseils d'entretien La batterie pour Philips AB3100AWMC doit subir au moins une charge par mois pour se préserver de l'effet mémoire et éviter que sa tension ne chute trop bas. Une batterie au repos trop longtemps risque de perdre ses performances, voire de ne plus fonctionner du tout.

Ne laisser jamais descendre votre batterie Lithium ion en dessous de 20% de capacité avant de la recharger

La batterie pour Philips AB3100AWMC est livrée avec un reliquat de charge. Il est nécessaire de la charger avant son utilisation. Il est également recommandé de charger et décharger votre nouvelle batterie pour Philips AB3100AWMC 2 à 5 fois pour obtenir sa capacité maximale.

Meilleures Ventes: 4400mAh 3.8V Philips V387 CTV387 3100mAh 3.7V Philips E560 CTE560 E181 E180 1800mAh 3.7V Philips E535 1750mAh 3.7V Philips E380 3000mAh 3.7V Philips W8355 2300mAh 3.8V Philips S396 CTS396 S358 5000mAh 3.8V Philips V787 V526 1000mAh 3.7V Philips Xenium E109 E109C E209 4700mAh 3.85V Philips PH1 Xenium 1200mAh 3.7V Philips E133X

[guerrerense]

ČD 380 018 Břeclav por New Engine Desperado

[vintag3thrifts]

Check out this listing I just added to my Poshmark closet: Billionaire Boys Club Medium WEALTH Astro Jogger RED 891-8101 Joggers.

[anjankowski]

Utazunk

Hogyaszondja a hagyomány kedvéért… Mához egy hétre már nem leszek itt, elvisz a kék Skoda engemet itt… És akkor nyitott kérdés, hogy a kék Skoda a cseh vasút E109-es Messerschmidt becenevű mozdonya, vagy esetleg a kuzinja…

[akku-plus]

Li-ion Ersatzakku für Philips ICD069GA(L1865-2.5) 7INR19/66 300006960091 (25.2V, 2250mAh)

Unser Website ist Ihre Quelle der hochwertigen Philips ICD069GA(L1865-2.5) 7INR19/66 Akku! Diese brandneue 25.2V 2250mAh Philips 300006960091 Ersatz Li-ion-Akkus wird mit hochwertigen Zellen von Samsung, LG und Panasonic gefertigt, um die maximale Leistung zu versichern.

Li-ion Ersatzakku für Philips ICD069GA(L1865-2.5) 7INR19/66 300006960091 (25.2V, 2250mAh)

Kompatibel zu 300006960091

Ersetzt folgende Modelle Philips ICD069GA(L1865-2.5) 7INR19/66

Andere Online-Shops: Singapore ---------------------Philips 300006960091 Battery United States of America ---------------------Philips 300006960091 Replacement Batteries the Netherlands------------Philips 300006960091 Accu (25.2V, 2250mAh)

Herzlich willkommen in unserem Shop und vielen Dank für Ihren Einkauf dieser hochwertigen Philips 300006960091 Akku auf Bestenakku.com!

Wir nehmen die Sicherheitsanforderungen sehr ernst. Jede hochwertige Ersatzbatterie für von uns wird getestet, um sicherzustellen, dass sie die Leistungsfähigkeit der originalen Philips 300006960091 Batterie gleicht oder übertrifft und 100% kompatibel mit den originalen Herstellerspezifikationen sind. Nach Maßgabe der internationalen Standards haben sie eine Reihe von strengen Sicherheitszertifikate wie CE, UL, ROHS, ISO9001/9002 erhalten. Allgemein gesagt kann diese Philips 300006960091 Ersatzbatterie mehr als 600 Zyklen geladen und entladen werden.

Für alle unseren Philips 300006960091 Batterien bieten wir eine vollständige einjährige Garantie und jede Batterie wird geladen und getestet, bevor sie dem Versand übergeben werden. Wir bieten auch eine 30 Tage Geld-zurück-Garantie, wenn Sie nicht vollständig zufrieden sind.

Kunden kauften auch： CN550 Ersatzbatterie für Nokia C31 TLp025H7 Ersatzbatterie für Alcatel OT-5051X OT-5051D OT-5051J OT-5051M AB1000EWMF Ersatzbatterie für Philips Xenium E109 E109C E209 BL1507 Ersatzbatterie für Hytera BP560 AP580 BL1507 Ersatzbatterie für Hytera BP560 AP580 KNB-35L Ersatzbatterie für Kenwood TK-2140 TK-2148 TK-2160 TK-2168 KNB-78L Ersatzbatterie für Kenwood KNB-24L KNB-35L KNB-55L KNB-56N LGIP-520N Ersatzbatterie für LG GD900E BL40E GW505 BL40 KG-UVD1P Ersatzbatterie für Wouxun KG-689 KG-699E KG-679 KG-659 KNB-65L Ersatzbatterie für Kenwood TK-3000E TK-3000K TK-3000K2 TK-3501 TK-U100 BLP989 Ersatzbatterie für OPPO A1 5G FZ-VZSU1TU Ersatzbatterie für Panasonic Toughbook G2 BL1301 Ersatzbatterie für Hytera HYT TC-508 TC-518 TC-580 TC-510 TC-585 TC-500 BL1301 Ersatzbatterie für Hytera HYT TC-446S TC-518 TC-580 TC-560 NTN9815 Ersatzbatterie für Motorola XTS1500 XTS2500 PR1500 MT1500