#RARETSU

[pandafan501]

Cyber Spectacle / Dennou Spectacle / 電脳スペクタクル

KAN/ROM/ENG lyrics

*Translation is not official/Lyrics taken from the official MV

Kanji:

Oh, oh, oh, ohhhh

Oh, oh, oh, oh, ohhhh

人生はどうだって 上手くいかなくたって

大器晩成で創造するエゴイズム

人の世はどうだって 占って見たって

運命の輪廻隠しているリアリズム

数字が正義だと信じて

大切なモノを何か失くして

ゴシップ加速するエンターテイメントショ－

「痛いや」

言えない言葉がまたひとつ

心を支配していく

零と壱の羅列で続いていく

終わらない世界の果てで

私を見つけてよ ここにいるんだよ

電脳スペクタクル目が合って

惹かれ合ったその瞬間から

こんなに こんなにも 焦がれてるんだ

いつだって 今だって 君のせいだ

Oh, oh, oh, ohhhh

Oh, oh, oh, oh, ohhhh

人生は統計値 答えは何処にあるのって

紐解いてみたって解のない永久のタスク

このまま私は何が出来るの

何回も説いてまだまだ見つからない

悔しい気持ちも

決められない未来も

今は迷ってもそれでいいかな

誰かの真似して キラキラを纏っても

私が私で居なくちゃ意味ないんだ

どれだけ強く強く願っても

すれ違う世界の中で

出逢えたその意味が何かあるのなら

電脳スペクタクル 教えてよ

この胸に芽生えた想い

寂しくて 愛しくて

「ほら、君もでしょ」

「ほら、君もだろう」

零と壱の羅列で続いていく

終わらない世界の果てで

私を見つけてよ 君を待ってんだよ

電脳スペクタクル目が合って

惹かれ合ったその瞬間から

こんなに こんなにも

焦がれてるんだ

(電脳スペクタクル気づいてよ Ahhh)

私がここにいる事何度でも叫ぶよ

(電脳スペクタクル答えてよ Ahhh)

いつか君に届くまで

何度でも演じるよ

泣きたいぐらい

好きなのも

君のせいだ

Oh, oh, oh, ohhhh

Oh, oh, oh, oh, ohhhh

今更やめられない

君のせいだ

Romaji:

Oh, oh, oh, ohhhh

Oh, oh, oh, oh, ohhhh

Jinsei wa dou datte umaku ikanakutatte

Taikibansei de souzou suru egoizumu

Hito no yo wa dou datte uranatte mi tatte

Unmei no rinne kakushite iru riarizumu

Suuji ga seigi da to shinjite taisetsuna mono o nanika nakushite

Goshippu kasoku suru entaateimentosho

“Itai ya”

Ienai kotoba ga mata hitotsu

Kokoro o shihai shite iku

Zero to ichi no raretsu de tsudzuite iku

Owaranai sekai no hate de

Watashi o mitsukete yo koko ni iru nda yo

Dennou supekutakuru me ga atte

Hikareatta sono toki kara

Konna ni konna ni mo kogareteru nda

Itsu datte ima datte kimi no sei da

Oh, oh, oh, ohhhh

Oh, oh, oh, oh, ohhhh

Jinsei wa toukeichi kotae wa doko ni aru no tte

Himotoite mitatte kai no nai eikyuu no tasuku

Kono mama watashi wa nani ga dekiru no

Nankai mo toite mada mada mitsukaranai

Kuyashii kimochi mo

Kimerarenai mirai mo

Ima wa mayotte mo sore de ii kana

Dareka no mane shite kira kira o matotte mo

Watashi ga watashi de inakucha imi nai nda

Dore dake tsuyoku tsuyoku negatte mo

Surechigau sekai no naka de

Deaeta sono imi ga nanika aru no nara

Dennou supekutakuru oshiete yo

Kono mune ni mebaeta omoi

Samishikute itoshikute

“Hora, kimi mo deshou”

“Hora, kimi mo darou”

Zero to ichi no raretsu de tsudzuite iku

Owaranai sekai no hate de

Watashi o mitsukete yo kimi o matte nda yo

Dennou supekutakuru me ga atte

Hikareatta sono toki kara

Konna ni konna ni mo kogareteru nda

(Dennou supekutakuru kidzuite yo Ahhh)

Watashi ga koko ni iru koto nando demo sakebu yo

(Dennou supekutakuru kotaete yo Ahhh)

Itsuka kimi ni todoku made nando demo enjiru yo

Nakitai gurai

Suki na no mo

Kimi no sei da

Oh, oh, oh, ohhhh

Oh, oh, oh, oh, ohhhh

Ima sara yamerarenai

Kimi no sei da

English:

Oh, oh, oh, ohhhh

Oh, oh, oh, oh, ohhhh

Sometimes things don’t work out, no matter what we do

When we’re young, we eventually give in to egoism

The world is what it is, even if you turn to fortune telling

Hiding behind the mask of mysticism, you’ll find realism

Believing numbers are everything, you lose something important

Part of an entertaining spectacle fueled by gossip

“It hurts.”

But that’s just another thing I can’t bring myself to say

Restricting my heart

Following a trail of ones and zeros

At the edge of an endless world

Come and find me, I’m right over here

A cyber spectacle, from the moment our eyes meet

We’re drawn to each other

Who would’ve thought that’s just how much I’d been longing for this

It was and always will be your fault!

Oh, oh, oh, ohhhh

Oh, oh, oh, oh, ohhhh

Life is one big statistic, so where can I find the answers?

I try unraveling it with no end in sight– A perpetual task

As things stand right now, what can I do?

I keep asking myself that, but can’t come up with a thing

These feelings of frustration

This future I can’t decide on

It’s all so confusing— But can things really stay that way?

I could just follow the crowd and hide behind the glamor

But what’s the point if I’m not being myself?

No matter how hard I wish for it

In this world where we keep passing each other by

If there’s any meaning behind the fact that we met, then…

A cyber spectacle– Please tell me

These feelings that press against the walls of my heart

Loneliness, love

“You feel them too, don’t you?” “Don’t you feel the same way?”

Following a trail of ones and zeros

At the edge of an endless world

Come and find me, I’ve been waiting for you

A cyber spectacle, from the moment our eyes meet

We’re drawn to each other

Who would’ve thought that’s just how much I’d been longing for this

(A cyber spectacle, notice me Ahhh)

I’ll shout out that I’m here many times as I need to

(A cyber spectacle, give me an answer Ahhh)

Until I reach you someday,

I’ll perform as many times as I have to

I love you so much that I wanna cry

And it’s all your fault!

Oh, oh, oh, ohhhh

Oh, oh, oh, oh, ohhhh

I can’t just end things here

And it’s all your fault!

[akuqilla]

Wikiality kanji & romaji lyrics

ウィキアリティ

もう、どうしようもないぐらい愚鈍に、 権威・理想で描かれた呪文に、 八面玲瓏なその姿に、 なぜだか正義があった気がして。 その行く先に身体を預けて、 一切合切思考を休めて、 そうしてできたウィキアリティに、 今日もぼくらは沈んでいた。

紙に綴られたイエロー、情報、 高貴、または大きめの無象、 愛誦された陽解法、 ただただマニングに言わせりゃ最高、 記号の羅列と言動言語、 思考奪う守銭奴、 疑うことを知らぬヒトが、 造り上げた経済圏、構造。常套、 登場、正義のヒーロー！ 嗚呼、例えるならばシーソーみたく、 あやふやなコンセンサス、 生み出す偶像に縋るピーポー。 C-4みたく強大な、 形の無きその怪物が、 今に起きそうな信管携え、 そのすぐそばに潜んでいた。

嗚呼。 嗚呼。

ありふれちゃってる情に流れて、 偶然の仕草に意味を求めて、 言葉の点とか丸を繫いだら、 なんだかそこに意義がある気がして、 思考の海にただただ溺れて、 成すすべなく怪物に釣られて、 人間性に舗装された、 地獄への道に、這って向かってんだって。

もう、どうしようもないぐらい愚鈍に、 権威・理想で描かれた呪文に、 八面玲瓏なその姿に、 なぜだか正義があった気がして。 その行く先に身体を預けて、 一切合切思考を休めて、 そうしてできたウィキアリティに、 今日もぼくらは沈んでいた。

紙に綴られたインデクスに法、 一人称では確固たる有像、 公共性ない情報、 カーネマンに言わせりゃファストな感情、 記号の羅列と言動言語、 思考攫うフレンド、 疑うことを知らぬヒトが、 造り上げた精神圏、構造。常套、搭乗。

ありふれちゃってる情に流れて、 偶然の仕草に意味を求めて、 言葉の点とか丸を繫いだら、 なんだかそこに意義がある気がして、 思考の海にただただ溺れて、 成すすべなく怪物に釣られて、 人間性に舗装された、 地獄への道に、這って向かってんだって。

待って、

待って、

ありふれちゃってる情に流れて、 偶然の仕草に意味を求めて、 言葉の点とか丸を繫いだら、 なんだかそこに意義がある気がして、 思考の海にただただ溺れて、 成すすべなく怪物に釣られて、 人間性に舗装された、 地獄への道に、這って向かってんだって。

ありふれちゃってる情に流れて、 偶然の仕草に意味を求めて、 言葉の点とか丸を繫いだら、 なんだかそこに意義がある気がして、 思考の海にただただ溺れて、 成すすべなく怪物に釣られて、 人間性に舗装された、 地獄への道に、這って向かってんだって。

•────────────•

Wikiality

Mou, doushiyou mo nai gurai gudon ni, ken-i risou de egaka reta jumon ni, hachimenreirouna sono sugata ni, nazedaka seigi ga atta ki ga shite. Sono yukusaki ni karada o azukete, issaigassai shikou o yasumete, soushite dekita wikiariti ni, kyou mo bokura wa shizundeita.

Kami ni tsudzura reta ieroo, jouhou, kouki, matawa ookime no muzou, aishou sareta youkaihou, tadatada maningu ni iwaserya saikou, kigou no raretsu to gendou gengo, shikou ubau shusendo, utagau koto o shiranu hito ga, tsukuriageta keizaiken, kouzou. Joutou, toujou, seigi no hiiroo! Aa, tatoerunaraba shiisoo mitaku, ayafuyana konsensasu, umidasu guuzou ni sugaru piipoo. C-4 mitaku kyoudaina, katachi no naki sono kaibutsu ga, ima ni okisouna shinkan tazusae, sono sugu soba ni hisonde ita.

Aa. Aa.

Arifurechatteru jou ni nagarete, guuzen no shigusa ni imi o motomete, kotoba no ten toka maru o tsunaidara, nandaka soko ni igi ga aru ki ga shite, shikou no umi ni tadatada oborete, nasu sube naku kaibutsu ni tsurarete, ningensei ni hosou sareta, jigokuhenomichi ni, hatte mukatten datte.

Mou, doushiyou mo nai gurai gudon ni, ken-i risou de egaka reta jumon ni, hachimenreirouna sono sugata ni, nazedaka seigi ga atta ki ga shite. Sono yukusaki ni karada o azukete, issaigassai shikou o yasumete, soushite dekita wikiariti ni, kyou mo bokura wa shizunde ita.

Kami ni tsudzura reta indekusu ni hou, ichininshou de wa kakkotaru yuuzou, koukyousei nai jouhou, kaaneman ni iwa serya fasutona kanjou, kigou no raretsu to gendou gengo, shikou sarau furendo, utagau koto o shiranu hito ga, tsukuriageta seishinken, kouzou. Joutou, toujou.

Arifurechatteru jou ni nagarete, guuzen no shigusa ni imi o motomete, kotoba no ten toka maru o tsunaidara, nandaka soko ni igi ga aru ki ga shite, shikou no umi ni tadatada oborete, nasu sube naku kaibutsu ni tsurarete, ningensei ni hosou sareta, jigokuhenomichi ni, hatte mukatten datte.

Matte,

Arifurechatteru jou ni nagarete, guuzen no shigusa ni imi o motomete, kotoba no ten toka maru o tsunaidara, nandaka soko ni igi ga aru ki ga shite, shikou no umi ni tadatada oborete, nasu sube naku kaibutsu ni tsurarete, ningensei ni hosou sareta, jigokuhenomichi ni, hatte mukatten datte..

Mou, doushiyou mo nai gurai gudon ni, ken-i risou de egaka reta jumon ni, hachimenreirouna sono sugata ni, nazedaka seigi ga atta ki ga shite. Sono yukusaki ni karada o azukete, issaigassai shikou o yasumete, soushite dekita wikiariti ni, kyou mo bokura wa shizundeiru.

[sorano-mukou]

RARETSU／20200103

今日は本当に思いついた事をただただ羅列していくよ。

・ここ数年三が日は御節を食し酒を飲みしょうもない話しかしない、をモットーにゴロゴロしていましたがありがたい事に今年はいきなりポートレート��影をしていました。いま一番誰かに話したい事ではあるんだけど、ちゃんとした言葉で纏めたいからまた後日。「好きでやってた事が誰かの為になるって本当に嬉しいこと」ってずっと胸に深く刻み込んで、歩みを止めてはならない。本を作れてどこか緩んでいた褌を締めなおせた日。

・生活が慌ただしいとおちおち音楽を向き合って聞けない。Spotifyはトップページに「最近再生して項目」を出すのをやめて欲しい。すっかり馴染み深いアルバムプレイリストばかりを聞く悪癖はむしろサブスク導入から付いてしまった気がする。去年の再生数上位10曲は全て同じバンドでさすがに苦笑いしてしまった。金曜日／集中治療室。かまさま。木漏れ日、果物、機関車。気球。翻訳機。いきている。汽笛。懐胎した犬のブルース。映画奇譚。旧市街。もう少し下を見るとROTH BART BARONやCureがちらほらと。好きなバンドのセットリスト組むのいくつになっても楽しいんだよな。それに合わせてベースを弾けばもっと最高。ふと、幼少期に変身ベルト腰に巻いて仮面ライダーになりきっていたことと、コピーバンドでライブをやることは本質的には同じことだと思った。私はずっと自分では成れない物の威を借りてごっこ遊びしてたいだけ、なのかもね。

・なんか、本当に幼い頃、父親の小物入れにキャバ嬢の写真付き名刺をたまたま見つけてしまったことを急に思い出した。まだ「そういう場所」の必要意義を認識していなかった位ガキだった時期のお話。たしか母親に見せるか見せまいか、すごく悩んで、結局見せなかった気がする。あの時母親にその名刺見せたらどうなってたんだろう。多分母は子供にキャバクラという場所を説明する羽目になって、その困惑を想像すると申し訳ないような笑ってしまうような。

・一人暮らしの部屋にTVを置いてないので実家にいる時は結構な時間をリビングで過ごしている（今も両親が箱根駅伝の録画を見てる横でこの文章を書いてる）。何の生産性も求めない関係性って親族が当てはまる。

・前回の記事で触れた、あるお別れの一日をプレイバックしてた。いい別れ方が出来た、全部これで良かったんだ、そんな風に思えるのは初めてのことで少し驚いている（もし飲みに誘われたら喜んでついて行くけど）。あの人は私に良いこと悪いことひっくるめて多くの影響を与えてくれた、ただそれだけ。良い関係性ってこれ位の温度感を指すのだろう。いつ出会っていつ別れるかなんて誰にも分からないんだから。頭では分かっているのに、それでも誰かを特別な「生きる根拠」と神聖視してしまうのは、もうその人と一切交わることの無かった人生なんて想像出来ないから。だからこそ、私は生きる根拠を一度捨てなければならない。

・tumblrのファンが50人に達してた。正確に言うと何となく歯車のボタンを押してみたら50人を超していた。客観的にここで書き連ねることを読み直すと、本当に極々私的な思考と半径2メートル以内の生活に終始していて。しかも具体的に登場人物の詳細や書き手との関係性に言及しないもんだから基本的に内容を100%理解出来るのは私本人だけ、そういう文章。他人の生き方を肯定するでもなく読者の感性を刺激するでもない文章を延々と書いてる上に、私はフォローされたら律儀に全員のフォローを返すほど律儀な人間でもないのに興味を持ってくださってありがとう。人並みに各種SNSに手を出してるけど、tumblr特有の皆勝手にしている空気は崩れて欲しくないなぁ。何はともあれ2020もよろしくね。

[hitogatarock]

Smile Again

LYRICS TRANSLATION for the coupling song of the ending theme of IDOLiSH7: Third Beat! single, Places.

Singer : TRIGGER

All translations are belongs to me, make sure to credit properly if you plans on sharing this! Enjoy reading!

Listen along • google doc • twitter post

上手くいかないことばっか

umaku ikanai koto bakka

When things doesn't work out well,

ため息は儚く消えて

tameiki wa hakanaku kiete

those fleeting sighs disappears

意味なんてない言葉の羅列

imi nante nai kotoba no raretsu

Strings of words with no meaning at all,

なれるにはもう充分すぎてHey！

nareru ni wa mou juubun sugite Hey!

it's too much for me to get used to, Hey!

もう大丈夫って Make it in time

mou daijoubu tte Make it in time

It's all right now so Make it in time

魔法の音で Ring ding-dong

mahou no oto de Ring ding-dong

With the sound of magic, Ring ding-dong

迷いながら Go forward

mayoi nagara Go forward

While hesitating, Go forward

ここから始まる未来へ

koko kara hajimaru mirai e

To the future starting from right here

想像超えていく

souzou koete yuku

go beyond your imagination

愛を鳴らせ

ai wo narase

and resound your love

光を駆け抜けて　夢に染まれば

hikari wo kakenukete yume ni somareba

If you run through the light and dye your dreams,

ほら Smile again

hora Smile again

Come on, Smile Again

から Stay with you

kara Stay with you

it'll Stay with you

明日への旅路　この手に触れて

ashita e no tabiji kono te ni furete

On the way to tomorrow, I'll touch this hand

星の煌めきを辿る

hoshi no kirameki wo tadoru

Following the stars' twinkles,

Step 刻んで Story goes on

Step kizande Story goes on

Step by step, as Story goes on

明けない夜を越えて

akenai yoru wo koete

Beyond the night that never ends,

遥か遠く

haruka tooku

in the far distance,

もっと遠くへ

motto tooku e

further ahead

まだ　もったいないって

mada mottai nai tte

It's only becoming a waste

もったいぶって　もう手遅れ Ah

mottaibutte mou teokure Ah

too late to make it a big deal, Ah

そんな簡単なもんじゃないんだって　人生は

sonna kantan na mon janain datte jinsei wa

Life wasn't an easy thing to do, after all

時に激しく揺れ動く心

toki ni hageshiku yureugoku kokoro

At times your heart would be uneasy

抱きしめて　分かち合う

dakishimete wakachiau

I'll embrace it and share with you

もう大丈夫って Make it in time

mou daijoubu tte Make it in time

It's all right now so Make it in time

魔法の音で Ring ding-dong

mahou no oto de Ring ding-dong

With the sound of magic, Ring ding-dong

迷いながら Go forward

mayoi nagara Go forward

While hesitating, Go forward

ここから始まる未来へ

koko kara hajimaru mirai e

To the future starting from right here

想像超えていく

souzou koete yuku

go beyond your imagination

愛を鳴らせ

ai wo narase

and resound your love

一人じゃない奇跡　確かな軌跡

hitori janai kiseki tashika na kiseki

A miracle that's not alone and a certain trajectory

ほら Still going on

hora Still going on

Look, Still going on

から Stay with you

kara Stay with you

It'll Stay with you

瞳に映った　景色の色は

hitomi ni utsutta keshiki no iro wa

The scenery's colors that was reflected by your eyes

美しく弾けるように

utsukushiku hajikeru you ni

It was played ever-so beautifully

世界に染めて Story goes on

sekai ni somete Story goes on

Dye the world and Story goes on

明けない夜を越えて

akenai yoru wo koete

Beyond the night that never ends,

遥か遠く

haruka tooku

in the far distance,

もっと遠くへ

motto tooku e

further ahead

傷つくことに怖がるように

kizutsuku koto ni kowagaru you ni

With a fear of being hurted,

向き合うことが臆病になって

mukiau koto ga okubyou ni natte

I was only a coward when facing it

弱い心抱いて

yowai kokoro idaite

Holding my weak heart,

強くなりたいと願って

tsuyoku naritai to negatte

I then wish to become stronger

どれも　似たり寄ったりの背比

doremo nitariyottari no seikurabe

All of us are similar to each other

どうにでもなれると　信じることだけ

dou ni demo nareru to shinjiru koto dake

Just believe that we can do anything

それだけで良い

sore dake de ii

That is all you need

それだけで良いから

sore dake de ii kara

And that is all we need

光を駆け抜けて　夢に染まれば

hikari wo kakenukete yume ni somareba

If you run through the light and dye your dreams,

ほら Smile again

hora Smile again

Come on, Smile Again

から Stay with you

kara Stay with you

it'll Stay with you

明日への旅路　この手に触れて

ashita e no tabiji kono te ni furete

On the way to tomorrow, I'll touch this hand

星の煌めきを辿る

hoshi no kirameki wo tadoru

Following the stars' twinkles,

Step 刻んで Story goes on

Step kizande Story goes on

Step by step, as Story goes on

— translator notes : It takes a while, but enjoy this rather mood maker song, since Ainana this week is really sad and dark. I hope you enjoy!

—————

[nollatooru]

I don't know who to talk about it with but I think you really have tons of knowledge of the canon so my question is... Do you think Kazama probably inspired himself with some martial arts heroes? 🤔 BEFORE YOU SAY IT'S A CRACK, HERE'S AN EXPLANATION. In anime and the routes I played, he constantly makes live-action moves (like banging Heisuke's head into ground and counting lmao, I shouldn't have laughed but failed) and not to mention he actually always kicks everyone - both MC and boys xDD

Hi I’m glad to you came to talk :) This got little long so here’s my short input

and longer under the cut :)

That sounds quite logical conclusion to be honest. I don’t remember all the fights or mentions of Kazama’s fighting skills in Hakuouki but there’s a lot of mentions like these:

Basically they’re telling us between the lines that Kazama is not especially skilled swordsman. He’s strong, dude’s literally a demon and that’s why he’s giving Shinsengumi such a hard time. Most of the main guys can fight just barely even with him because they actually have very good swordmanship skills. I don’t mean to say that Kazama doesn’t know how to fight, it’s obvious he does, but on skill-wise he seems to be more on average side. Which makes perfect sense, why would he be super skilled when he already has super strength? It’s not like he has to fight other oni and even raretsu are generally below him.

Let me here share this one link about Hakuouki’s battle stances, it doesn’t include Kazama but note how he also wieds the sword one handed, and also on unpractical position, which I think shows both his strenght and arrogance.

https://tokio-fujita.tumblr.com/post/78376618406/quick-pic-of-battle-stances-in-hakuouki-yes

If we think about how Kazama acted when he lost his upperhand in fight with rasetsu Hijikata, he just got himself a better sword but I don’t think he ever changed his fighting style (apart from being more maniac but that probably doesn’t count). Kazama obviously doesn’t have the same kind of passion to swordfighting as Shinsengumi’s men do, who put their whole life on their swords. And like you said he seems to like kicking stuff more than Shinsengumi’s fighters, so it’s more like he just does whatever he likes than any particular style, be it sword or feet or fist. Which again makes sense since Kazama’s an Oni-Lord, not a samurai to the begin with.

Then taking into account his somewhat narcissist nature and pride, he would prefer looking as an Oni-Lord should and execute his fights in suitable manner for one. Therefore I could definitely see him mimicking some cool looking fighter, his teacher or father or whoever taught him to fight in the first place. Maybe said mentors even purposely made him fight such way?

So finally to answer to your question, yes I do think Kazama’s fighting style is probably inspired by moves he simply thinks are cool. I guess my only kinda nitpick would be were there famous martial arts heroes going around in Edo period from whom Kazama could get inspired by? Would he allow himself to be inspired by some human anyway? He definitely wasn’t inspired by Okita who’s said to be the best swordsman at the time. But if you mean martial arts heroes as his tutors/precessors then there wouldn’t be any problem.

Lastly I’m flattered that you think highly of my canon knowledge but I don’t think I have even close to all information there’s out there, at least on this subject. I have this feeling that somewhere in the games there has been said something about Kazama’s fighting more directly and I remember long time ago seeing here a post talking about Kazama’s sword skills but I don’t remember where anymore :/ So please everyone who remembers/knows/has more input to this matter please share, there could be some important details I’m missing.

[reinakahara]

Bad Ass Temple Funky Sounds - Nagoya Division full translation

-------------------------------------------------- Romaji -------------------------------------------------- ? Mamoriyuku korya oretachi no SPACE Mite mite hora warukunai My Face

Listen My Song tsukamu kono Crazy Game Mamoriyuku korya oretachi no SPACE Mite mina hora warukunai My Face Kick suru My Rap wa Just Like This Listen My Song tsukamu kono Crazy Game Yametoke ttena yakedo suru ze Ichido kiitara wasurenai My Phrase Kick suru My Rap wa Just Like This

Just Like This...

Yes Yes Y'All Hey Yo! Oboeteoke sessou Evil Monk to mousu Kakimidasu Bad Ass Temple Kessou kaete shikakeru ze Play Ball Meisou shikakatta chaban batoru haran Gouyoku na baka mo sou no na de barasu Kazasu maiku seppou de kaihou It's Real kanka suru Mind

Law and Theory jyanaku Money Sou daro chinpu na seigi wa Funny Kako wa kako demo Do Not Forget Sono bun kicchiri torikaesou ze Nagoya kara fuku kaze kono netsu wo Noogaado uchiai de seisu besuto DEF na ore ga Heaven and Hell da Tetsu no kizuna de koitsura to Pay Back

Ware 14th Moon toritsuku shima mo nai ka Ware koso ga raibaru Nagoya wo gaidansu Owarinaki Battle wa Battle ni arazu Sore de manzoku ja i no naka no kawazu Nani ga e? Nani ga a ? Nani ga eh!? Nani ga atte mo atte mo kusshinai Utare yowai ga kokoro wa oren Ware no kotoba ni yoishire nore

Listen My Song tsukamu kono Crazy Game Listen My Song tsukamu koku todoke Listen My Song tsukamu...

Listen My Song tsukamu kono Crazy Game Mamoriyuku korya oretachi no SPACE Mite mina hora warukunai My Face Kick suru My Rap wa Just Like This Listen My Song tsukamu kono Crazy Game Yametoke ttena yakedo suru ze Ichido kiitara wasurenai My Phrase Kick suru My Rap wa Just Like This

HAHAHAHAHAHA Sessoura ga Bad Ass Temple da, oboetoke Ii zo, seisei doudou tatakaouzo Ou, yoroshiku

Nagoya Division zenkoku ni surikomu Aitsu mo aitsu mo aitsu mo shirigomu Let's Get It On satto sugu rensou mamagoto nara kaette kuso shite nero! Hey! Don't You Want Me? katappashi kara no mokuromi Sakimonogai wa sessou ni kimari Ato kara iu na osee yo! Owakari?

Teaka-mamire teiban sutoorii do-uri de saen kocchi sa Show Me Only nagoya ki no shireta Fellows mainichi no you ni kasaneru Session Tsukaifurushita waado no raretsu Mattaku hibikan utagau sensu Yaruki nee no ? Shikai kara Fade Out shiretto teppen kakeagaru Get Up

Sokkou Rock On {kuzusee) kosokoso (urusee) Hold On Hold On kokoro to kokoro de (tsumugeru) Katte ni antara de moriagatteru Nihon no mannaka de kochira matteru Kashikoman no ka Baka ni naru ka Chinchi kochin ni wakashitaru gan Nagoya Division Bad Ass Temple Nihonjuu makiokosu dai senpuu

OK nanihitotsu kawaranai koukei subete ga onaji naraba douse Kore ni kakete ikinuku All Days (OK) All Days (OK)

OK orera ajia Top no nihonsei shikamo hora koko nagoya da monde Aji ga koi no tsuyoi no wa touzen

Shounen kara otona ni kawari Mainichi iya ni naru Mainichi ga riaru Itemo tatte mo irarenai kara Maiku mochi kaeshi Bai ni shiteyaru Warui ga koko wa Home Play Kekka wa mirya wakaru sa Koorudogeemu Ase hiku mae ni Nimotsu youi shina yo You Know What I'm Saying?

Listen My Song tsukamu kono Crazy Game Mamoriyuku korya oretachi no SPACE Mite mina hora warukunai My Face Kick suru My Rap wa Just Like This Listen My Song tsukamu kono Crazy Game Yametoke ttena yakedo suru ze Ichido kiitara wasurenai My Phrase Kick suru My Rap wa Just Like This

Listen My Song tsukamu kono Crazy Game Mamoriyuku korya oretachi no SPACE Mite mina hora warukunai My Face Kick suru My Rap wa Just Like This Listen My Song tsukamu kono Crazy Game Yametoke ttena yakedo suru ze Kore ga Bad Ass Temple Funky Sounds Kick suru My Rap wa Just Like This

-------------------------------------------------- English -------------------------------------------------- ? We'll protect it for this is our space Look at my face, see, it's not bad

Listen My Song, we'll grasp this crazy game We'll protect it for this is our space Look at my face, see, it's not bad My rap will kick you Just like this! Listen My Song, we'll grasp this crazy game Quit it or you'll get scorched Once you hear my phrase You won't forget it My rap will kick you Just like this!

Just Like This...

Yes Yes Y'All Hey Yo! You better remember me I'm called the Evil Monk Bad Ass Temple shall stir things up A match shall be set alarmingly Inconsistently set farce and stormy battles Even ravacious idiots scatter at my name I unleash preachings to the mic I hold Swaying mind, it's real

Not law and theory, rather the money Isn't it right, trite justice is funny The past is the past, but Do Not Forget I'll redeem that without fail This heat blown from the winds of Nagoya To rule, it's best to charge at them while they're off-guard It's Heaven and Hell for the me who's on defense With this iron bond, we'll settle things with them

I'm 14th Moon, I may be unapproachable but I'm the rival here, Nagoya's guidance Endless battle is not a battle* You're a frog in the well if you're satisfied with that What, eh? What, ah? What, eh?! Be dauntless whatever-ever happens My heart will not break despite being a wimp Get on and giddy with my words!

Listen My Song, we'll grasp this crazy game Listen My Song, we'll grasp and reach the country Listen My Song, we'll grasp...

Listen My Song, we'll grasp this crazy game We'll protect it for this is our space Look at my face, see, it's not bad My rap will kick you Just like this! Listen My Song, we'll grasp this crazy game Quit it or you'll get scorched Once you hear my phrase You won't forget it My rap will kick you Just like this!

HAHAHAHAHAHA We're Bad Ass Temple, remember that! Right on, let's fight fair and square Yeah, looking forward to this.

Nagoya Division's gonna blend the whole country That guy, that guy and that guy too, they back out Let's get it on, pronto, think up, if you're playing house then go home, take a shit and sleep! Hey! Don't you want me? Strategies after strategies I'm the one who's gonna execute it, so don't say anything later it's too late! Got it?

The story of a worn guard, which his skills got dulled, here show me Only Nagoya, with the fellows that can be trusted, going through sessions on a daily basis A shabby ward's citation doesn't even resound, he doubts his sense Unmotivated? Fade out of sight and get up, and casually dash towards the top

Swift attack, rock on (Destruct) Furtively (Get lost) Hold on, hold on, heart to heart (Weave) Get lively as the lots of you please, we'll be here waiting in the middle of Japan Whether you're serious, or turning idiot, get excitedly inflamed Nagoya Division Bad Ass Temple will cause a great sensation throughout Japan

OK, unvarying spectacle as ever, if everything's just the same anyway We'll pull through with our bet on this, all days (OK), all days (OK)

OK, we are Asia's most Japanese, and so, behold, this is after all, Nagoya The powerfully rich experience is a given

Turning from a boy into an adult, growing to dislike every day, every day is reality Since we can't stay still, we return with mics with doubled will Pardon but this is home play, you'd know after seeing the result, it's a called game Before you sweat, get your luggage ready, you know what I'm saying?

Listen My Song, we'll grasp this crazy game We'll protect it for this is our space Look at my face, see, it's not bad My rap will kick you Just like this! Listen My Song, we'll grasp this crazy game Quit it or you'll get scorched Once you hear my phrase You won't forget it My rap will kick you Just like this!

Listen My Song, we'll grasp this crazy game We'll protect it for this is our space Look at my face, see, it's not bad My rap will kick you Just like this! Listen My Song, we'll grasp this crazy game Quit it or you'll get scorched This is Bad Ass Temple's funky sounds My rap will kick you Just like this!

-------------------------------------------------- 歌詞 -------------------------------------------------- ? 守りゆくこりゃ俺たちのスペース 見てみてほら悪くないmy face...

Listen My Song 掴むこのCrazy Game 守りゆくこりゃ俺たちのスペース 見てみなほら悪くないmy face Kissする My Rapは Just LikeThis Listen My Song 掴むたCrazy Game やめとけってな 火傷するぜ 一度聞いたら 忘れない Myフレーズ Kickする My Rapは Just Like This

Just Like This...

Yes Yes Y'All Hey Yo! 覚えておけ拙僧 Evil Monkと申す かき乱す Bad Ass Temple 血相変えて仕掛けるぜ プレイボール 迷走しかかった茶番 バトル波乱 強欲なバカも僧の名でバラす かざす マイク 説法で解放 It's Real 感化するMind

Law and TheoryじゃなくMoney そうだろ陳腐な正義はFunny 過去は過去でもDo Not Forget その分きっちり取り返そうぜ ナゴヤから吹く風この熱を ノーガード打ち合いで制すベスト DEFな俺がHeaven and Hellだ 鉄の絆でこいつらとPay Back

我14th Moon取り付く島もないか 我こそがライバルナゴヤをガイダンス オワリなきBattleはBattleに非ず それで満足じゃ井の中の蛙 何がえ？何があ？何がえっ！？ 何があってもあっても屈しない 打たれ弱いが心は折れん 我の言葉に酔いしれ乗れ

Listen My Song 掴むこのCrazy Game Listen My Song 掴む国届け Listen My Song掴む...

Listen My Song 掴むこのCrazy Game 守りゆくこりゃ俺たちのスペース 見てみなほら悪くないmy face Kissする My Rapは Just LikeThis Listen My Song 掴むたCrazy Game やめとけってな 火傷するぜ 一度聞いたら 忘れない Myフレーズ Kickする My Rapは Just Like This

HAHAHAHAHAHA拙僧らがBad Ass Templeだ、覚えとけ いいぞ、正々堂々戦おうぞ おう、よろしく

ナゴヤ・ディビジョン　全国に擦り込む あいつも　あいつも　あいつも尻込む Let’s Get It On　さっとすぐ連想　ままごとなら帰ってクソして寝ろ！ Hey！ Don’t You Want Me？　片っ端からの目論見 先物買いは　拙僧に決まり　後から言うな　遅ぇよ！お分かり？

手垢まみれ定番ストーリー　どうりで冴えん　こっちさ Show Me Only ナゴヤ　気の知れたFellows　毎日のように重ねるSession 使い古したワードの羅列　全く響かん疑うセンス ヤル気ねぇの？　視界からFade Out　シレッとてっぺん駆け上がる Get Up

速攻 Rock On(崩せぇ)コソコソ(うるせえ) Hold On Hold On　心と心で(紡げる) 勝手にあんたらで　盛り上がってる　日本の真ん中で　コチラ待ってる かしこまんのか　馬鹿になるか　ちんちこちんに沸かしたるがん ナゴヤ・ディビジョン　Bad Ass Temple 　日本中巻き起こす大旋風

OK 　何一つ変わらない光景　すべてが同じならばどうせ これにかけて生き抜く All Days (OK) All Days (OK)

OK　俺らアジアTopの日本製　しかも　ほら　ここナゴヤだもんで 味が濃いの強いのは当然

少年から大人に変わり　毎日嫌になる　毎日がリアル 居ても立っても居られないから　マイク持ち返し　倍にしてやる 悪いがここは Home Play　結果は見りゃわかるさ　コールドゲーム 汗引く前に　荷物用意しなよ　You Know What I’m Saying？

Listen My Song つかむ　このCrazy Game 守りゆくこりゃ　俺たちのスペース 見てみな　ほら　悪くないMy Face KickするMy Rapは Just Like This

Listen My Song つかむ　このCrazy Game やめとけってな　火傷するぜ 一度聞いたら忘れない Myフレーズ KickするMy Rapは Just Like This

Listen My Song つかむ　このCrazy Game 守りゆくこりゃ　俺たちのスペース 見てみな　ほら　悪くないMy Face KickするMy Rapは Just Like This

Listen My Song つかむ　このCrazy Game やめとけってな　火傷するぜ これが Bad Ass Temple Funky Sounds KickするMy Rapは Just Like This

--------------------------------------------- Notes: --------------------------------------------- 1. Play ball here is a declaration for the start of a game/match, usually by a referee. 2. DEF can also mean 'excellent/first class' hip-hop-wise. 3. オワリなきBattleはBattleに非ず- owarinaki battle wa battle ni arazu: here might be a wordplay on endless and Owari-ben (a Nagoya dialect), stating that battle without them is not battle at all. 4. Called game is a baseball term where the game is terminated for some reason. 5. Also I'm sorry, the beginning part with Kuko marked with ?, I still can't figure it out huhuu

[kimonobeat]

Kinoko Teikoku Lyrics: Fuuka Suru Kyoushitsu (風化する教室; The Classroom, Which Fades With Time)

English translation and romanization below the cut.

ENGLISH

My memories fade with time, exactly like I want them to All I ever did by the window was lie

My memories fade with time, exactly like I want them to All you ever did by the window was look outside

Deep sea fish They die in the shallows

Rows of words with no intent. A derisive laugh in the distance You breathed by the window

My memories fade with time, exactly like I want them to I begin to hear the melody you used to hum

Deep sea fish They can’t survive in the shallows

A spiral of prayers that mean nothing. A derisive tomorrow in the distance All you ever did by the window was look outside

Rows of words with no intent. A derisive laugh in the distance I simply breathed by the window with you

My memories fade with time, exactly like I want them to

ROMAJI

kioku wa omoidoori fuuka suru madogiwa de, uso bakari tsuite ita

kioku wa omoidoori fuuka suru madogiwa de, kimi wa soto bakari mite ita

shinkai no ne sakana-tachi wa asase de ne shinde shimau no

ishi no nai kotoba no raretsu azawarau koe wa tooku madogiwa de, kimi wa iki wo shite ita

kioku wa omoidoori fuuka suru kikoe-dasu kimi no hanauta no merodi-

shinkai no ne sakana-tachi wa asase de ne ikite yukenai no

imi no nai inori no rasen azawarau ashita wa tooku madogiwa de, kimi wa soto bakari mite ita

ishi no nai kotoba no raretsu azawarau koe wa tooku madogiwa de, kimi to tada iki wo shite ita

kioku wa omoidoori fuuka suru

[anonymous-fanfare]

Ungray Days - Tsumiki (Romaji)

(Please tell me if you spot any mistakes!)

むかしむかし或るいのちが白黒の愛を語った

mukashi mukashi arui no chi ga shiro kuro no ai o katatta

何時しか其れはもう猛毒と化して砕け散って

itsushika sore wa mou moudoku to kashite kudake chitte

三半規管は衰退幻聴　疾に廃れたワンダランド

san han kikan wa suitai genchou   tokku ni sutareta WANDARANDO

心の奥の奥の奥に有った　例の心臓の終末観は

kokoro no oku no oku no oku ni atta   rei no shinzou shuu matsu kan wa

幸福主義者の乱行でどうも

koufuku shugisha no rangyou de doumo

失くなったらしく

naku natta rashiku

三十九秒間で蕩落ちた　夢の中を未だ観ている

sanjuukyuu byoukan de toroke ochita   yume no naka o ima da miteiru

是じゃあ丸で砂礫の卓上で　蝸牛角上の大論争

kore jaa marude sareki no takujou de   kagyuu kakujou no daironsou

私は掛替の有る者か？

watashi wa kakegae no aru mono ka?

ならば種も仕掛も無い愛を

naraba tane mo shikake mo nai ai o

今此処で謳おうか

ima koko de uta ouka

三分間の此のノイズを！

sanbunkan no kono NOIZU o!

錯覚で落っこちた　私　私は

sakkaku de okkochita   watashi   watashi wa

間違って仕舞ったの？　ホウカスポウカス

machigatte shimatta no?   HOUKASU POUKASU

抗っても意味無いさずっとずっと　誰でも好い私を愛して

aragatte mo imi nai zutto zutto   dare demo ii watashi o aishite

絡まって放置いた　痛み　痛みは

karamatte hottoita   itami   itami wa

蔓延って消えないの　ドグラマグラ

habi kotte kienai no   DOGURA MAGURA

簡単に偽って　I_love_U I_love_U

kantann ni itsuwatte I_love_U I_love_U

謳え謳え　アングレイデイズ

utae utae   ANGUREI DEIZU

或るラガツタの鼓膜に　一通の御玉杓子の羅列

aru RAGATSUTA no komaku ni   ittsuu no otamajakushi no raretsu

アルハベツトに掣肘の五本足で這寄った旋律

ARUHABETSUTO ni seichuu no gohon ashi de hai yotta senritsu

散散に堰く経文の壁　稲妻にスタツカアトの霙

sanzan ni seku kyoumon no kabe   inazuma ni SUTATSUKAATO no mizore

冷凍河童の解凍　サヴマシンガンで

reitou kappa no kaitou   SAVU MASHIN GAN de

振下がっては煙を一服とカニバリヅムの様に

burasagatte wa kemuri o ibbuku to KANIBARIDZIMU no you ni

騙し合っては存命の美学なんて道化師の様に

damashi atte wa zonmei no bigaku nante doukeshi no you ni

徒に科した生活の果　道連に穿つゲイムの過程

itazura ni kashita seikatsu no hate  michidzure ni ugatsu GEIMU no katei

演奏会手を拝借其れが如何だって云うのだ！

ensou kaite o haisha sore ga dou datte iu no da!

錯覚で落っこちた　私　私は

sakkaku de okkochita   watashi   watashi wa

間違って仕舞ったの？　ホウカスポウカス

machigatte shimatta no?   HOUKASU POUKASU

抗っても意味無いずっとずっと

aragatte mo imi nai zutto zutto

��でも好い私を許して

dare demo ii watashi o yurushite

絡まって放置いた　痛み　痛みは

karamatte hottoita  itami  itami wa

蔓延って消えないの　ドグラマグラ

habi kotte kienai no   DOGURA MAGURA

簡単に偽って   I_kill_U I_kill_U

kantan ni itsuwatte I_kill_U I_kill_U

喰え喰えアングレイデイズ

kurae kurae ANGUREI DEIZU

錯覚で落っこちた　私　私は

sakkaku de okkochita  watashi  watashi wa

間違って仕舞ったの？　ホウカスポウカス machigatte shimatta no? HOUKASU POUKASU

抗っても意味無いずっとずっと

aragatte mo imi nai zutto zutto

誰でも好い私を殺して

dare demo ii watashi o koroshite

絡まって放置いた　痛み　痛みは

karamatte hottoita  itami  itami wa

蔓延って消えないの　ドグラマグラ

habi kotte kienai no   DOGURA MAGURA

偽りと偽って　I_love_U I_love_U

itsuwari to itsuwatte   I_love_U I_love_U

謳え謳え　アングレイデイズ

utae utae   ANGUREI DEIZU

[dialoversotaka]

【Diabolik Lovers】lyrics:「BAD HOWLING-惡意共鳴-」

Helloooooo everyone (srry about that awkwardness, but yk me), I’m back! Wow, it’s been a while since i posted something at all good, but don’t worry, i’m bringing good stuff today! I’m sure you guys know the new dialovers game, Chaos Lineage, that came out and since noone translated the OP yet, i thought maybe I could (I want to do the ED as well, but I still didn’t find the kanji… if you find it, send me if you want, i’d be happy!) so I hope you like it! I found the kanji in a youtube video (1st comment). Please tell me if you see any mistakes (which there probably will be cuz i had a bit of a hard time translating this song…) and enjoy!

Sakamaki Ayato (逆巻 アヤト) - Midorikawa Hiakru (緑川 光)

Sakamaki Shuu (逆巻 シュウ) - Toriumi Kosuke (鳥海 浩輔)

Mukami Kou (無神コウ) - Kimura Ryouhei (木村 良平)

Everyone (皆) -  Ayato + Shuu + Kou (ア +  シ + コ)

Kanji:

ア: 黒 から、白 白 から黒 

シ: 目まぐるしく、 入れ替わる夜 (よ)  

コ: 濡 れてる肌、 紅く染めて

ア: 惡意が共鳴 (ハウ)る, 

Reverberation!

ア: 死んでいる仮説の羅列たち 血が呼び覚ます、新しいDays 、今 君の運命、至高!

シ: 病んでいる殺意の夜明けなら 目を閉じるなよ、すぐに見せるさ、ねぇ 悦びあえば、嗜好! 

コ: 重ねてる手は 神様の悪戯? 導かれてく ありのまま Eve 

ア: 喉元に 光る Proof、 刻まれたトラウマに

シ: 酔いしれよう 僕は 覚醒する 

皆: 愛と呼べるかは 

コ: (答えはないさ) 

皆: 真夜中の遺言(テスタメント) 惑わされていく 

コ: すべて曝(さら)け出す、 君とね? 

皆: 愛と呼べるかは 

コ: (答えはないさ) 

皆: 有耶無耶な遺言(テスタメント) 息を吹き返せ 

コ: ありとあらゆる痛みの果て 

ア: 何色にも 染まれるはず 

シ: 君の覚悟 求めている

コ: 黒から白 白から黒

ア: 目まぐるしく、 入れ替わる夜(よ)

シ: 濡れてる肌、 紅く染めて 

コ: 惡意が共鳴(ハウ)る、 

Reverberation!

シ: 剥き身の魂に触れるほど 震えるほどの 禁断の蜜、 そう 怯えた顔の向こう 

コ: 澄んでいる 決意の裏側に 滲みはじめた､ アイツの姿、 もぅ どんな薬も無効

ア: 揺れ動いてる 想いの昏さなら 受け止めてやる 願わくば, さあ 

シ: 誰ひとり 知らない愛、 見せてくれればいいさ 

コ: 涙の先 君は 手にするのさ 

皆: 愛を試される

ア: (祈りを捨てて) 

皆: 致死量のOperation 朧げな月に 

ア: 身を投げ出している真実

皆: 愛を試される

ア: (瞳の奥へ)

皆: 加速するOperation 息を吹き返せ ありとあらゆる痛みの果て

ア: 最後の声、 ふたり 縋(すが)る夜は───······

コ: 愛と呼べるかは

シ: (答えはないさ)

コ: 真夜中の遺言(テスタメント)

ア: 惑わされていく すべて曝(さら)け出す、 君とね？

皆: 愛と呼べるかは 

シ: (答えはないさ) 

皆: 有耶無耶な遺言(テスタメント) 息を吹き返せ ありとあらゆる痛みの果て 

シ: 何色にも 染まれるはず 

コ: 君の覚悟 求めている 

ア: 黒から白 白から黒 目まぐるしく、 入れ替わる夜(よ)

皆: 濡れてる肌、 紅く染めて 惡意が共鳴(ハウ)る、Reverberation!

Romaji:

A: Kuro kara shiro, shiro kara kuro 

S: memagurushiku, irekawaru yo

K: nure teru hada, akaku somete 

A: akui ga hauru, 

ALL: Reverberation! 

A: Shindeiru kasetsu no raretsu-tachi chi ga yobisamasu, atarashī deizu, ima kimi no unmei, shikō!

S: Yandeiru satsui no yoake nara me wo tojiru na yo, sugu ni miseru sa, nee yorokobi aeba, shikō! 

K: Kasaneteru te wa kamisama no itazura? michibikareteku arinomama Eve

A: nodomoto ni hikaru pur��fu, kizamareta torauma ni 

S: yoishireyou boku wa kakusei suru 

ALL: ai to yoberu ka wa 

K: (kotae wa nai sa)

ALL: mayonaka no tesutamento madowasarete iku 

K: subete sara ke dasu, kimi to ne? 

ALL: Ai to yoberu ka wa 

K: (kotae wa nai sa)

ALL; uyamuyana (tesutamento) iki o fukikaese

K: aritoarayuru itami no hate 

A: naniiro ni mo shima reru hazu 

S: kimi no kakugo motomete iru 

K: kuro kara shiro, shiro kara kuro 

A: memagurushiku, irekawaru yo

S: nure teru hada, akaku somete 

K: akui ga hauru, 

ALL: Reverberation!

S: mukimi no tamashī ni fureru hodo furueru hodo no kindan no mitsu, sō obieta kao no muko

K: sunde iru ketsui no uragawa ni nijimi hajimeta, aitsu no sugata, mou don'na kusuri mo mukō

A: yureugoiteru omoi no kurasa nara uketomete yaru negawakuba, saa

S: dare hitori shiranai ai, misete kurereba ii sa 

K: namida no saki kimi wa te ni suru no sa 

ALL: ai o tamesa reru

A: (inori o sutete)

ALL: chishi-ryō no Operation oboroge na tsuki ni 

A: mi o nagedashite iru shinjitsu 

ALL: ai o tamesareru 

A: (hitomi no oku e)

ALL: kasoku suru Operation iki o fukikaese aritoarayuru itami no hate

A: saigo no koe, futari sugaru yoru wa - …

K: ai to yoberu ka wa 

S: (kotae wa nai sa) 

K: mayonaka no tesutamento

A: madowasarete iku subete sarake dasu, kimi to ne? 

ALL: Ai to yoberu ka wa

S: (kotae wa nai sa) 

ALL: uyamuya na tesutamento iki o fukikaese aritoarayuru itami no hate 

S: naniiro ni mo shimareru hazu 

K: kimi no kakugo motomete iru 

A: kuro kara shiro shiro kara kuro memagurushiku, irekawaru yo

ALL: nure teru hada, akaku somete akui ga hauru, reverberation!

Translation:

A: From black to white, from white to black

S: This night, hectically changing

K: Wet skin, dyed with red 

A: Malice resonates,

ALL: Reverberation!

A: The blood of countless dead hypotheses is awakening new days, now take power over your destiny! 

S: If it’s the dawn of the sick intent to kill, don’t close your eyes and soon show it to me, if you’re delighted, taste it!

K: Is this overlapped hand a trick from God? Leading me as it is towards Eve

A: The trauma carved in your throat is the shining proof

S: I’ll awaken by getting drunk

ALL: Can I call it love?

K: (There’s no answer)

ALL: Midnight’s testament is misleading

K: Can I expose everything with you?

ALL: Can I call it love?

K: (There’s no answer)

ALL: This vague testament will revive your breath,

K: The limit of every single pain

A: What colour should it be dyed with?

S: Demanding for your readiness

K: From black to white, from white to black

A: This night, hectically changing

S: Wet skin dyed with red

K: Malice resonates,

ALL: Reverberation!

S: The forbidden honey that shakes the soul just by touching it, beyond your scared face

K: That figure started to spread on the other side of the clear resolution, no remedy works anymore

A: If you’re shaking because of this thought’s darkness, I wish you could accept it, come on

S: Show me the love that no one knows

K: You hold your tears’ end in your hands

ALL: To test love

A: (Throw away your prayers)

ALL: A lethal operation in the dim moon

A: The reality of throwing away my body 

ALL: To test love

A: (In the depth of your eyes)

ALL: An accelerating operation that will revive your breath, end every single pain

A: The last voice, the night we both cling to - …

K: Can I call it love?

S: (There’s no answer)

K: Midnight’s testament

A: Is misleading, can I expose everything with you? 

ALL: Can I call it love?

S: (There’s no answer) 

ALL: This vague testament will revive your breath, the limit of every single pain 

S: What colour should it be dyed with?

K: Demanding for you readiness

A: From black to white, from white to black

ALL: This hectically changing night, wet skin, dyed with red, malice resonates, reverberation!

[mayonakano-archive]

Hello, hello! I hope your day is going by fine! How are you doing? I come bearing d'Arc lyric of the day, day 2 :)

"Sono zaijou wo raretsu shiteiku" - which I interpreted as "I will list those crimes", but, more importantly, I adore the assonance (repeating vowels, sono zaijou wo | raretsu shiteiku) in this line. Truly one of the best stylistic devices, really makes the line sound melodic even if you're reading it as a poem :)

Hi Korka!!! I'm doing well so far today~! I hope you've been having a good day, too!

d'Arc lyric of the day my beloved <3 That one is very fun to say, and very pretty to read~ This song sounds so good in your interpretation so far :o (I only have two lines but I'm already hooked)

[carsinoska]

造説ユーフォリア

Album: Zousetsu Euphoria Artist: Otsuki-sama Koukyoukyoku

Granato Rosa

Variat omnia tempus. Nunc scio quid sit Amor. omnia fert aetas, animum quoque Fortuna caeca est.

fukai kiri no tachikomeru machi shinjitsu wo ooi kakusu you ni kioku no kuuhaku   umetakute hikareru te   tsuyoku nigiri kaesu

watari garasu ga shijima no ori ni tsugu ikudome kano monogatari wo hajimeyou sei to shi no kotowarisura tobikoete hoshii no wa tada hitotsu no yuuforia

guranaato rouza   kizamu in wo kakage yo warera wa kesshite karenu   tokoyo ni saku hana eterunita rouza   koko ni ima kurui sake kuon wo ikishi rakuen no eijuu sha yo una kara duodecim wo maware——…

Non fert ullum ietum inlaesa felicitas. Eadem probamus, eadem reprehendimus.

sora wo sasu you na tokei tou hibiku kane no ne wa ta ga tame ni naru? kotae no mienai toikake ga itsudatte watashi wo shihai suru

juujika ni sasageru inori wa nai zettai tekina sonzai wa kami de nai kono karada   kizanda bara koso akashi sou koko wa magire mo nai utopia

guranaato rouza   eien wo tomo ni seyo itoshiki mono wo ushinau kanashimi wa owari eterunita rouza   anata wo sukuimashou kokoro wo mushibamu mono nado kirei ni wasurete morte kara vita wo megure—…

"Tezoro” wo dakishimete kuguru mon wa itsuka no kaori ga shita sakimidareru hana ga anata wo matteita saa sono te ni bara no seiyaku wo——!

guranaato rouza   kizamu in wo kakage yo warera wa kesshite karenu   tokoyo ni saku hana eterunita rouza   koko ni ima kurui sake kuon wo ikishi rakuen no eijuu sha yo una kara duodecim wo maware——… morte kara vita wo koete——…

Nunc aut numquam. Quae te dementia cepit Forsan et haec olim meminisse jurabit. Amor aeternus est?

Himitsu no Hanazono

hajime wa fuan darake no hibi de mada umaku kaiwa mo dekinakatta demo yasashiku sono te wo sashinobete tonari ni iru koto yurushite kureta

koe no nai kuukan mo   fushigina hodo kokochiyoku natsukashiku kanjita nakushita nanika ga maki modoru you ni atatakana kioku ni oboreta

tooi mukashi kara issho datta you ni katadotta pazuru piisu no you ni iwakan mo naku shizen ni tokekondeiku koko ni ite ii yo to tsugeru you ni

osoroi no bara wo yadoshita nakama omou ga mama ni sakihokoru sono genjitsu to aihan suru you ni kanjo ni mawaru ookina tokei

hakoniwa no naka de sugoshita itoshiki hibi odayakana fuhen wo kurikaesu kami e no boutoku ni hoka naranu to hitobito wa hinan suru keredo

shiranai nara koko ni michibiite agetai magire mo nai yuuforia no chi e shi no kyoufu kara tokihanatareta nara sono saki ni wa hikari shikanai'nda

kare ga hibi yomifukeru sho wa   nankaina kotoba no raretsu mishiranu ikoku no kaori ni   kubi wo katamukeru bakari de

"seisho de yomigaeri wo kataru no naraba shi to wa ittai nanda to omou?" to tetsugaku tekina shikou   kare no toikake mo watashi ni wa kotae ga denai yo   demo

sonna katei giron   koko de wa iranai yo kimi ga kanjiru fuan nuguu kara eigou teki ni tsudzuku kono koufuku wo ushinau koto nante kesshite nai no eien ni——…

Mukunaru Shoujo to Hakoniwa no Uso

shikizaki no hana ni kakomarete fumidasazu ni ita soto no sekai irodzuki hajimeta kigi no ha to kami naderu tsumetai kaze

"samui ne” to kimi ga tsubuyaite haiiro no sora wo miageteita "te wo tsunageba atatakakunai?" nante koto ieru hazunai yo

fukashina kabe wo kowashite mo ii? sono kokoro no kyori wo umete mite mo? kotoba ni naranai kanjou wa tameiki toshite koboreru

kiteki no oto ni sasowarete norikomu ressha ni nagareru keshiki iro azayakana hakoniwa to nitsukanu machinami ni kokoro ga odotta

sotogawa ni chiru shiawase no kakera ima hajimete kidzuita'nda

hitogomi no naka wo kakiwakete tadoritsuita no wa kodakaki oka machinami wo ichibou shinagara chiisaku kimi ga tsubuyaku

"hana de wa nakute tori ni naretara dokoka tooku shiranai jimade toberu?" tooku wo misueta sono hitomi ga watashi ni wa totemo tsurakute

kimi wa kidzuite inai ka na kokoro wo mushibamu odayakana doku ni toki no nagare wo uchikeshita subete ga itetsuku ego no shouchou

fuan'na koto ga aru no nara futari de hanbunko sureba iinda kibou afureru hakoniwa ni kiyuu mo hanryo mo iranai no dakara

kesshite jiga wo miushinawanaide doko ni mo itte shimawanaide

eien nado doko ni mo nai eien wo tomo ni ikite————

Kaikyou Lost

itsukara ka oboeta no wa hakoniwa no naka ni hisomu kage kakushin motenai chiisana iwakan nanika ga irekawaru kankaku

koukai demo naku   ken'o demo nai keredo ginen ni karitaterareru eien wo otte   ego wo kazashite hontou no jibun wo miushinatteiku

hitorikiri himete kita omoi wo ano hi kimi ni toroshita kotoba no toge de bara no sono risou uchikeshi   kimi wo kizutsuketeta yo ne…?

mamoritai mono ga atta ushinaitakunai mono ga atta tashika ni sonzai shita sorera no tame kono kokuin wo mi ni yadoshita

bara ni chikatta   ano hi no jibun shinjireba ii   kimi wa hohoemu gishin wa iranai   risou ou'nda odayakana mirai ga soko ni aru nara

shanai no mado kara no keshiki ni minareta machinami ga nagareru hayaku kimi no odoroku sono kao mitakute kokoro ga awate dashita

shisen no saki wo yokogiru watari karasu futo me ga atta ki ga shite…

totsuzen no shougeki to himei yureru shikai   katamuku sekai ketatamashii oto to sono itami shizuka ni ishiki ga kasunde iku————

Shijima ni Hibiku Ame no Oto

kimi no inai suujitsu wa kono shiki yori mo nagakute kawaranai mainichi ni kaketa piisu no sonzai wo shiru

fuhen   fukyou   fuon   fushou eien wo ikiru hazunanoni ginen   giwaku   gishin   gi’un onegai douka shinji sasete

eigou tsudzuku hazu no koufuku yadoshita bara e sasagu kuchidzuke furishikiru kirisame no naka tada inoru   kimi no kikan wo

"shoujo wa kuru hi mo kuru hi mo sono tobira ga hirakareru koto wo machiwabiru hakoniwa no tobira ni kare no kage wo motome tedibea wo dakishimete……"

"kare wa koko ni kaette kuru anjiru koto nante nai” to watashi wo anshin saseru you kanojo ga yasashiku iu keredo

kyokou   kyoshoku   kyozou   kyoei kimi no tsugeta itsuka no kotoba ga gishou   gizou   giten   gizen fuan to natte oshiyoseru no

tagai no shikou   kataranakereba kenen wo idaku koto mo nakatta? kono kokoro   yamanai ame wa kyou mimei   yuki e to kawaru

tooku kara kikoeru ashioto wa dokoka natsukashisa wo obite kokoro ga takanaru   hikari ga sasu ichibyou demo hayaku aitai————

hirakareshi hakoniwa no tobira wa minareta sugata wo utsushite taekirezu namida afureta kimi ni tsugu   "okaerinasai"

"nakijakuru shoujo wo shounen wa fushigi sou ni nagame shizuka ni, kare wa, tsugeru"

Re;call≠Re;birth

Una veritas   Desperatio   Errare humanum est Una veritas   Desperatio   Errare humanum est

ushinatta mono nante nani mo nai to furueru karada wo dakishimeru namida wo nagasu dake no mainichi yori zutto ii to ii kikaseta

kimi ga kureta takaramono mo   sono moto no youshi mo taisetsuna kioku no kakera no yuugou katariatta kotoba wo   oshiete kureta shiki wo zankyou ni yobimodoshite   towa no sono e

Nearly Equal   ruijitekina sugata kawaranu yasashii koe ni mata ano hi no jikan wo sugoseru to shinji fukakutei youso ni yorisotta

Re:call≠Re:birth…

Omnes una manet nox Omnes una manet nox

hi wo ougoto ni kaigi shin wa tsunoru sukoshizutsu surechigau omoi shinjitai no ni   mukashi no omokage wo sono naka ni sagashite shimau

kimi to sugoshita shiawase no kazu wo kazoenagara ushinawareta mono no ookisa ni kidzuku peeji wo mekuru sono te   nani hitotsu kawaranai keredo watashi no me ni utsuru   sore wa itsuwari de

Not Equal   soujitekina mozou kare no na wo kataru ganbutsu kuichigau hodo ni mushibamarete iku sessuru hodo ni kakushin to naru

"chigau kore wa kare janai——!"

kioku ga nurikaerarete iku itoshiki sugata sura oboroge ni naru kore ga eien ni ogoreru doku nano ka naraba kono te de——…

Una veritas   Desperatio   Errare humanum est Omnes una manet nox   Errare humanum est Una veritas   Desperatio   Errare humanum est

NOT EQUAL   kare wo itsuwaru nado hazubeki koui to kuiyo asahakana shikou   sono mi de tsugunae omae wa shosen fukuseida

NOT EQUAL

fugou hitei no kase sonzai sura uchikesou omae sae inakereba subete owaru ano hibi wo torimodoseru'nda

NOT EQUAL...

Una veritas   Desperatio   Errare humanum est Omnes una manet nox   Errare humanum est Una veritas   Desperatio   Errare humanum est

Nearly Equal?   ima tokiakasareru yadoshita bara no shinsou hajime kara tokoyo no hana nado nakute itsuwari no eien wo ikita…?

Chronostasis

Mendacium. Anima non grata. Fluctuat nec mergitur. Vitae aeterunae.

aogi mita sora   itsuka no machi nagame tou no ue de hitori omoi haseru yume no you na atatakana hibi

shinjitsudzuketa   shiawase no na wo motsu tokoyo ni saku hana wa kuchite ochiru sono kizu wa amari ni fukakute

kami ni inoru no ka   kami wo norou no ka kono kanjou wa ikiba wo nakushita

gomen ne   tsuyoku wa narenai tsugi no kimi wo kangei wa dekinai onaji kowairo de haku kotoba demo ikooru de wa musubenai yo

kyokou wo misue   shizuka ni ketsui shita itsuwari no naka de waraeru jishin watashi ni wa mou nakatta kara

yomigaeri wo toki   eien wo kataru shinjitsu no shi ni wa mada tadoritsukezu

shosen wa   zouka no tawagoto soko ni inochi nado yadori wa shinai bara no shinsou   modashite katarazu risetto shite owaraseyou

tobitate   kyomu no kuusou e kono itami ni kawaru mono nado nai imawashiki bara   kizami ikiru yori "Tezoro" to tomo ni nemurou

Notes: Apparently the nickname of Wisteria’s “大切なテディベア” is テゾロ.

[sorano-mukou]

RARETSU／20191124

電車を待っていたら目の前の初老の男性が私を見て耳をトントン。もしかして音漏れしていたかなと思い耳にしていたBluetoothイヤホンを外すと「いくら？」と。私は不躾な人間が嫌いだ。「何がですか？」「それ」私は適切に主語を使えない人間が嫌いだ。「何がですか？」「イヤホン。SONY？」「いや違います。一万円しない位でした」「ふーん。スマホで飛ばしてるの？Wi-Fiで？」私はBluetoothの事をWi-Fiと言い間違えてしまう人間のことを可愛いと思う。少しだけ。なので取り敢えず「そうですね」と乗ってあげた。その間違いはい���か飲みの席で理性をなくした酔っ払いの若手とかに「ぶちょー違いますよぉーイヤホンはぶるーとぅーす！」って正されればいいと思うよ。定年退職の前に。誰かの声を聞けなくなる前に。

実家から送ってもらった冬服を下ろした。ここ数年ずっとレギュラー入りのラルフローレンに袖を通して鏡を見ると、クラシックな水色のシャツに着られている人間がそこにはいた。オーバーサイズとかいうお洒落な着こなしとは言い難い絶妙なサイズ感。同じく馴染み深い黒いスキニーはお腹と留め具の間に拳が入るほど。つまり、私の方が痩せた、ということ。痩せたお陰で、初夏から秋にかけては自分史上最も「着たい服」を身に纏えた。ユニセックス。気品はあるが威圧的ではない。黒を基調とした。そういえば昔から真っ黒の服を素敵に着こなす人に目を奪われていた。気の迷いで中学3年間だけ入部した運動部でも、真っ黒のユニフォームを着た日だけはやる気に満ち溢れていた気がする。24年間かけた堂々巡り感は否めないけど、心から好きな物を着て似合っているねとか素敵だねとか言われるのはすごく嬉しい。

逆に言うと、これまでは服を選ぶ際に無意識下で縛りを作っていた反動か、これまでに買っていた服に大した価値を見出せなくなってしまった。正確には、良いな、とは思うけど、つまらないな、と。きっかけは渋谷のとある古着屋さんだと思う。オーナーさんが海外まで直接買い付けに行ってお店に並ぶのは時代錯誤で唯一無二の格好いい服たち。似合う／似合わないを超えた、これを着たい、と強烈な欲望に駆られる魔力を秘めた服。そんな服を着れないままで桜が咲くまでどうやって時間をやり過ごそうか。来週には嵐山へ紅葉狩りと繰り出すのに。

今の生活の、特に休日の事をふと振り返る。休日でも8時前には起きる（正確には、起きてしまう）。お腹の空き具合によっては休日の朝食は抜く。家事があったらこなして。楽器を弾いたり、写真の整理をしてその中で良き物には名前をつけてやったり、遠くにいる友人と連絡したり、Spotifyでダウンロードしっ放しなアルバムに向き合って聴いたり。この辺までは、仕事があった日のアフター5も同様。お金もそれなりに余裕がある（それは給料日直後ってこともあるけど）。その気になればちょっと足を伸ばして日帰り旅行染みた事だって出来る（今書いてて思ったけど、京都や神戸にぷらっと行く事、まだ自分の中では『旅行』に当てはまる行為なんだな。逆に浅草や江ノ島へ行く事は未だに『遊びに行く』のまま。どちらも観光地であることには変わりないのに。これが逆転したとき、私はこの町の住人になった、と断言出来る気がする）。結構悪くはない生活になってきた気がする。決して満足している訳じゃないけれど、ただ生きていく分には。今足りない物は？と聞かれて思いつくのは、もう少し広々としたキッチン（流しとコンロのスペースが30cmもなくて食材も切りづらい）と、気軽に私の家に上がってくれる友人かなぁ。

People In The Boxの波多野さんを香川まで訪ねた記事。まだ前編の段階だけど、良い記事の予感がしている。「いろんなきっかけや縁があって東京を離れ香川に住んでみようと思った」って所がとても良いなと思った。多分、その「きっかけや縁」は、ご本人にしか意味を為さないであろうモノで、他の人にとっては見逃してしまいそうな小さな些細なきっかけだったんだろうなって。最後の写真の穏やかな笑み。気持ちも生活も正しく安定した人が浮かべられる暖かい笑顔。万人ウケするタイプの読み物ではないかもしれないけど、よろしければ是非。https://ongakutohito.com/2019/11/20/peopleinthebox-column/

「君を根拠に生きていくから」って歌詞を私はどうしてもロマンティックに受け取れない。他人を生きる根拠にするって、とても恐ろしいことだよ。どんなに思い合っていたって別れは突然やってくる（その別れ方は穏便ではないかもしれない。喧嘩。浮気。死。まさしく決別、と呼ぶべき）。根拠を失った人間はその後どうするんだろう。新しい根拠を探す？君の根拠はそんなに簡単に見つかる物なのか（偉そう）。ここまで書いておいてなんだけど、もし存在するのなら、本当に生きる根拠になってしまうような絶対的存在に出会ってみたい気もする。服を選ぶ基準が全く変わったどころじゃ済まない、本当に私という人間が細胞レベルで変化してしまうような。その人の一部になることで人生が完成してしまうような。

鳥たち／よしもとばななを再読しながら思ったこと。大きな視点で見れば本当に些細な選択で、迎える結末はあっさりと変わる。自分が選択して行動した結末なら、時間をかけてでも、受け入れる以外に、道はないのだけど。たらればはない。うんざりする程当たり前の因果論。

慌ただしい一週間であった。平時でも受け入れるのに時間を要する出来事がいっぺんに起こり過ぎて、ずっと水面でなんとか息を繋いで金曜日の夜という名の岸に溺れ着いた気分。服はまだびしょ濡れで体の芯は冷えたまま。

私がここでだらだらと書くような個人的な感傷なんて、大きなひとびとの群れの中では大した事じゃない。今は頭を重くさせる悲しみも、時が経てばただの思い出話になって、想像すらしなかったアクシデントに巻き込まれて楽しい気持ちにまたなれるよ。その時まで生きていれば、って前提条件はあるけど。アヴェ・マリアのオルゴールが流れた後に始まるのはお経だって、君は知ってた？

[sorano-mukou]

RARETSU／20191130

帰り道、造花の植え込みにイチョウの落ち葉がかぶさって緑と黄色の綺麗なグラデーションがいくつも生まれていた。こんな時に限ってカメラを持ってない。冬が来るね。

昨日、初めて直属の上司との面談があった。いわゆるボーナスにまつわる。2年目までは全員同じ評価だよ。でもその先の評価ってそれまでの頑張りで得た伸び代で決まるよ。そんな新入社員の気を引き締めるための紋切り型な説明。正直その制度のこといつまで覚えていられるか分からない。でも、その後、���でも、ウチの部署に来てくれたのが〇〇君で良かったわ。配属された新入社員の中では君が人としてちゃんとしてるし」と課長がポロッと漏らしたのはきっと忘れない。別にそれが私のモチベーションを上げるためのリップサービスだったとしてもいいよ、騙される。

八月の終わり頃に「やれるだけお金貯めて12月に辞めるぞ」って一言だけ書いたメモがiPhoneに残ってる。なんならピンで固定されて下書きフォルダのトップに君臨してる。職場の人の品性の無さに愕然としたこと、この生活に限界を感じたこと。ある種の怒りとか、思春期の高校生のような衝動に駆られて書いた文章だったと思う。前者については真っ当な理由だなぁと今でも思う。いやー世の中には平然とヘドロよりも汚い言葉を吐ける人種もいるもんですね。この五ヶ月間ビックリしっ放しだよ本当に。これは事実。

私は根っからの真面目な人間でもないし、何ならサボれる所はちょくちょく力を抜いたりもしている。最も胸を張って言える仕事に対するモチベーションは「今の上司を裏切りたくないな」面談の最中も「頭が固い」と自嘲していた上司。大学受験に向けて中三の息子を塾に通わせるか迷っている人。私の両親より少し年下の、両親の何万倍を真面目な人。いつか私は会社を辞める時が来るかもしれない。けどそれまではこの人と好きな先輩の力になりたいとは素直に思う。そんなこと言えるはずもなく、面談の終わりで代わりに「これからもよろしくお願いします」と深々と頭を下げた。今年最大の懸念要素だった、配属先と新しい人間関係。この二つのクジ引きはどっちも大吉だったなって心から思った。そりゃ並行世界のことなんて知りようもないけどさ。でも、今の私はとても恵まれていると思うよ。

閑話休題。朝食のパンに合わせるスープが底を尽きた。材料を買い出す気分にもならず、雑誌で読んだオニオンスープグラタンを有り合わせの材料で再現する。熱した鍋にバターを敷く。玉葱を飴色になるまで炒める。焦げ付きかけたら水を注いであげて。チーズを買ったことが無いと気付きスープで仕上げようとウインナーを数本。塩胡椒。煮詰める。一晩置く。翌朝のメインディッシュ。絶品。今まで頑なにコンソメを使っていたことが馬鹿らしくなる玉葱の甘み。自然の旨味。ここ最近の日記ではほぼ欠かさず料理の話題に一回は触れるけど、ご覧の通り大した物は作れていない。けど、ごはんぐるり／西加奈子の一節の意味はこの四ヶ月で噛み砕けたような気がする。『ただ、包丁を入れた時の大根のみずみずしい骨のような白さ、火を入れたときのガスコンロのポッという可愛らしい音、鍋を振るときに腕にずしりとくる頼もしい重み、などが好き、つまり料理を作っている、その行為、そしてそんな自分が、好きなのだ』

今月最後に言いたいこと「誰だよ11月はラッキー月とか言ってたやつ」次はいよいよ師走。どうせ意味なんてないけど例年の12月を振り返ってみよう。気遣いが空回りして友人と気まずくなった12月。ギクシャクした関係を時間が取り持ってくれて、好きだった人と「来年もよろしく」って言い合った12月。どうなるかな。もう立っていられない位キツいパンチを食らったとしてもどれだけ早く立ち上がれるかは自分で決めるんだよ。

[sorano-mukou]

RARETSU／20191117

一月前から向かいの通りでマンションが建設中。タワークレーンのコックピットと私の部屋の目線が同じせいで最近はカーテンもおちおち開けられない。でも今日は日曜日。工事はお休み。起床即カーテンを全開にする。今日は雲が多くて日は入らない。今日も料理。昨日の友人との電話で教えてもらった冷蔵庫在庫一斉処分野菜トマト煮込み。普段は鶏肉でラタトゥイユだが今回は塩を揉み込んで冷蔵してた豚肉で。一人暮らし一年目の自炊は母親友人の助け無くしては成り立ちません。厚手の掛け布団を導入したから引越し以来ずっと使ってた毛布を洗濯。ベランダに干してから何気なく明日の天気予報を見る。降水確率90%。絶望で笑いが漏れた。たった少しの間あのひとと連絡してないだけで胸が空っぽになるってバカらしいな。家とスーパーと公園を行き来するだけの二日間を過ごして気づいたこと。日々どれだけ生活に忙殺されているんだ。金曜日の夜は「ああ一人暮らしで二日間まるっきり予定無いなんて初めてだな退屈でお腹壊さないかしら」とか思いながら眠りについた。蓋を開けてみれば「整理」で忙しい。リーディングリストの消化ブックマークのグループ化ポットキャストの消化本棚冷蔵庫出費の整理おざなりにしていた研修資料の再読。昨日とは別の友人との電話。彼が就職私は院生だった時「寂しいんだよねみんな」ってポツリと漏らしたことがあった。今なら言葉の意味が100%理解出来る。「スルツェイ」がどこか調べる。56年前噴火で出来たアイスランドの島。真っ新な生態系を観察する箱庭。これは2019年11月17日に体験した事柄の羅列。明日は多分やらない。

[sorano-mukou]

RARETSU／20191116

朝、信号無視で急ぐ人々に追い抜かれる。野球部の子供達は眠たげに。スーツを着た彼女は気怠げに。私といえば寝巻きにパーカーを羽織っただけ。なぜなら土曜日だから。お金がなさすぎてこの2日間は自宅に引き籠る事がほぼ確定している。せめて時間を潰そうと麻婆豆腐を作る。近所のスーパーで材料だけカゴに放り込む。葱挽肉豆腐。調味料は前の残りがある。今の私は偉大なる丸美屋の力を借りずとも麻婆豆腐を仕上げる位は訳ないのだ。ただし豆板醤は多め。あまりにも部屋がSAPPUKEIなので花でも飾ろうかと買い出しの帰り道にお花屋さんをのぞいた。ドライフラワーはあまり好きじゃない。ありふれたお洒落にアレルギー反応が出るようになったのはいつからだったっけ。生きた花を飾り。水をやり。枯れゆく様まで看取っていたい。なんとなくまっすぐ帰る気にならなくて公園のベンチに腰掛ける。目の前を通り過ぎる高校生男女グループ。「滑り台ある！」「行こうー！」久しく顔を合わせられていない友人を飲みに誘う。どうなるかな。BOOM BOOM SATELLITESを流し炭酸を呷りながらいずれ麻婆豆腐となる物体を煮込む。社宅としてあてがわれたこのマンションの防音性が必要十分かは未だに判別がつかない。とりあえずクレームが来るまでは普通にうるさい音楽も流しておくつもり。ボーナスでBluetoothスピーカーも導入する。つもり。麻婆豆腐の味を整えていたら職場で聞こえた電話が突然フラッシュバック。「契約して欲しいなら俺の都合に合わせろよ」「契約してもらう態度じゃないねん」セリフだけ切り抜くと完全無欠のチンピラである。昔「山椒が香るだけで無条件に美味しそう」って言った時「私辛い物好きじゃない」ってフラットに返されたっけ。中本の北極を喜んで食べる女性とスパイスを一切受け付けない女性しか周りにいない。昼寝。写真の選別。旧友とラインしてたら彼もお金がないということで電話。結婚の話題。「理想の人とじゃないと結婚しない」現代。これは2019年11月16日に体験した事柄の羅列。ふと気が向いた時にまたやってみようと思う。

[sorano-mukou]

RARETSU/20200308

件の騒ぎでシフト勤務が認められて、定時に職場を抜け出せたら日の名残を浴びながら帰れる贅沢を手に入れた。日向で感じる暖かさは確実に次の季節へと向かおうとしている。季節は穏やかに終わりを告げたねってか。ここ最近、何故か入社直後の三ヶ月にわたる研修時代が何度もフラッシュバックしてくる。閑静な住宅街で場違いに聳え立つビル。それが私達の研修所だった。初めての４人暮らしの寮生活。硬すぎる枕。修学旅行の夜のような心地良い喧騒が続く毎日。そういえばあの寮も朝に差し込む光が綺麗だったっけ。初めての給料日、街の中華屋さんで頂いたビールと炒飯の味はきっと忘れない。施設見学の帰り道10人位で横並びで座った午後の京王線。毎日誰かが寝静まるまで続くしょうもない会話、どこへ行っても不自然なまでに新築の匂いが残る研修所、早朝寮をこっそり抜け出して散歩しながら聴いた木漏れ日、果物、機関車、あといくつかのライブと撮影と友人たち。それが去年の4~6月の記憶の全て。あの頃は全てがもっとシンプ���で、楽だったんだな。