#MavAu | Explore Tumblr Posts and Blogs

speedygal · 8 years

Text

“Strike time on the clock” in federation standard aka Tick Tock in Vulcan

Kum'i abru svi’ wuh asal olaya spo’ sa-mekh (ra abru, ko-kan)

Runem bezhun-zaneshu t'nash-veh, si’ nam-tor nash-veh wuh svep, dungi kwul kahr (kal-tor hal-tor) fa’ trasha nash-veh, achut zud nash-veh k’ wuh mashek Fayei lu nash-veh trasha na' wuh mu-yor, dungi ri nash-veh fun Stariben t’ felu krasan fi’ etwel gof, gof Ar'kadan fi’ ek’ etwel sai-vel, sai-vel, Sa-kan vashau etwel mish-vel,mish-vel fik set mavau etwel ashau mish-vel padukau abru tor wuh pavek ar'kadan tor prah wuh pi’ mon-tor Tor-ri tor pehkaya, shaya ish-veh Uralausu salur t’nash-veh saralashek abru Tor-mu-yor, dungi puk nash-veh Abi’ gla-tor etek wuh ug'yel-ha'gel Kwul wak fi’ wuh wak-vel Yi wuh pavek fi-tor pehkaya, nirsh Tor-ri tor pehkaya, shaya ish-veh Uralausu salur nash-veh saralashek abru Tor-mu-yor, dungi puk nash-veh Abi’ gla-tor etek wuh ug'yel-ha'gel Kwul wak fi’ wuh wak-vel Yi wuh pavek fi-tor pehkaya, nirsh Ri-tor tun svi’ wuh panu, yi wehk t’ wuh naliveh Ri-tor ma vidonkutlar svi’ t'nash-veh abru'lik , yi la’ nash-veh nam-tor. Heh i’ wuh sa-kan zehl abru fayei au zhu-tor etek prah samuyau Hi etek kwul au tor wuh razh vita au glazhau spo’ Surak Nam-tor stariben nash-veh pa’ kanok-veh pra mon-tor Sasu ar'kadan tor esta t'nash-veh tukh, tukh. Dungi ish-veh kwul ish-veh tor nuh’ nom-tor, nom-tor. Heh i’, i’,etek hal-tor abi’ au kwul etek si’ il wuh ek'te'kru ikap-tor etek ne’, ne’ ek'te'kru ikap-tor etek Tor-ri tor pehkaya, shaya ish-veh Uralausu salur t’nash-veh saralashek abru Tor-mu-yor, dungi puk nash-veh Abi’ gla-tor etek wuh ug'yel-ha'gel Kwul wak fi’ wuh wak-vel Yi wuh pavek fi-tor pehkaya, nirsh Tor-ri tor pehkaya, shaya ish-veh Uralausu salur t’nash-veh saralashek abru Tor-mu-yor, dungi puk nash-veh Abi’ gla-tor etek wuh ug'yel-ha'gel Kwul wak fi’ wuh wak-vel Yi wuh pavek fi-tor pehkaya, nirsh uralausu, du torvau nash-veh abru Du shaya ’ nash-veh ne’, t'nash-veh khaf-spol ish-veh plesh-tor ha, du nash-veh prah K’ el'ru t'nash-veh abru shitau t’du el'ru abru shitau t’du el'ru abru i’ wuh pavek tor ri’ palikaya abi’ nash-veh lates svi’ Tor-ri tor pehkaya, shaya ish-veh Uralausu salur t’nash-veh saralashek abru Tor-mu-yor, dungi puk nash-veh Abi’ gla-tor etek wuh ug'yel-ha'gel Kwul wak fi’ wuh wak-vel Yi wuh pavek fi-tor pehkaya, nirsh Tor-ri tor pehkaya, shaya ish-veh Uralausu salur t’nash-veh saralashek abru Tor-mu-yor, dungi puk nash-veh Abi’ gla-tor etek wuh ug'yel-ha'gel Kwul wak fi’ wuh wak-vel Yi wuh pavek fi-tor pehkaya, nirsh

/End song.

Federation standard below.

My grandparents thought it would be funny if I sang Tick Tock in Vulcan for Karoke during Easter. I translated it to Vulcan then translated Vulcan back to English to see if I correctly translated it right. This song was translated with the one and amazing help from @annaknitsspock in getting some of the words right to translate them to Vulcan. And Lingojam. I will SING THIS IN VULCAN. MEMORIZE IT. PRACTICE SINGING IT. Oh, I love this song if you can't tell. I accept this challenge. Enjoy the federation standard lyrics

Federation standard:

Awake up in the morning feeling like father (what up, girl?) Grab my glasses, I am out the door, I will hit the city (Let go) Before I leave, brush my teeth with a bottle of beer. Because when I leave for the night, I will not return

I speak of nail painting on our toes, toes Try on our clothes, clothes. Boys destroy our machines, machines Top drop, play our loved machines Roll up to the events, Try to get a little drunk

Do not stop, make it break singer, blow my speakers up To-night, I will fight Until we see the sunlight Time strike on the clock But the party does not stop, no

Do not have a care in the world, but got plenty of beer Do not have credits in my pocket, but here I am And now, the men line up because they hear I have cool but we strike them to the ditch unless they look like Surak

I speak of everyone get drunk, drunk Boys try to touch my stuff,stuff Going to smack him if he get too drunk, drunk

And now. now we go until they kick us out Or the authorities shut us down, down Authorities shut us down Authorities shut us

Do not stop, make it break singer, blow my speakers up To-night, I will fight Until we see the sunlight Time strike on the clock But the party does not stop, no

Singer, you build me up You break me down my heart it pounds Yes, you got me With my hands up Put your hands up Put your hands up

Now the party does not stop until I walk in,

Do not stop, make it break singer, blow my speakers up To-night, I will fight Until we see the sunlight Time strike on the clock But the party does not stop, no

Fin.

#vulcan language #tick tock #vulcan #translation

1 note · View note

cosinepi-langblr · 6 years

Text

布農語(卡) Takibakha Bunun - Chinese Vocabulary

abuqan 很飽

acang 部落

acing 部落；家鄉；村莊

acu 狗

ail-acangan 部落

ailsasan 耐心

aivan 給；接受

altupat 不管如何

amin 都；全部

aminun 全部

amu 你們

anak 自己

anaqa 所以

ancaqan 搬

anis 還有；和

anqai 經過；路過

antala 接收

Antusang 安徒生

as 針

asa tu 一定要

asa 喜歡

asat 一定要；務必

asauku 喜歡

asa-un 喜歡的

asu 你

at 連接詞

atikic 一點點

azam 我們

babalivan patasan 書店

babalivan 商店

babu 豬

bah 驚歎語，有抱歉的意思

bahat 南瓜

bahatvuc 西瓜

Bahuku 台北

bainu 豆

balinuqaz 蟋蟀

baliv 買

baluku 碗

bananaz 男生

bantac 腳

baqlu 新的

basu 汽車；公車

bazbaza 請說

binaliv 買的

binanauz-az 女生

bintuqan 星星

bitvaqan 打雷

Biung 人名

buan 月亮

bunbun 香蕉

bungu 頭

bunun 人

buqan 飽

cak 我

cakbit bungu 頭痛

cakbit 痛

cam 我們

cata 我們

catlu 汗水

cia 他

cia 指示代名詞它

ciatun 他的

cimaqa 是誰

cin 和

cita 是他

citen 字典

cui 錢

cuqais 回

cusan 增加

dadusa 兩位

dailaz 排列

daingaz 非常；老

dainpucun 存放；儲存

dakus 樟樹

dalaq 土；土地；大地

dan 路

dangian 居住

dangzin 雨勢變小

danum 水

daqput 辣椒

daqvas 高

daqvisan 遠方

dasudasun 帶來帶去；表示每天都帶著

dasun 被帶

davuc 酒

daza 上面

dduduan 恰巧；剛好

di 這

di 這；這裡

diki 這一個

dikla 壞

diqanin 天氣；天空；上帝

dongku 山頂

du-an 剛好；恰巧

dulaz 糯米

dumaduma 其他

dumdum 黑暗

duqpus 長

hahima 五位

haip 今天

haiving 給我

haiza 有

haizang 還有

halacan 遲到

handi 在這裡

haval 飛鼠；飛鼠肉

hiku 後面

hilav 門

hubung 身體

huluc 衣服

hulung 後方；上方

hutung 猴子

icaqa 在哪裡

i-cia 在哪裡

icia 是...的

iciata 他的

icimaqa 是誰的

ihan 在

ihaulan 小溪

Iiso 伊索

ikmaia 使用

ilickinan 願望；想法

ilickinuku 被我想念

ilickinun 想念

imita 我們

inak 我的

inastu 在地上

indangazun 接受幫忙；被幫忙

inianpukan 所參加的聚會

iniqumican 生活

insuma-an vali 東邊

iscaiv 送給

iscaivi 送給…拿給…

isdumdum 變黑；變暗

isdumdumin 天黑了

ishuvaiv 用來交換

ising 醫生

is-kua 有多少；有多久

islungquan 休息天（指星期天）

islungquan 星期天

isnava-an 被教導

ispaka-un 請吃什麼

ispakuszang 分享

ispangka-un 婚嫁時宴請女方的專用詞

ispapatas 筆

ispinahip 使他人快樂

istan-ali 宴客

isti 這個

istikic 變少

istikicin 變少了

isuma-an 出現的地方

isvali-un 被太陽曬

iti 在這裡

itun 在

iucing 幼稚園

iuu 藥

iuving 郵局

iuving 郵差

iu-vung 營養

ivut 蛇

izuk 橘子

kaa 不要

kacalpun 難過的；悲傷的

kadangaz 幫助

kadip 到達

kadu-ananin 找到了

kailumaqan 所蓋的房子；引申建築

kakalang 螃蟹

kakaunun 食物

kalac 結果實

kaliluvluvan 被風吹

kamaduq 收小米

kamani 不致於；比較不會

kamcia 糖果

kan 魚

kanahipun 快樂的

kancaqa 跨步

kangkuhu 護士

kapimantuk 準時

kas 你

kasauqbungun 所重視的；重要的

katangusang 首先

kathanin 已經定居

kaupa qani-an 每天

kaupa 全部；所有

kavai 馬上

kavavaun 趕快

kaviaz 朋友

kavila 玩耍

kazhaz 冷

kilim 找

kinitngaban 源頭；開端

kinulutan 分

kuacuna 為什麼

kuapa 只有

kucia 用

kuhav 老鷹

kukua 蟲

kukucun 蝦

kum-mu 裡面

kusbabai 飛來飛去

kuzakuza 工作

kuzamunu 果樹

kuzkuzzaun 所作的工作

Laidazuan 地名（現潭南村）

laihla 車

laihlai 車

laihlaipouhpou 機車

laihlaisapuz 火車

laihlaitampu 腳踏車

laingki 龍眼

lakiu 棒球

lakua 什麼時候

lakuaqa 什麼時候

lapat 芭樂

laplaq 跌倒

laqaiban 要走的路；引申為人生

laqbing 明天

laqbinglaqbing 每天；天天

laupadau 現

laupadau 現在

lauqa 大約

lavai 贏

lihaii 做禮拜

liniqaiban 經歷；日記

luc-an 祭典

luc-anqauluc 成年禮；配戴項鍊的儀式

lucbut 常常

Ludun Duduli 地名

ludun 山

luhum 雲

lu-inci 錄音機

lukic 樹

luklac 呼叫；祈求

lu'lu’ 傷口

lumaq bistav 石板屋

lumaq 家

lumaqlumaq 每個家

Lumav 人名

lupdoqun 閤上眼睛

luvluv 風；颱風

luvuc 濕

ma cak 我是

ma’aq 什麼

ma-a 什麼

ma-az 什麼

mabukzavan 田野

mabulav 黃色的

mac’an 十

maca 如果

macacak 熟

macacakin 已經熟了

macaiv 給

macakbit 很痛

macam 我們是

mac-an qan pat 十四

macia 好

macial pasnava-un 很好學

macial tan-aun 好聽

macial 好的；好心的

macihal 好；很好

macingav 請教；請問

macingavan 請問一下

macungquan 山坡

madadaingaz 長輩

madaimpuc 存放；儲存

madaing 很大

madaingin 長大後

madainpuc 存放起來；儲存起來

madangqac 紅色

madaqvas 很高

madia 許多；很多

maduqlac 白色

maduqpus 很長

mahakhak 石頭堆

mahiav 很快

mahiav 很快的

mahimaun 五十

mahuvaz 交換

maichuas 近（一般用於問句）

mailantangus 祖先

maina tudip 從那時候

maina 從…

maina 從什麼時候開始

maina 從前

mainadaqvisan 從遠方

ma-incun 推；引申為勉勵；鼓勵

maisipulin 讀過了

maisnacan 從…來的

maitas-I’ 發明；製作

makadim 愛惜

makamun 辣

makazhav 很冷

makitucbu 往前直走

makitucbuta 請往前直走

maklang 熱

makla-ngan 陽光��足的地方

maksu 潮濕

makua 怎樣；如何

makuaqa 怎樣了；如何

makuciat 應用；使用

makuin 怎樣了

makuma-az 用什麼

makvut 固守著

maladaukang 還在

malaing-ac 晴朗

mal-anpuk 集中

mal-anuqu 坐著

Malaqtainga 射耳祭

malas Bunun 說布農話

maliscihal 生活的很好

malka 忙著；從事

malka 對待；看待

malkakan 漁夫

malmachuanang 靠近；不遠

mal-u 休息；下課

malu 錄音

mal-uang 等一下；稍等；等一會兒

malucbut 經常；常常

mal-uin 休息了；下課了

maluquc 綁；包紮

mamantuk 真實的；正確的

manadadaing 越來越大；越來越旺

manahip 快樂

manahip 很高興

mananulua 請小心

manau’az 很漂亮

manau’az 美麗；漂亮

manaut 很慢

mangai 很懶惰

manisnis 低的；矮的

manmananu 非常

mantan 非常

manumun 六十

mapac’aq 洗（用於洗衣物）

mapadusa 一半

mapaqauluc 配戴項鍊

mapasiza 結婚

mapasnava 學習

mapasqaili 配帶（配刀的專用詞）

mapatas 寫

mapatas 寫字

mapataz 殺

mapidauzung 讓人方便；使之便利

mapin 使

mapinsuma 使…出來

mapinuqu 弄醒

mapising 很怕

mapitu-un 七十

mapuchu 短

mapunastu 放下來；提領

mapusan 二十

mapusan qan pat 二十四

mapusan 二十

mapuszak 打開；切開

maputis 很矮

maq 什麼

maqacbit 鹹

maqacibang 指跑得很快

maqainan 微笑

maqalcip 內心喜悅的笑

maqanciap 很會

maqasmav 很認真

maqat 這些；那些

maqatispung 果實纍纍

maqlic 很貴

maqmut daingazin 夜深了

maqtu 可以

maqtuin 可以了

maqusqus 塗抹

masabaq 睡覺

masaingu 辛苦

masamu 忌諱

masanglav 綠色

masatu 送

masauqzangin 餓了

masinav 洗

masipatun 四十

masipul 讀書；學習

masiqailic 經常；常常

masisipul 學生

masituqas 哥哥；姊姊

masiva-un 九十

masnaica 從哪裡

masnanava 老師

mastan 比較；超過

masumsum 祈禱；致謝；感謝

masvala 平安

maszang 彷彿；好像

mata 眼睛

matapul 摘取；摘收

mataqdung 黑色

matas-i 做

matauzuk 沾撒

mataz 死

matin-un pusut 編織

matin-un 織布

matiun 三十

matmuz 滿

ma-un 吃

maunin 請用餐

maupa 因為

maupata 這樣

maupati 如此；這樣

mavai 不夠；不足

mavai 少；不足

mavala 親家

mavalu 捕魚

mavau-un 八十

maz 什麼

mazma-az 什麼；哪些

mazmaz 東西；物品

mazqa 是什麼

meqdi 辛苦

mihalang 生病

Mihavaz 水里

mikua 如何；怎樣

mikuaqa 怎麼了

milickin 回憶；回想

milickin 想

milu'lu’ 受傷

minadas 有帶

min-anuqu 起床；起來

mina-unin 吃過了

mindangaz 幫助；幫忙

mindangkaz 醒

mindangkazin 醒了

mindikla 壞掉；損壞

minduduaz 年輕人

minduldula 請起立

minhamu 參加

minima-az 用什麼

minmakazhav 變冷；指秋天

minngacbaq 張開嘴

minpungul 忘了

minqamisan 原意為新年之際，引意指冬天

minsanavan 傍晚

minsuma 出現

minsumain 來了；出現

mintanabal 夏天時

mintivi 拜訪

min-unin 已經變成

miqang 中間

miqumicang 問候語

mistaba 燒

miu 你們

mucuqais 回來

mucuqais 回來；返家

mudadan 走路

mudan 走

mulumaq 回家

mulunqua 請坐

mun 即將前往

munata 外出

munata 走出外面

mungausang 先做什麼

munhan 去；到；往

munhan 到；去

mun-ica 去哪裡

mun-icaqa 要去哪裡

munludun 上山

munquma 做工；工作

munququma 農夫

muqaiv 下山；越過

muqaivin 下山了；越過了

muqna-ang 再來；重來

musasu 直接；接著

musbai 逃開

muskun 一起

mut 草

mu-u qana 原來是你們

naam 我們

nahip 高興

nai 他們

nainka 他們

naip 他

naipun 他

nak 我的

nakadipin 到達了

nalau 大約；差不多

nam 我們

nan 在

nanu 本來就是；正在

napa 那是

napi 這是

nastu 地上

nata 外面

nau’az 漂亮

nauba 弟弟；妹妹

naupa 因為

naupa 是否

navan 晚間

ngai 懶

ngan 名字

ngulus 嘴

ni tu makua 沒有關係

ni 不

nin 後綴詞，表示已到了；已做了

ning-av 海

nini 還早的很；表示不容易的意思

nipun 牙齒

nit maqtu 不可以

nitu qanciap 沒想到

num 六

numin 已達到六歲（個；支…）；指已六歲了

nungnung 屁股

oukouk 青蛙

pacili mapatas 繪畫

padangian 放

padusa 半

painanam 練習

painbacbac 互相；往來

paindavuc 釀酒

paipuan 蛋

paitasan 書

paitu 留給

paitutongqovali 午餐

pakadaidaz 相親相愛

pakaunan 請吃

palangan 籃子；簍子

paliqabasan tu patasan 故事書

paliqaqabas 講故事

palsanu 準備

palsapuzan 放火

pal-unin 放假了

panakumbu 掉進；掉入

pandai’an 湯

pandudu 常常停下來

pangian 放

pangka longquan 椅子

pangka 桌子

pangkanaqtung 結束；畢業

pankanaqtungin 已經告一段落（已經畢業了）

pantamaun 叔叔；伯伯；舅舅

pantuqasun 表兄弟；堂兄弟

pantuqasun 表哥

papa-iu-an 醫院

papatasan 筆記簿

papia 有多少位

paqaqainan 玩耍；開玩笑

paqaqatain 跑步比賽

pasimuling 借

pasnanava’an 學校；教室

patankakaunun 放著在草地上吃草

patickal 五色鳥

patilacan 米倉

patlukican 柴房

patnanulu 提醒

patuai-un 使之發聲；指樂器

patulkukan 雞寮

patunpaklic 打電話

patunpaklican 電話

Pavcap 阿美族

pia 多少

picihali 愛惜

piku-un 怎樣；怎麼辦

piluvucun 弄濕

pin 多少了？

pincial 弄好；修好

pindavuc 釀酒

pingsiang 冰箱

pinmama’az 浪費

pinsuma-un 拿出來

pintataivan 比賽場；競賽場

pintatamasaz 運動

pising 怕

pisnanahip 同樂

pispipiqa 一跛一跛的

pitdia 做飯

pitu 七

puaq 花

pudan 放走；寄出

pudanunin 放學了

pungul 忘

Puni （人名）

punpin 已經多久

pusu-un 立即；立刻

pusu-un 立刻；立即

putis 矮

qa 膝蓋

qabas 過去；從前

qabasin 未來；將來

qacila 鹽

qadanga 山蘇

qaidang 血

qaidangan 流血

qailic 時常

qaising 米飯

qaising 飯

qal 雖然

qalinga 所說的話

qalinga 聲音；話語

qaltic 筷子

qaltu 雖然

qalua 螞蟻

qalum 穿山甲

qamisan 年；歲

qamisan 年；歲；年紀

qamu 麻糬；年糕

qamutic 老鼠

qana 原來

qancaipuun 知道的

qanciap as 你會嗎

qanciap 知道

qanciap 很會

qanciap 會

qanciap 會pacili抄

qanian 白天；一天；全天

qanivalval 彩虹

qanup 打獵

qapu lukic 樹底下

qasmav 認真

qatu 船

qatulan 堆放

qoungqoung 口簧琴

quaz 藤

qudan 喝

qudananin 下雨了

qudas 祖父；母

qulbu 頭髮

quma 田

quo 貓頭鷹

sadu 看

sadu-an 看起來

sadudu 注意；小心

sai-icaqa 到過哪裡

saipukan 飼養的地方

saipukavan 祈求保護

salitung 木瓜

sama-azan 明確；可靠；信任

samacqaing 看重；尊敬

samacqaing 稱讚

sanavan 晚上

sanglav 菜

sanuc 首先

sapuz 火

sasu 而且

saumaqmut 到天黑

Savi （人名）

si-adas 吸引

sidaqda 離開

sidi 羊

siduq 氏族

si-niqumic 生活

sinkuzakuza 指一切所做的事；所有的工作

Sinluc-an 所舉行的祭典

sinpalasung 陷阱

sinpalsanuc 為準備的；先準備的

sintupa 所說的話；意思是說

sintusauc is 某某人唱的歌

sintusauc 所唱的歌

sinuzuli 跳的舞

sipulun 數

siva 九

siz-ai 拿去

su 你

su’za’q 雨勢很大

sueka 水果

sumbang 呼吸

ta 語末助詞

tai 芋頭

taic’an 兄弟姊妹

Taiciu 台中

tail-ia 長大

taimilumaq 老闆

taintungu 訪客；客人

taitnulan 時間

Taiuan 台灣

takicun 少許；小

takicunin 少了

Takisilazan 原住民

takna 昨天

taldaing 長高

taldaqes 洗臉

talikuan 蝴蝶

talpia 幾天

talulung 雨傘；斗笠；陽傘

talunas 竹子的名稱

tama 爸爸

tamasaz 力量；健康

tamuhung kanhu 安全帽

tamuhung 帽子

tamuhungan 戴帽子

tan-a 請聽

tanabal 夏天

tanam 嘗試；練習

tan-anak 步行

tanangaus 前面

tan-aun 聽

tan-aun 聽見

tancala 隔壁；左鄰右舍

tangqapu 根源；答案；中心

tangus tu buan 上個月

taqlupaz 毛毛蟲

taqu ita 提醒我們

taquan 告訴；教導

taquin 請告訴我

tas-a 一

tas-atas-a 一個接一個

tasatsaba 一百

tas-iun 做

tastu acang 全村

tastuluhluh 一群；一叢

tastuqabu 同一氏族

tataiktaik 秒針跳動的聲音

tatas-a 一封一封

tatini 一個人；一位

tatislungqu 一星期

tatlumaq 一家人

tatlumaq 全家

tatnulan 鐘；手錶

tau 三

tauing 請打開

tauk 表示圈數的詞

tauqomic 祝福

Tibaun 地名（現雙龍村）

tidailaz 排隊

tikdas 頭飾

tikic 一點

tikictikic 小小的；甚少的

tilac 米粒

tina 媽媽

tingmi 信

tingmut 上午；早上

tinisuvazan 生日macaiv給

tinongqu vali 下午

tinpaq 浪

tintinas-i 所製造的東西

tis-uni 為了

tis-uva-az 生子

tongqovali 中午

Tongqu saveq 玉山

tongqu vali 中午

tu-i-ia 叫

tukoun 叫什麼

tukuc 一點點

tulkuk 雞；雞肉

tumi 麵

tunda-an 所搭乘的

tundaza 搭；坐

tungqabinan 躲藏處

tupaun 叫做

tusauc 唱歌

tu-un daingaz 大石頭

u-anpukan 聚會所（本課指教會）

uka 沒有；不在

uluzi 跳舞

uma-anan 有時

uninang 謝謝

unting 駕駛

uqancaipan 學會

uqancaipan 學會；獲得知識

usimulan 借到

utu 但是

uu 是

u-uskunan 同學

uva-az 孩子

uzuli 跳舞（外來語）

vaivi tu dalaq 外地

vali 太陽

vali-an 出太陽

vau 八

via 刀

vivi 鴨

vuc 汁

zaku 我

zami 我們

#Bunun

0 notes