Side Story of Fox Volant (2022) - 飞狐外传 - Whump List
List by StayDandy
Synopsis : It tells the story of Hu Fei as he ventures into the pugilistic world to avenge his father. From a brave and reckless young man, he transforms into a hero of his generation who is willing to fight for the common good to serve his nation and its people. (MDL)
AKA : The Young Flying Fox
Whumpee : Hu Fei played by Qin Jun Jie (center)
• [Young] Hu Fei played by Zhang Zi Hao
• Miao Ren Feng played by Lin Yu Shen (2nd from left)
Country : 🇨🇳 China
Genres : Historical, Action, Adventure, Martial Arts, Wuxia
Notes : This is a Full Whump List
• Adapted from the novel "The Young Flying Fox" (飛狐外傳) by Jin Yong (金庸)
Episodes on List : 17
Total Episodes : 40
*Spoilers below*
01 : [young] Hu Fei looses a practice fight … get's beat in a fight, spits blood
02 : Jumps from a cliff.. found unconscious, floating in the river … gets drunk, falls sleep
03 : In a fight, pinned to the wall.. hands tied … in a fight
04 : Fights alone against a large group … Miao Ren Feng is poisoned during a fight
05 : [adult] Hu Fei bucked from his horse (comedic)
07 : Drugged & passes out … chained up & gagged … leg is broken, passes out … imprisoned
08 : Wakes in pain chained in a cell … broken leg is stepped on until he passes out from the pain … wakes briefly, very weak, passes out
09 : Nightmares … broken leg is painfully set in a splint … goes to fight despite his injures, get's hurt more … shot in the leg & chest … pulls off his leg splint to continue fighting
10 : In pain from his many wounds … sick, in bed … transported by cart while sick & unconscious
11 : Cared for while still unconscious
12 : Wincing while his leg is cared for … finally wakes up
14 : Stung by a scorpion ... forcing the poison out of his system
16 : Dropped down a trap door, passes out
21 : Hurt in a fight, spits blood
36 : Ren Feng is captured, chained up & tortured
39 : Hu Fei is hurt in a fight, spits blood … passed out
40 : Poisoned, disoriented, collapses … poisoned again, collapses, spitting blood .. paralyzed
22 notes
·
View notes
Welcome to the 'Best Character with [X] surname' polls!
This is where I take several characters from different Chinese media (mostly cnovels and cdrama) and run a poll on which one is the 'best'. What does best mean? It's up to you! Whether you love them, are intrigued by their characters, love to hate them, or they're your '2 second blorbos whose personality you made up wholesale', these are all reasons for you to vote for your favs!
NB: the surnames are not exactly the same in all the cases, as often they will be a different character. I am, however, grouping them all together otherwise things got more complicated.
If you can't find a surname, it's because I couldn't find enough candidates (at least 3 from 3 distinct medias) to compete. Feel free to submit candidates!
I will be posting several polls at a time, so do come back and check this masterpost to remember which polls are ongoing, who the winners are, and who's coming up next!
Finished polls: Xing/Rong/Nan/Ren/Pan/Qu/Fu/Sui/Tan/You/Sima/Xuan/Chang/Xun/Shangguan/Jian/Qian/Shu/Xi/Yuwen/Cai/Sha/Yin/Ceng/Helian/Zeng/Lou/Mi/Ji/Ping/Tong/Tuoba/Ge/Murong/Hei/Niu/Tao/Si/Pang/Zi/Gongsun/Mao/Qing/Lian
Chi/Shan/Tian/Dao/Chao/Xin/Ran/Sang/Cang/Miao/Yao/Zang/Chong/Nangong/Kong/Hai/Deng/Kang/Jun/Chun/Gui/Peng/Gong/Dai/Bao/Bian/Leng/Xian/Kan/Hou/Shao/Kou/Zuo/Lai/Tie/Huan/Min/Xiong/Cen/Dou/Misc
There's only a certain number of hyperlinks that can be added per post, so the rest of the completed polls can now be found here
All the details of the individual polls under the readmore
An - posted 15/03/24 WINNER An Zhe
Bai - posted 28/02/24 WINNER Bai Fengxi
Baili - posted 22/03/24 WINNER Baili Qingmiao
Bao - posted 1/05/24 WINNER Bao Rongxing
Bi - posted 26/03/24 WINNER Bi Changfeng
Bian - posted 1/05/14 WINNER Bian Cheng
Cai - posted 7/04/24 WINNER Cai Quan
Cang - posted 23/04/24 WINNER Cang Jiumin
Cao - posted 8/02/24. WINNER - Cao Weining
Cen - posted 7/05/24 WINNEER Cen Xiao
Ceng - posted 8/04/24 WINNER Ceng Aiyu
Chang - posted 3/04/24 WINNER Chang Geng
Chao - posted 21/04/24 WINNER Chao Zi
Chen - posted 9/02/24 WINNER Chen Qingxu
Cheng - posted 10/03/24 WINNER Cheng Shaoshang
Chi - posted 19/04/24 WINNERS Chi Zhanggui and Chi Xiaochi
Chong - posted 25/04/24 WINNER Chong Ming
Chu - posted 12/03/24 WINNER Chu Wanning
Chun - posted 28/04/24 WINNER Chun Shen
Cui - posted 11/03/24 WINNER Madam Cui
Dai - posted 30/04/24 WINNER Dai Mubai
Dao - posted 20/04/24 WINNER Dao Mingsi
Deng - posted 27/04/24 WINNER Deng Kuan
Di - posted 16/02/24 WINNER Di Feisheng
Ding - posted 7/03/24 WINNER Ding Rong
Dong - posted 21/03/24 WINNER Dong Yi
Dongfang - posted 25/03/24 WINNER Dongfang Qingcang
Dou - posted 7/05/24 WINNER Dou Cheng
Du - posted 26/03/24 WINNER Du Cheng
Duan - posted 23/03/24 WINNER Duan Baiyue
Fan - posted 27/02/24 WINNER Fan Xian
Fang - posted 24/02/24 WINNER Fang Duobing
Fei - posted 20/03/24 WINNER Fei Du
Feng - posted 28/02/24 WINNER 'Other'
Fu - posted 31/03/24 WINNER Fu Yao
Gao - posted 13/02/24 WINNER Gao Xiaolian
Ge - posted 13/04/24 WINNER Ge Chen
Gong - posted 30/04/24 WINNER Gong Yu
Gongsun - posted 17/04/24 WINNER Gongsun Heng
Gu - posted 7/03/24 WINNER Gu Xiang
Guan - posted 17/03/24 WINNER Guan Hemeng
Gui - posted 29/04/24 WINNERS Gui Wen, Gui Yang, Gui Bai and 'Other'
Guo - posted 9/02/24 WINNER Guo Changcheng
Hai - posted 26/04/24 WINNER Hai Lanshi
Han - posted 17/03/24 WINNER Han Ying
Hao - posted 16/03/24 WINNER Hao Du
He - posted 22/03/24 WINNER He Xuan
Hei - posted 14/04/24 WINNER Hei Xiazi
Helian - posted 9/04/24 wINNER Helian Yi
Hong - posted 8/03/24 WINNER Hong Qigong
Hou - posted 3/05/24 WINNER Hou Bin
Hu - posted 6/03/24 WINNER Hu Tianying
Hua - posted 21/02/24 WINNER Hua Cheng
Huan - posted 6/05/24 WINNER Huan Xiaoyan
Huang - posted 20/03/24 WINNER Huang Shaotian
Huo - posted 25/02/24 WINNER Huo Xiuxiu
Ji - posted 11/04/24 WINNER Ji Xue
Jia - posted 18/03/24 WINNER Jia Kui
Jian - posted 4/04/24 WINNER Jian Buzhi
Jiang - posted 12/02/24 WINNER Jiang Cheng
Jiao - posted 27/03/24 WINNER Jiao Liqiao
Jin - posted 29/02/24 WINNER Jin Ling
Jing - posted 14/03/24 WINNER Jing Beiyuan
Jun - posted 28/04/24 WINNER 'Other"
Kan - posted 3/05/24 WINNER Kan Jian
Kang - posted 27/04/24 WINNER 'Other'
Kong - posted 26/04/24 WINNERS Kong Xiu and Alexis Kong
Kou - posted 4/05/24 WINNER Kou Baimen
Lai - posted 5/05/24 WINNER Lai Zhongshu
Lan - posted 23/02/24 WINNER Lan Wangji
Lei - posted 12/03/24 WINNER Lei Wujie
Leng - posted 2/05/24 WINNER Leng Yue
Li - posted 18/02/24 WINNER Li Lianhua
Lian - posted 18/04/24 WINNERS Lian Yufan and Lian Qiao
Liang - posted 13/03/24 WINNER 'Other'
Lin - posted 14/02/24 WINNER Lin Chen
Ling - posted 6/03/24 WINNER Ling Wen
Liu - posted 16/02/24 WINNER Liu Qingge
Long - posted 23/03/24 WINNER Long Zhi
Lou - posted 10/04/24 WINNER Lou Yao
Lu - posted 5/03/24 WINNER Lu Guang
Luo - posted 24/02/24 WINNER Luo Binghe
Ma - posted 13/03/24 WINNER Ma Xiuying
Mao - posted 17/04/24 WINNER Mao Panfeng
Mei - posted 14/02/24 WINNER Mei Changsu
Meng - posted 29/02/24 WINNER Meng Zhi
Mi - posted 10/04/24 WINER Mi Chong
Miao - posted 23/04/24 WINNER Miao Renfeng
Min - posted 6/05/24 WINNER Min Yunzhong
Ming - posted 26/02/24 WINNER Ming Yi
Misc - posted 7/05/24 WINNER Gongyi Xiao
Mo - posted 18/02/24 WINNER Mo Xuanyu
Mu - posted 22/02/24 WINNER Mu Nihuang
Murong - posted 13/04/24 WINNER Other
Nan - posted 29/03/24 WINNER Nan Feng
Nangong - posted 25/04/24 WINNER Nangong Si
Nie - posted 15/03/24 WINNER Nie Huaisang
Ning - posted 19/03/24 WINNER Ning Yingying
Niu - posted 14/04/24 WINNER Niu Chunmiao
Ouyang - posted 5/03/24 WINNER Ouyang Zizhen
Pan - posted 30/03/24 WINNER Pan Zi
Pang - posted 16/04/24 WINNER Pang Yizhi
Pei - posted 20/02/24 WINNER Pei Ming
Peng - posted 29/04/24 wINNER Peng Sanbian
Ping - posted 11/04/24 WINNER Ping An
Qi - posted 22/02/24 WINNER 'Other'
Qian - posted 5/04/24 WINNER Qian Jin
Qiao - posted 10/02/24 WINNER Qiao Wanmian
Qin - posted 16/03/24 WINNER Qin Banruo
Qing - posted 18/04/24 WINNER Qing Ge
Qiu - posted 25/03/24 WINNER Qiu Congxue
Qu - posted 30/03/24 WINNER Qu Lingfeng
Ran - posted 22/04/24 WINNERS Ran Lin and Ran Yun
Ren - posted 29/03/24 WINNER Ren Ruyi
Rong - posted 28/03/24 WINNER Rong Changqing
Ruan - posted 21/03/24 WINNER Ruan Nanzhu
Sang - posted 22/04/24 WINNER Sang Zan
Sha - posted 7/04/24 WINNER Sha Hualing
Shan - posted 19/04/24 WINNER Shan Gudao
Shang - posted 3/03/24 WINNER Shang Qinghua
Shangguan - posted 4/04/24 WINNER Shangguan Qin
Shao - posted 4/05/24 WINNER Shao Lin
Shen - posted 23/02/24 WINNER Shen Wei
Sheng - posted 4/03/24 WINNER Sheng Minglan
Sima - posted 2/04/24 WINNER Sima Yi
Shi - posted 8/03/24 WINNER Shi Qingxuan
Shu - posted 5/04/24 WINNER Shu Yanyan
Si - posted 15/04/24 WINNER Si Yilin
Song - posted 19/02/24 WINNER Song Lan
Su - posted 13/02/24 WINNER Su Zhe
Sun - posted 15/02/24 WINNER Sun Wukong
Sui - posted 31/03/24 WINNER Sui Zhou
Tan - posted 1/04/24 WINNER 'Other'
Tang - posted 12/02/24 WINNER Tang Fan
Tao - posted 15/04/24 WINNER Tao Ran
Tian - posted 20/04/24 WINNER Tian Qi
Tie - posted 5/05/24 WINNERS Tie Yinyi and Tie Miansheng
Tong - posted 12/04/24 WINNER Tong Lu
Tuoba - posted 12/04/24 WINNER Tuoba Yan
Wan - posted 24/03/24 WINNER Consort Wan
Wang - posted 26/02/24 WINNER Wang Pangzi
Wei - posted 8/02/24 WINNER Wei Wuxian
Wen - posted 2/03/24 WINNER Wen Kexing
Wu - posted 15/02/24 WINNER Wu Xie
Xi - posted 6/04/24 WINNER Xi Ping
Xia - posted 11/03/24 WINNER Xia Dong
Xian - posted 2/05/24 WINNERS Xian Ge and Xian Qing
Xiang - posted 19/03/24 WINNER Xiang Liu and Xiang Nanfang
Xiao - posted 20/02/24 WINNER Xiao Jingyan
Xie - posted 21/02/24 WINNER Xie Lian
Xin - posted 21/04/24 WINNER Xin Ziyuan
Xing - posted 28/03/24 WINNER Xing Zhi
Xiong - posted 7/05/24 WINNERS Xiong yipei and Xiong Chumo
Xu - posted 25/02/24 WINNER Xu Da
Xun - posted 3/04/24 WINNER Xun Feizhan
Xuan - posted 2/04/24 WINNER Xuan Shen'an | The Empress
Xue -posted 11/02/24 WINNER Xue Yang
Yan - posted 19/02/24 WINNER Yan Wushi
Yang - posted 3/03/24 WINNER Yang Wuxie
Yao - posted 24/04/24 WINNER Yao Zhen
Ye - posted 10/02/24 WINNER Ye Baiyi
Yi - posted 9/03/24 WINNER Yi Bichen
Yin - posted 8/04/24 WINNER Yin Yu
Ying - posted 17/02/24 WINNER Ying Hecong
You - posted 1/04/24 WINNER You Huo
Yu - posted 11/02/23 WINNER Yu Ziyuan
Yun - posted 1/03/24 WINNER Yun Biqiu
Yuan - posted 27/02/24 WINNER Yuan Boya
Yue - posted 4/03/24 WINNER Yue Qingyuan
Yuwen - posted 6/04/24 WINNER Yuwen Xuan
Zang - posted 24/02/24 WINNER Zang Ming
Zeng - posted 9/04/24 WINNER Zeng Xiangdong
Zhan - posted 10/03/24 WINNER Zhan Yunfei
Zhang - posted 17/02/24 WINNER Zhang Qiling
Zhao - posted 1/03/24 WINNER Zhao Yunlan
Zhen - posted 24/03/24 WINNER Zhen Ping
Zhi - posted 14/03/24 WINNER Zhi Xiu
Zhong - posted 27/03/24 WINNER Zhong Li
Zhou - posted 2/02/24 WINNER Zhou Zishu
Zhu - posted 9/03/24 Winner Zhu Hong
Zhuge - posted 18/03/24 WINNER Zhuge Liang
Zi - posted 16/04/24 WINNER 'Other'
Zuo - posted 5/05/24 WINNER Zuo Ran
45 notes
·
View notes
Chinese Ethnic Minority Literature
I just finished taking an incredibly eye-opening class about Chinese ethnic minority literature. China has a thriving minority literature scene, and it's absolutely fascinating and full of interesting works, so I wanted to share some of the authors that I learned about this semester! This is, obviously, an incomplete list-- it's pretty heavily biased towards what we read about in class, and there's probably a lot I've missed!
For any authors with full works that have been translated into English, I've listed it under their names. Some other authors may also have poems or short stories published in translation online or in anthologies.
Hani 哈尼
Mo Du 莫獨 (b. 1963) - poems
Hui 回族
Huo Da 霍達 (b. 1945) - novels
The Jade King: History of a Chinese Muslim Family (1992)
Zhang Chengzhi 張承志 (b. 1948) -novels, short stories
The Black Steed (1990)
Korean 朝鮮族
Jin Renshun 金仁順 (b. 1970) - novels, short stories
Jin Wenxue 金文學 (b. 1962) - novels
Manchu 滿族
Duanmu Hongliang 端木蕻良 (1912-1996)
Lao She 老舍 (1899-1966) - novels, short stories, plays
Rickshaw Boy (1945, 2010)
Miao (Hmong) 苗族
He Xiaozhu 何小竹 (b. 1963) - poems, novels
Shen Congwen* 沈從文 (1902-1988) - novels, short stories
Imperfect Paradise (1995)
Border Town (2009)
Mongolian 蒙古族
Altai 阿爾泰 (b. 1949) - poems
Bao Liying 包麗英 (b. 1968) - novels
Baoyinhexige 寶音賀希格 - poems
Chen Ganglong 陳崗龍 (b. 1970) - poems
Guo Xuebo 郭雪波 (b. 1948) - novels, short stories
The Desert Wolf (1996)
Malaqinfu 瑪拉沁夫 (b. 1930)- novels
Naxi 納西族
Sha Li 沙蠡 (1953-2008) - novels
Yang Zhengwen 楊正文 (b. 1943) - novels
Qiang 羌族
Qiang Renliu 羌人六 (b. 1987) - poems
Yangzi/Yang Guoqing 羊子/楊國慶 - poems
Tibetan 藏族
Alai 阿來 (b. 1959) - novels, short stories
Red Poppies (2003)
The Song of King Gesar (2013)
Tashi Dawa 扎西達娃 (b. 1959) - novels, short stories
A Soul in Bondage: Stories from Tibet (1992)
Yangdron 央珍 (b. 1963) - novels
Uyghur 維吾爾族
Alat Asem 阿拉提·阿斯木 (b. 1958) - novels, short stories
Confessions of a Jade Lord (2019)
Wa/Va 佤族
Burao Yilu 布饒依露 - poems
Yi 彝族
Aku Wuwu 阿庫烏霧 (b. 1964) - poems, essays
Tiger Traces: Selected Nuosu and Chinese Poetry of Aku Wuwu (2006)
Coyote Traces: Aku Wuwu's Poetic Sojourn in America (2015)
Bamo Qubumo 巴莫曲佈嫫 (b. 1964) - poems, academic articles
Eni Mushasijia 俄尼·牧莎斯加 (b. 1970) - poems
Jidi Majia 吉狄馬加 (b. 1961) - poems
I, Snow Leopard (2016)
Words from the Fire: Poems by Jidi Majia (2018)
Jimu Langge 吉木狼格 (b. 1963) - poems
Lu Juan 魯娟 (b. 1982) - poems
Ma Deqing 馬德清 (1952-2013) - poems, novels
Na Zhangyuan 納張元 (b. 1966) - essays
*Shen has both Miao and Tujia ancestry, as well as Han. However, I see him listed most frequently as Miao.
More Resources on Ethnic Minority Literature:
Altaic Storytelling: The blog of translator Bruce Humes (translator of Confessions of a Jade Lord, among other works). Has a fairly broad focus, but he's written a lot about ethnic minorities.
Chinese Academy of Social Sciences Institute of Ethnic Literature: China has a thriving infrastructure to support the writing of and research into ethnic minority literature, and this is one of the larger institutions. I believe their research focuses more on oral traditions, but they have some information about contemporary writers as well.
Chinese Women Writers on the Environment: An anthology of eco-fiction by female ethnic minority writers.
Golden Horse Award 駿馬獎: This is an annual award for ethnic minority literature. The wikipedia link lists all the previous winners.
The Leeds Center for New Chinese Writing: Again not specific to ethnic minorities, but features several ethnic minority authors.
Paper Republic: This organization is devoted to translated Chinese writing and isn't specific to ethnic minority literature but has information about and translations of some of the writers on this list.
Poetry International: This website isn't specific to ethnic minorities or even to China, but many of the poets on this list have pages there with a few poems translated into English.
370 notes
·
View notes