Eagles Transcript S03E02 — Diamonds
This is the English transcript for the second episode of season 3. Watch the subtitled episode here.
1 YEAR LATER
Felicia: Here's where I live, welcome to my home! The kitchen, the couch, my things—not very fun to see. Nice, second-hand couch. And here's the best part—the amazing view over Oskarshamn. Yeah, Oskarshamn it is. You can actually change your mind. I actually feel great here, and... I've had to work on myself, this year, and Oskarshamn has been perfect for me and my soul. No, what the hell— "My soul".
Felicia (from phone): Here's where I live, welcome to my home! The kitchen, the couch—
-
Episode 2 - Diamonds
Mats Kroon's "Eagles" takes a nose dive!
An eagle without wings?
Man #1: Hey!
Elias: What, sorry?
Man #1: Murphy's!
Man #2: It's Saturday, come on.
Elias: I'm sorry guys, I'm not feeling it.
Man #1: Okay, sure.
Elias: See you.
Man #1: Big surprise.
-
Gig person: Do you want anything to eat or drink?
Amie: Water, thank you so much.
Bo: Amie, how rad are you? You're awesome.
Amie: Thanks, Bo.
Bo: I'm just thinking— At the start of the second verse—
Amie: I know—
Bo: You come in a little late.
Amie: Yeah.
Bo: I'm thinking like this— 🎵 Do you get my point? 🎵
Amie: Yes, I know.
Bo: You'll get it tonight.
Producer #1: Lovely. Are we feeling good for tonight?
Amie: Yeah, there's just a lamp there that's blinding me, but—
Producer #1: Which one? The middle one?
Amie: Yeah.
Producer #1: Okay. Joel? Can you turn off the lamp in the middle? Great! Otherwise, are you good?
Amie: Yeah, I wanted to see if I could do one of my new songs? Tonight?
Producer #1: The kids coming to see you are expecting you to play songs that they know. How else are they supposed to sing along?
Producer #2: Your songs are great—
Producer #1: Yes.
Producer #2: —but we're in the middle of a tour and we can't change your set list, so...
Producer #1: It's too tricky, right Robin?
Producer #2: Sorry.
Producer #1: Unfortunately.
Amie: Can we talk?
Producer #1: Absolutely. Of course. Can we do that later? Kulturnyheterna have waited for a while, so—
Producer #2: I'll tell them you're ready.
Amie: Yeah.
-
Leila: It looks so nice, honey!
Felicia: There are just a few holes there that I need to spackle. Otherwise—
Leila: You could talk to, what's his name—
Felicia: Mom, I can spackle myself. I'm an adult, jesus.
Leila: Mom's little big girl, first apartment and everything!
Felicia: You have to come visit soon.
Leila: Yes, I'd— I'd love to. Of course I'll come, I'd love to come.
Felicia: Come in! Wait.
Mats: Hello?
Felicia: Hi!
Leila: I think that I have—
Felicia: Mom, wait. Wait.
Mats: Wow! Clothes on the floor already?
Felicia: Yeah, it's my apartment, my rules. I'll put as many clothes on the floor as I want.
Mats: But I'm the one on the mortgage loan. Oh— Hello. All's well? Can she hear me?
Felicia: Yeah, but you can't hear her.
Leila: Hi, hello.
Felicia: Wait.
Leila: Honey, I'm at the place and I'm going inside. But I'd love to come and visit. Take care! Kisses!
Felicia: Kisses. Bye.
Mats: Well...
Felicia: Oh, how pretty!
Mats: So, what did mom say? Are things alright in Stockholm?
Felicia: You're snooping.
Mats: No.
Felicia: Yes, you are.
Mats: No, I'm not.
Felicia: Yes.
Mats: No!
Felicia: Yes! Have you talked to Elias today? He's not answering, it's already 11AM over there.
Mats: He's probably got practice in the morning, I mean— Was it anything in particular? I can fix this.
Felicia: I'll do it myself.
Mats: Okay.
Felicia: I just think he's gotten bad at answering.
Mats: He's taking his future seriously. Have you talked to Ludde yet, then?
Felicia: No.
Mats: No?
Felicia: No. I don't know, I want to talk to him for real. I don't want to do it over the phone.
Mats: But everything is alright between you? I mean, the whole summer has passed—
Felicia: Yeah, we're good.
Mats: Wonderful. Well, then...
Felicia: What are you doing tonight?
Mats: I don't know, why?
Felicia: Do you want to come to a house-warming party? Well— We're just a few people, but...
Mats: Yeah, I mean— Yes, sure. Yeah. Am I going to raise the median age?
Felicia: Yes, absolutely.
Mats: I'll be there, then.
-
Man: Crutch! Hey, Crutch, come here!
Ludde: What the hell is it?
Man: A diamond!
Ludde: It's not a diamond. It's a rock, you idiot.
Man: We're pretending. It's my parting gift for you.
Ludde: Thanks. Are you going to start crying now, too?
Man: You'll miss me too. I'll give you one week max, before you've wasted somebody and you're back here.
Ludde: I'm 18 now. I'd risk worse things than trudging around in ditches with you.
Man: Why are you even going back there?
Ludde: School, girlfriend, hockey...
Man: Man, people like you and me— We're going out to see the world. Screw that hellhole.
Ludde: Thank you for the rock, Stork. The diamond— The diamond. Thanks.
Man: The world is full of them, Crutch!
Ludde: Yeah, apparently.
Man: Diamonds, I mean!
-
Interviewer: It's been a hectic year for you. Lots of gigs, a tour over Sweden... Are you tired?
Amie: It's been insanely intense, of course, but this has been my dream for as long as I can remember, so... It's fun. The music gives me energy, so I'm just grateful.
Interviewer: Your name is Samuelsson, isn't it? But you chose Condé as your stage name.
Amie: Samuelsson is from my mom's side, and Condé is— The other side. It sounds a little more unique, I think.
Interviewer: Indeed, really nice.
Amie: Thank you.
Interviewer: When you go into the studio, what does your process for the songwriting look like? Do you write alone or with others?
Amie: I prefer writing on my own, actually.
-
Man #1: We'll be sending in an acknowledgement that you've completed your hours in community service. And you'll get a letter to your registered address with a copy of this.
Ludde: Thank you.
Man #1: Thanks.
Man #2: Thank you.
Ludde: Good luck, boys!
Guys: You too!
Andreas: Reversed roles.
Ludde: Man, I've missed you!
Andreas: What do you say, nothing like this anymore?
Ludde: We're skipping the bank robbery? I just prepared everything.
Andreas: Yuck! You smell like roadkill, man.
Ludde: Shut up.
Andreas: We can't have this. Get in the car.
-
Ludde: A little cold.
Andreas: Wimp. Scrub yourself properly now—
Ludde: Shut up.
Andreas: You're not getting inside the car again if—
Ludde: I applied for that school.
Andreas: What, that one in England? You're kidding! That's great, Ludde.
Ludde: They had applications and then a test if you get admitted, so we'll see.
Andreas: "We'll see"? Shit, this is exactly what you should be doing. A music producer... What will you do with hockey if you get in?
Ludde: We'll see. It's going to be nice to get back, actually. It's been so annoying with all the rehab after the operation.
Andreas: I get it. But... You'll get there soon. Felicia— What is she saying about moving to London?
Ludde: I just applied. I haven't had the time to talk to her about it.
Andreas: Yeah, but— She just bought an apartment.
Ludde: I don't think she's that interested in staying in Oskarshamn.
Andreas: No.
Ludde: The world is full of diamonds.
Andreas: Okay, poet. You know that's not a real diamond?
Ludde: I know it's not a real diamond.
Andreas: You didn't pay for it, did you?
Ludde: No! But I can dream a little.
Andreas: Dreams are like diamonds. You can't create them—they just exist.
Ludde: Shit! You're the poet here.
Andreas: Shut up. It's from a song or something, I think.
-
Agent: I thought the gym was for working out.
Elias: You need to check Instagram too.
Agent: Are you homesick?
Elias: I didn't know you were here. I thought we'd take it over the phone. Bad news?
Agent: Can we sit down somewhere?
Elias: Yeah.
-
Agent: They know that you're able to go far, but it's— "Not here, not now". You've had a tough first year here, and everything private that's happened. The club gets it, but they want to see more— They expected more development.
Elias: Yeah. So where will it be?
Agent: That's what's a little— A little difficult. Because there's a clause in your contract with Eagles that says if they let you go here you go back there. But stay calm—there won't be a repeat of last time. And there are a lot of exciting alternatives. Jokerit has called and I've had a great conversation with them, so they're on.
Elias: You know what? Let's skip all the trouble. Let's go with Eagles, it'll be great.
Agent: What?
Elias: I'm so tired of moving all the time anyway, plus I'll be close to my family.
Agent: Wait, I thought that you— Eagles has big economical problems, and... Sorry, but their season started awfully. We can get a better team. You understand, right?
Elias: Yeah, but we can't get a team that needs me as much. Plus— If they say they want to see development, I'll give them that.
Agent: Wait— They're under the line. We're talking about qualifying down directly. You can't in earnest believe you'll change that on your own.
Elias: It's perfect. I'll only go up, as you like to say.
Agent: Jesus Christ...
-
Producer #1: Next week there's a gallery gig in Sundswall. Yuck, but great money. Then we have studio time booked with Stoffe from Wednesday to Friday.
Amie: Did he hear my demos?
Producer #1: Yeah, he thought they were great—me too. But Stoffe has written for Tove-Lo, Zara, Robyn, Molly, and Danny. He has great ideas for you.
Amie: I'm sure he does, but I just wanted to do something more personal for—
Producer #1: I get that you wanted to do something more personal, but— Let's do his things first, and then we'll see. Alright? And you saying in media that you're writing too—everybody does that, so just roll.
Robin: Amie, working with Stoffe is a huge chance. Next EP—your songs, I promise. Okay?
Amie: Yeah.
Producer #1: Hey! Alright, we have a few new dates for gigs that I want to check off with you, Amie. 24th and 25th are booked. 28th?
Robin: The 28th is Gothenburg.
Producer #1: Good, let's check it off.
Amie: But wait, the tour is over. I was thinking I'd finish high school.
Producer #1: Amie, as long as people want to see you and book tickets, we'll keep booking gigs. That's how it works. It's normal to extend the tour. We'll talk more about that later. Robin, how are we looking for the club opening? Everything going smoothly?
Robin: All is good.
Producer #1: Great. Can you send over the guest list, because there were a few names that—
-
Felicia: Hi!
Ludde: Hi.
Felicia: Hi!
-
Felicia: I have to get up now.
Ludde: No—
Felicia: Yes!
Ludde: No, I disagree. I've missed you too much.
Felicia: Did you know our anniversary was last week?
Ludde: Which anniversary?
Felicia: Depends a little on how you count.
Ludde: It's a little complicated, that.
Felicia: Anyway, I have a... Question— For you.
Ludde: I have a question too, actually—
Felicia: But I'm asking first. Okay... Ludde. Ludvig Johansson. Would you like...
Ludde: Just say it!
Felicia: Do you want to— Do you want to move in with me?
Ludde: Are you joking?
Felicia: No, that would've been a boring joke.
Ludde: Of course I want to, but... I have no money for the rent.
Felicia: You know I'll solve that. I want nothing other than to live with you.
Ludde: And I with you.
Felicia: Ask, then.
Ludde: What?
Felicia: You had a question.
Ludde: Yeah. I just wanted to ask if... If you want me to buy the pizzas for tonight.
Felicia: Sure... Can you afford it?
Ludde: No— But the follow-up question is if I can borrow money to buy the pizza.
Felicia: You can.
Ludde: I can? Thanks.
-
Andreas: Look! Thank you. Thanks. We're talking about this table, what do you think about it?
Andreas' partner: Nice.
Mats: Hey, hello.
Andreas' partner: They're really nice.
Andreas: They work great.
Ludde: Who even was that?
Girl: Some guy, no idea.
Felicia: Dad? Dad, put down the phone.
Mats: Sorry, honey, I— No, just—
Felicia: You don't have to work right now.
Elias (on phone): Hey, what's up?
Mats: I just got a mail. What the hell are you doing?
Elias: It turned out that way.
-
Felicia: Hey.
Ludde: Hey.
Felicia: Are you alright? You've already started decorating?
Ludde: A little.
-
Elias: We'll make sure to turn this around, okay? Eagles is coming back, alright? Good. It's gonna be fine, dad. I promise.
8 notes
·
View notes
Whats going on… in augusti 2018
Helloooo
Sjöstadsbladet, Kjell Bergqvist: Vad som helst men ALDIG SD (28 aug -18)
http://www.sjostadsbladet.se/debattartikel-kjell-bergqvist/
Det blåser tyvärr högervindar både här och där ute i Europa och många är rädda och ängsliga över vart vi är på väg och var det ska sluta.
– Här har vi ett vi ett parti med rötter i nazismen som har lockat fler och fler väljare de senaste åren och som signalerar med sin hjärtefråga att den enda lösningen är att stoppa invandringen och sen börja slänga ut dom som inte uppfyller kraven på att vara ”riktiga” svenskar. (read)
SVT: Partierna du (kanske) inte hört talas om (16 aug -18)
https://www.svt.se/nyheter/inrikes/partierna-du-kanske-inte-hort-talas-om
Några vill utplåna allt mänskligt liv, andra vill ge kor utökade rättigheter. SVT Nyheter listar några partier med omvälvande idéer – som du kanske inte hört så mycket om. (read)
Expressen: Polischefen: Vi bör porta de kriminella (15 aug -18)
https://www.expressen.se/gt/polisforslaget-porta-de-grovt-kriminella-fran-deras-omraden/
Bilbrännare och grovt kriminella ska kunna portas från sina bostadsområden. Och den som bryter mot förbudet ska omedelbart sättas i fängelse. Det förslaget kommer från Robert Karlsson, biträdande regionpolischef i region Väst. – Jag tycker det är rimligt, säger han.
SVT: Gitarr, house och karaoke – här är partiernas vallåtar (14 aug -18)
https://www.svt.se/kultur/musik/vallatar-2018
Ett val står för dörren den 9 september. Med tillhörande vallåtar därtill. Ett sätt att vinna väljarnas sympatier med melodisk politik – eller enklaste vägen till musikalisk skämskudde? Ja, det är frågan. Kulturnyheterna listar: Vallåtarna vi minns – och årets skörd på fronten. (read)
SVT: Här tänder de maskerade personerna eld på bilar (13 aug -18)
https://www.svt.se/nyheter/lokalt/vast/bilbrander-pa-frolunda-torg
På bilder från Frölunda torg ses svartklädda maskerade personer tända eld på bil efter bil. Flera personer blev vittnen till bilbränderna.
– Det var läskigt, jag var rädd att det skulle bli en explosion på grund av bilarna i närheten, säger ett ögonvittne.
Expressen, Lars Lindström: Hösten kan ge en regering besatt av ”vi” och ”dem” (13 aug -18)
https://www.expressen.se/kronikorer/lars-lindstrom/hosten-kan-ge-en-regering-besatt-av-vi-och-dem/
Vi trängs och vickar på höfterna i den heta solen framför scenen i Slottsskogen i Göteborg där Timbuktu sjunger att ”i Norge är jag svensk, hemma är jag utländsk”. Då dyker tanken upp igen. Hösten kan ge rusk och ett regeringsparti besatt av uppdelningen ”vi” och ”dem”. (read)
SVT: Så kan budskapen på årets valaffischer tolkas (9 aug -18)
https://www.svt.se/nyheter/inrikes/valaffischer-2018
Valaffischerna för 2018 har nu presenterats. SVT:s politikreporter Elisabeth Marmorstein ger sin tolkning av dem.
Aftonbladet: SD:s pall med 225 kilo kampanjmaterial borta med Postnord (9 aug -18)
https://www.aftonbladet.se/nyheter/a/J1ARab/sds-pall-med-225-kilo-kampanjmaterial-borta-med-postnord
Sverigedemokraterna skickade 225 kilo kampanjmaterial till Dalarna. Men Postnords leverans har nu varit försvunnen – i två veckor. – Det är ett beklämmande läge då vi befinner oss mitt i vår valspurt, säger SD:s informationschef Henrik Gustafsson.
Aftonbladet, Robert Laul: Rasande och rädda dras till SD (5 aug -18)
https://www.aftonbladet.se/kultur/a/0EA33E/rasande-och-radda-dras-till-sd
Den här sommaren har jag funderat på skogsbränderna i Sverige och Sverigedemokraternas stigande opinionssiffror. De hänger på sätt och vis ihop. Enligt den samlade expertisen är bevisen för klimatförändringarna överväldigande. Jordens temperatur stiger till följd av utsläpp av växthusgaser som ger extremare väder. Vidsträckta skogsbränder är en konsekvens av mänsklig påverkan.
0 notes