#Pedro Calderón de la Barca

[cy-lindric]

A King dreams that he is King, and within that illusion lives commanding

[camus-cat-cigarette]

Camus: "I have never felt more full of strength and life. The enormous joy that fills me would raise the world..."

Casarès: " All my life will fall short to love you...'

~~~♡♥︎~~~

"If Albert was a Don Juan, Maria was a Don Juana." ~ Oliver Todd

"Love that is not madness is not love." ~ Pedro Calderón de la Barca

Duo CamCasa: Costume Rehearsal at the Angers Festival; Play "Devotion to the Cross" by Pedro Calderón de la Barca; dramaturgy and direction: AlbertCamus; photographer: Emile Muller, 1953

[dreams-of-mutiny]

“What is this life? A frenzy, an illusion, A shadow, a delirium, a fiction. The greatest good's but little, and this life Is but a dream, and dreams are only dreams.”

― Pedro Calderón de la Barca, La vida es sueño

[appointmentwithmryeats]

Love, Love

What is the glory far above

All else in human life?

Love! Love!

There is no form in which the fire

Of love its traces has impressed not.

Man lives far more in love's desire

Than by life's breath, soon possessed not.

If all that lives must love or lie,

All shapes on earth, or sea, or sky,

With one consent, to Heaven cry

That the glory far above

All else in life is--

Love! O, Love!

Thou melancholy thought, which art

So fluttering and so sweet, to thee

When did I give the liberty

Thus to afflict my heart?

What is the cause of this new power

Which doth my fevered being move,

Momently raging more and more?

What subtle pain is kindled now,

Which from my heart doth overflow

Into my senses?

Pedro Calderón De La Barca

[garadinervi]

Elena del Rivero, Letter #9, [from Nine Broken letters], (calligraphy on handmade abaca paper), Text by Elena del Rivero, Design by Kiki Bauer, Calligraphy by Karen Gorst, 2004 [© author(s)/artist(s). © Photo: © Cathy Carver]

[majestativa]

San Juan de la Cruz was temperate, even miserly: his poetical words consist of three longish lyrics and a few songs and ballads. It was a delirium, whether boisterous or reserved, bloodthirsty or pious. The lucid delirium of Cervantes, Velázquez, Calderón. Quevedo’s labyrinth of conceits. Góngora’s jungle of verbal stalactites.

Octavio Paz, Selected Poems of Rubén Darío

[rafaelmartinez67]

Jornada 3, escena 19 (monólogo de Segismundo)

SEGISMUNDO:

Es verdad, pues: reprimamos

esta fiera condición,

esta furia, esta ambición,

por si alguna vez soñamos.

Y sí haremos, pues estamos

en mundo tan singular,

que el vivir sólo es soñar;

y la experiencia me enseña,

que el hombre que vive, sueña

lo que es, hasta despertar.

Sueña el rey que es rey, y vive

con este engaño mandando,

disponiendo y gobernando;

y este aplauso, que recibe

prestado, en el viento escribe

y en cenizas le convierte

la muerte (¡desdicha fuerte!):

¡que hay quien intente reinar

viendo que ha de despertar

en el sueño de la muerte!

Sueña el rico en su riqueza,

que más cuidados le ofrece;

sueña el pobre que padece

su miseria y su pobreza;

sueña el que a medrar empieza,

sueña el que afana y pretende,

sueña el que agravia y ofende,

y en el mundo, en conclusión,

todos sueñan lo que son,

aunque ninguno lo entiende.

Yo sueño que estoy aquí,

destas prisiones cargado;

y soñé que en otro estado

más lisonjero me vi.

¿Qué es la vida? Un frenesí.

¿Qué es la vida? Una ilusión,

una sombra, una ficción,

y el mayor bien es pequeño;

que toda la vida es sueño,

y los sueños, sueños son.

[postersbykeith]

[bluestangel]

Love, The Greatest Enchantment by Pedro Calderón de la Barca (tr. by Denis Florence Mac-Carthy, attempted strictly in English asonante and other imitative verse)

[clamarcap]

Preludio a La vita è sogno

Preludio a La vita è sogno

  Felix Draeseke (7 ottobre 1835 - 1913); Das Leben ein Traum preludio sinfonico op. 45 (1888) al dramma omonimo (La vida es sueño) di Pedro Calderón de La Barca. BBC Concert Orchestra, dir. Simon Joly.  

[villings]

(...) Y cuando el rostro volvió, halló la respuesta, viendo que iba otro sabio cogiendo las hojas que él arrojó.

Pedro Calderón de la Barca

[catarinavoltouaescrever-blog]

A poesia no filme: Tempos de paz

A poesia em "tempo de paz" é o ponto alto do Filme...

MONÓLOGO DE SEGISMUNDO LA VIDA ES SUEÑO, Ato I, Cena I Pedro Calderón de la Barca “Ai miserável de mim e infeliz! Apurar, ó céus, pretendo, já que me tratais assim, que delito cometi contra vós outros, nascendo; que, se nasci, já entendo qual delito hei cometido: bastante causa há servido vossa justiça e rigor, pois que o delito maior do homem é ter nascido. E só quisera saber, para apurar males…

[yukalipaginaliteraria]

IMAGEN Y PALABRA: GIRASOLES DE CASTILLA; Autoría: Aetheria

IMAGEN Y PALABRA: GIRASOLES DE CASTILLA; Autoría: Aetheria @AetheriaTravels

Imagen y Palabra: Girasoles de Castilla “Hoja a hoja y rayo a rayo Se desaten a porfía Todas las luces del día, Todas las flores de mayo; Padezca mortal desmayo De envidia al mirarme el Sol, Y cómo a tanto arrebol El girasol ver desea, La flor de mis luces sea Siendo el Sol mi girasol.” Pedro Calderón de la Barca. El Gran Teatro del Mundo   La imagen: Esta imagen apareció inesperadamente durante…

[mercuriicultores]

Pedro Calderón de la Barca – La vida es sueño, Jornada II, 1163

Es verdad, pues: reprimamos esta fiera condición, esta furia, esta ambición, por si alguna vez soñamos. Y sí haremos, pues estamos en mundo tan singular, que el vivir sólo es soñar; y la experiencia me enseña, que el hombre que vive, sueña lo que es, hasta despertar.

Sueña el rey que es rey, y vive con este engaño mandando, disponiendo y gobernando; y este aplauso, que recibe prestado, en el viento escribe y en cenizas le convierte la muerte (¡desdicha fuerte!): ¡que hay quien intente reinar viendo que ha de despertar en el sueño de la muerte!

Sueña el rico en su riqueza, que más cuidados le ofrece; sueña el pobre que padece su miseria y su pobreza; sueña el que a medrar empieza, sueña el que afana y pretende, sueña el que agravia y ofende, y en el mundo, en conclusión, todos sueñan lo que son, aunque ninguno lo entiende.

Yo sueño que estoy aquí, destas prisiones cargado; y soñé que en otro estado más lisonjero me vi. ¿Qué es la vida? Un frenesí. ¿Qué es la vida? Una ilusión, una sombra, una ficción, y el mayor bien es pequeño; que toda la vida es sueño, y los sueños, sueños son.

Petrus Calderonius de la Barca – Vita somnium est, II, 1163

Verum est ergo… reprimamus hanc ferinam condicionem, hanc furiam, hanc ambitionem, ne sit, ut simus in somnio. Nam sumus in mundo adeo singulari, ut vivere tantum somnium sit; et experientia ostendit mihi, quod homo vivens, dum vivit, somniat talem, qualis sit, se usque ad surrectionem.

Somniat Rex se Regem, et sic vivit in hac fallacia: imperans, regens et iubens; et hunc plausum, quem acceperat praestitum, in ventos et in cineres convertit mors (acris miseria!): ah, quis conaretur imperare, sciens se debere surgere postea in somnio mortis?!

Somniat dives in suis divitiis, de quibus magnopere curat; somniat pauper se pati angustias, miserias et paupertatem; somniat, qui meliorari incipit, somniat, qui consecrat et molitur, somniat, qui damnat et offendit, et in mundo denique omnes somniant, quod ipsi sunt, etsi nemo id intelligit.

Ego somnio me exstare hic, ex istis carceribus sublatum; et somniavi me in alio statu leviore, molliore, fuisse. Quid est vita? Phrenesis. Quid est vita? Illusio, umbra, fictio, et summum bonum parvum; nam tota vita somnium est; et somnia, somnia sunt.

[merwin]

Que toda la vida es sueño, y los sueños, sueños son.

[allyouknowisalie]

Что жизнь? Безумие, ошибка. Что жизнь? Обманность пелены. И лучший миг есть заблужденье, Раз жизнь есть только сновиденье, А сновиденья только сны. ¿Qué es la vida? — Un frenesí. ¿Qué es la vida? — Una ilusión, Una sombra, una ficción, Y el mayor bien es pequeño: Que toda la vida es sueño, Y los sueños sueño son.

Pedro Calderón de la Barca, Life Is a Dream, 1635 (перевод Константина Бальмонта)