Thoughts
No escaping it—
I must step on fallen leaves
To take this path
-Suzuki Masajo 🍁🍂🍂
twitt: x
11 notes
·
View notes
No escaping it
I must step on fallen leaves
To take this path.
-Suzuki Masajo-
111 notes
·
View notes
no escaping it --
I must step on fallen leaves
to take this path
Suzuki Masajo
174 notes
·
View notes
love from a distant past –
or the warmth of her sake?
autumn is ending
Masajo Suzuki
26 notes
·
View notes
"Toqué mi pecho
y lo sentí tan frágil...
Mañana de otoño."
•Suzuki Masajo (1906-2003)
"70 haikus y senryûs de mujer". Hiperión
• KinuyoTanaka
42 notes
·
View notes
Una estrella fugaz
para una mujer
que no sabe qué pedir
Suzuki Masajo (1906-2003)
1 note
·
View note
My love affair
Lies in the passing
Autumn wind.
-Suzuki Masajo 1906-2003-
87 notes
·
View notes
Suzuki Masajo(1906-2003)
(Japanese)
死なうかと
囁かれしは
蛍の夜
Shinouka to
Sasayakareshi ha
Hotaru no yo
(English)
“Shall we die together?”
You wispered to me
At the night of firefly.
(*Firefly evoke us thought of an ephemeral life.)
2 notes
·
View notes
"El color de fuego Incendia nuestra casa El crepúsculo.' - Masajo Suzuki (1906-2003) El color de fuego Incendia nuestra casa El crepúsculo." -Masajo Suzuki (1906-2003) #naufragiodetierra #photobyzoe https://www.instagram.com/p/CLIYUukJd31/?igshid=18dcnmeu9jzym
0 notes
Noche de escarcha.
¿Cómo dormir
si el mar no duerme?
• Suzuki Masajo (Tokio 1906-2003)
45 notes
·
View notes
wishing to fall in love,
I pop a strawberry
into my mouth
Masajo Suzuki (1906-2003)
41 notes
·
View notes
俳句 ¶ Haiku
Kono michi ya yuku hito nashi ni aki no kure
Nadie que vaya
por este camino.
Crepúsculo de otoño.16
Matsuo Bashō
Koi koi to iedo hotaru ga tonde yuku
«Ven, ven», le dije,
pero la luciérnaga
se fue volando.16
Ueshima Onitsura
Mijika-yo ya ashi-ma nagaruru kani no awa
Noche corta de verano:
entre los juncos, fluyendo,
la espuma de los cangrejos.16
Yosa Buson
Kuchi akete oya matsu tori ya aki no ame
Abriendo los picos,
los pajaritos esperan a su madre:
la lluvia de otoño.16
Kobayashi Issa
Nureashi de suzume no ariku rôka kana
Andando con sus patitas mojadas,
el gorrión
por la terraza de madera.16
Masaoka Shiki
Akikaze no ishi o hirou.
Con viento de otoño
recojo una piedra.16
Taneda Santôka
Koborete wa kaze hiroi-yuku chidori kana
De la bandada de los mil pájaros
,uno va perdiendo fuerzas
y el viento lo recoge.16
Hototogisu hototogisu tote akenikeri
Diciendo «cuco» «cuco»
durante toda la noche
¡al fin la aurora!
Tombo tsuri kyoo wa doko made itta yara
El cazador de libélulas,
¿hasta qué región
se me habrá ido hoy?
Seisui suzushi hotaru no saete nanimo nashi22
el agua se cristaliza
las luciérnagas se apagan
nada existe
Chiyo-Ni
La flor de loto
Sus hojas y las marchitas
Flotando en el agua
Nakamura Teijo
Blancos los rostros
Que observan
El arco iris.
Hoshino Tatsuko
Un ruido
Cavan una fosa
Detrás de las camelias
Kakimoto Tae
Onna hitori mezamete nozoku hotaru kago
Una mujer sola.
Se despierta y mira
la caja de las luciérnagas
Suzuki Masajo
Oi ware no shinkei nibuku gan to shiru
Tan vieja estoy…
Ni me inmuté al saber
que tengo cáncer
Kamegaya Chie
Hitosuji no tsurô nokoshite bancha hosu
Entre las hojas de té
puestas a secar,
solo un sendero.
Nisiguchi Sachiko
Sé natural. Lee a los antiguos, en ellos encontrarás buenos y malos haikus. Los haikus sobre lugares comunes pueden estar distorsionados y deformados. Escribe para tu agrado personal. Recuerda la perspectiva: lo grande puede ser pequeño si está lejos y lo pequeño puede ser grande si está cerca. Los haikus se ocupan de asuntos naturales, no humanos. Los haikus no tienen por qué ser proposiciones lógicas y la razón no ha de aflorar a la superficie. Mantén las palabras tensas, sin añadir nada inútil. Usa con preferencia las composiciones basadas en la realidad. Lee todo lo que hay escrito sobre haiku y medita sobre sus aciertos y sus errores. Ten tu propio estilo. Conoce el arte en general.
Masaoka Shiki
https://es.wikipedia.org/wiki/Haiku
http://www.elrincondelhaiku.org/
https://www.poeticas.com.ar/haikus/seleccion-de-haikus-clasicos/
0 notes