#SABAIRABU Game

[redfreesias03]

SABAIRABU Game (“Survi-love Game”)

“You & me, a heated survi-love game, right now. Will you make me fall first or be the first to fall?”

OR: Fudanjuku takes a forced pun about something something love and war and runs with it.

RABARABA    UOU UOU    SABAIRABU GEEMU    HEII! RABARABA    UOU UOU    SABAIRABU GEEMU    HEII!

Lova lova whoa whoa, survi-love game, hey! Lova lova whoa whoa, survi-love game, hey!

It’s time    junbi dekiten no ka? You&me    atsui SABAIRABU GEEMU saki ni otosu ka    saki ni ochiru ka kakureta HAATO    uchiotoseru ka Come on Lady    KIMI ni dekiru no nara Right now    ore wo mitsukete goran hateshinaku hiroi    sekai no naka kara “hontou no ai” to iu SUKOOPU tsukatte RABARABA    SABAIRABU GEEMU aa~

It’s time, you ready? You&me, a heated survi-love game Will you make me fall first or be the first to fall? Will you be able to shoot down my hidden heart? Come on, dear lady, if you can Right now, try and find me In this endlessly wide world Use the scope called “true love” Lova lova, survi-love game, ah~

Hey！You！    ore ga hoshii no?    Hey！You！   ore wa koko da ze kono karada    kono koe ni    kono kokoro    akirametakunai daro    Shot me！ Hey！You！   nani ga hoshii no?    Hey！You！   kangaete goran kowai no ka? hikigane wo hiku koto ga ryoute wo ue ni agete    GAME OVER? RABARABA    UOU UOU    SABAIRABU GEEMU    HEII!

Hey! You! Do you want me?    Hey! You! I’m right here This body, this voice, this heart—you don’t want to give them up, do you? Shot me! Hey! You! What do you want?    Hey! You! Think it over Are you scared? To pull the trigger Hands up in the air    Is this GAME OVER? Lova lova whoa whoa, survi-love game, hey!

Lock on    mada kidzuitenai no? soretomo    kidzukanai furi na no? kiken na GEEJI wa    shateihanisa    ore wo kuruwasu    kayaku no kaori Suddenly    kanashii kao wo shite    masaka    honki ni natta to ka? urunda hitomi    chiisana KARADA    ore no kokoro wo toriko ni shiteiku RABARABA    SABAIRABU GEEMU     aa~

Lock on, have you not noticed yet? Or are you acting like you haven’t? The dangerous gauge is in shooting range, I’m thrown off my game, the scent of gunpowder Suddenly you make a sad face—no way, did this become real to you? Your tearful eyes and tiny frame make me their prisoner Lova lova whoa whoa, survi-love game, ah!

Hey！You！    omae ga hoshii ze    Hey！You！   omae to itai yo dokomademo    nigerenai    TOMAHOOKU otonashiku me wo tojiro    TOPPU SHIIKURETTO Love！You！   atsuku dakiai    Love！You！   kowashite ageru asobi de wa    sumanai ze    RABU GEEMU ryoute wo ue ni agete    GAME OVER? RABARABA    UOU UOU    SABAIRABU GEEMU

Hey! You! I want you    Hey! You! I want to be with you I won’t run away anywhere, tomahawk Be a good girl and close your eyes, this is top secret Love! You! We embrace each other passionately    Love! You!  I’ll hug you hard enough to break you I’m sorry for playing around, love game Hands up in the air, is this GAME OVER? Lova lova whoa whoa, survi-love game

Follow me！   inochi wa hitotsu dake shikanai no dakara Follow me！   kanzen boubi de sakero GUREI AUTO One！   jibun shinjite　Two！   ai wo shinjite　Three！ saigo wa buki nanka nagesutete tatakau no sa

Follow me! We only get one life—that can’t be helped, so Follow me!  Shield yourself with a perfect defense, grey out One! Believe in yourself    Two! Believe in love    Three! The last thing is to throw away all weapons and fight

doushite nandarou    kizutsuku koto    wakatteiru no ni SABAIRABU GEEMU

Why? Even knowing that we’ll get hurt Survi-love game

Hey！You！    ore ga hoshii no?    Hey！You！   ore wa koko da ze kono karada    kono koe ni    kono kokoro    akirametakunai daro    Shot me！ Love！You！   atsuku dakiai    Love！You！   kowashite ageru asobi de wa    sumanai ze    RABU GEEMU ryoute wo ue ni agete    GAME OVER? RABARABA    UOU UOU    SABAIRABU GEEMU    HEII!

Hey! You! Do you want me?    Hey! You! I’m right here This body, this voice, this heart—you don’t want to give them up, do you? Shot me! Love! You! We embrace each other passionately    Love! You!  I’ll hug you hard enough to break you I’m sorry for playing around, love game Hands up in the air, is this GAME OVER? Lova lova whoa whoa, survi-love game, hey!

RABARABA    UOU UOU    SABAIRABU GEEMU    HEII! RABARABA    UOU UOU    SABAIRABU GEEMU    HEII! RABARABA    UOU UOU    SABAIRABU GEEMU    HEII! RABARABA    UOU UOU    SABAIRABU GEEMU

Lova lova whoa whoa, survi-love game, hey! Lova lova whoa whoa, survi-love game, hey! Lova lova whoa whoa, survi-love game, hey! Lova lova whoa whoa, survi-love game!