#Teikoku Kyoudai

[littleeyesofpallas]

2023

2022

2021

2020

2019

SHONEN MAGAZINE EDGE[少年マガジンエッジ]

SHAMAN KING THE SUPER STAR

Edomae ELF[江戸前エルフ]

PIANO DUO FOR THE LEFT HAND[左手のための二重奏]

The Mononoke Journal by Shuzenji-sensei[中禅寺先生物怪講義録 先生が謎を解いてしまうから。]

Shikanoko Nokonoko Koshitantan[しかのこのこのここしたんたん]

A, Sore Pon desu![あ、それポンです！]

I LIKE BIG BOOBS, BUT I GOT REINCARNATED IN A BL WORLD[巨乳好きなのにBL界に転生しました]

BLESS[ブレス]

WILD YOUNGLADY APPEARED!![あ！ 野生のお嬢様がとびだしてきた!!]

Itsumo Baka ni shitekuru Bishoujo-tachi to Zetsuen shitara, Jitsu wa Ore no Koto ga Daisuki Datta you da.[いつも馬鹿にしてくる美少女たちと絶縁したら、 実は俺のことが大好きだったようだ。]

Do you swear to center me?[私をセンターにすると誓いますか？]

IN CLARITH WE TRUST[国産少女クラリス]

URAHARA Joushi no USAGI ga Poron[ウラハラ上司のウサギがぽろん]

Who Killed "OKUDERA SHO"?[誰が奥寺翔を殺したのか？]

Sharty and the City of Alchemists[シャディと錬金術の町]

BILLION DOLLAR SLAVE[ビリオンダラー・スレイブ]

Record of Highserk War[ハイセルク戦記]

OFF-kai Shitara Tonde mo nai Yatsu ga Kita Hanashi[オフ会したらとんでもない���つが来た話]

Joso shite OFF-kai ni Sanka shitemita[女装してオフ会に参加してみた。]

Eh! TAMER wa Tsukaenaitte PARTY kara Tsuiho shita yo ne?[え、テイマーは使えないってパーティから追放したよね？]

Wagamama Oujo ni Tsukaeta Bannoushitsuji, Tonari no Teikoku de Saikyou no Gunjin ni Nariagari Musousuru[わがまま王女に仕えた万能執事、隣の帝国で最強の軍人に成り上がり無双する]

Roku-hime wa Kami Goei ni Koi wo Suru[六姫は神護衛に恋をする]

VIRUS Tensei kara Hajimaru Isekai Kansen Monogatari[ウイルス転生から始まる異世界感染物語]

"Kukuku...... Yatsu wa Shitennou no Naka demo Saijaku"[「ククク……。奴は四天王の中でも最弱」]

AROU(ND) FOR(TY) Eigyou-MAN, Isekai ni Tatsu![アラフォー営業マン、異世界に起つ！]

SUPERIOR HEALER WITH INFERIOR MARK[劣等紋の超越ヒーラー]

Oshi ga Shinda no de TIME LEAP shite Seizon ROUTE Kakuho shimasu![推しが死んだのでタイムリープして生存ルート確保します!]

Hazure SKILL《Kinomi MASTER》[外れスキル《木の実マスター》]

Dantoudai ni Kieta Densetsu no Akujo, Nidome no Jinsei de wa Gariben Jimi Megane ni Natte Heion wo Nozomu[断頭台に消えた伝説の悪女、二度目の人生ではガリ勉地味眼鏡になって平穏を望む]

Outaishi-sama, Watashi Kondo Koso Anata ni Korosaretakunain desu![王太子様、私今度こそあなたに殺されたくないんです！ ]

MADA MANIAU![���だ間に合う！]

Considering I'm being forced into the villainous rich girl role, I will first eat some porridge.[強制的に悪役令嬢にされていたのでまずはおかゆを食べようと思います。]

Suiyou Kyoudai[水曜姉弟]

KEI×YAKU[ケイ×ヤク]

I Never Thought I Would Be Living on My Own[私がひとりで生きてくなんて]

TALES OF CRESTORIA[咎我人の罪歌]

Utsu Kon!![ウツ婚!! ]

The last wizard of the Sword Emperor Academy[剣帝学院の魔眼賢者]

Gal Assistant[ぎゃるアシ]

Taking Care of My Sister-in-Law[兄ヨメさんの世話を焼く]

CLOSING PANDORA

[morimyulyrics]

hey uh just something i noticed that you might wanna know... daiei teikoku's audio in your post appears to actually be nayamu na, kyoudai... i don't know if it was just my computer being Dumb, but i just thought you might wanna check it. all the others seem to be fine. also thankyou so much for your hard work with these translations.

Hello!!! Oooooohhhmmmmyyygosh. Thanks for letting me know. T_T I have no idea how that changed by itself..or has it been like that since I posted it? Omg so embarassing.

Again, thank you so much for letting me know! I've fixed it now. :)

Have a lovely rest of your week!

-Miso

[snowyladybug]

Someone? Anyone?

[teigeki-graph]

Sakura Taisen Song Box

Released: April 15, 2009 (digital only)

Available at iTunes

This is like a mashup of 2003′s “Complete Song Box” and 2006′s “Zenkyokushuu,” only with a lot less content: it’s got 120 songs, while the aforementioned collections had 139 and 122, respectively. For the price, though, it’s still a good deal for people who just want a lot of Sakura Taisen songs, not necessarily all of them.

Songs with a “—” instead of a number are songs that were part of the physical collections but that are not included in the digital version

Full track listing under the cut

[Complete Song Box]

Disk 1

1. Geki! Teikoku Kagekidan

2. Sakura

3. Etude

4. Nayamashi Mambo

5. Only Man

6. Tokyo-teki Kyuujitsu

7. Shakunetsu Boogie

8. Yoru no Samba

9. Ai wa Daya

10. Ai Yue ni

11. Hanasaku Otome

12. Kono Yo wa Tanoshi ~Natsu Kouen~

13. Kono Yo wa Tanoshi ~Aki Kouen~

14. Tsubasa

15. Kono Yo wa Tanoshi ~Fuyu Kouen~

16. Cinderella

17. Kono Yo wa Tanoshi ~Haru Kouen~

Disk 2

1. Omatsuri Dansu

2. Watashi no Aozora

3. Geki! Teikoku Kagekidan Kai

4. Yume no Tsudzuki

5. Metro de Ikou

6. Ikiteru Yorokobi

7. Haru ga Kuru

8. Minamikaze Go Go

9. Itoshi no Jean Paul

10. Zettai Unmei no Tango

11. Koi no Hassha All Right

12. Shonen Red Shudaika

13. Miyako no Hana zo

14. Moshimo...

15. Icarus no Hoshi

—Kiseki no Kane

Disk 3

1. Akatsuki no Senshi

2. Kanpan Furafura

3. Dream / Yume no 1 Pound

—Kiseki no Kane ~So special a day~

—Happy Day Happy X’mas

4. Chanbara Boogie

5. Dandy

6. Kibou

7. Kore ga Revue!

8. Geki! Teikoku Kagekidan (Kai II)

9. Yuuyake no Mukou ni

10. Watashi no Natsu

11. Chichin no Pui

12. Kamona Asakusa

13. Hirameki no Uta

14. Subarashiki Butai

15. Shinjirareru Koto

Disk 4

1. Ai wa Towa ni

2. Masquerade

—Ucha! Yorokobi no Uta

—Benitokage no Uta (Kanna no Musou)

3. Tabi no Sora e

—Rikken Braun

4. Harukaze no Koi Uta

—Gekitei!

—Yumemite Iyou

5. Hanagoyomi

—Ima Totsugu Hi ni

—Futari ni Kanpai!

—Furui Piano

—Kagayaki

—Gekitei Ondo

6. Gekijou e Ikou!

7. It’s Showtime!

8. Scandal wa Dame yo

9. Star Kagayaku Hoshi

10. Yukai na Yoru

—Watashi no Okini’iri

—Iza Tachiagare

—Kokoro wa Sabaku no Youni

11. Arabia no Bara

12. Atarashii Ashita e

—Kinema Koushinkyoku

—Jidai no Ressha

—Akai Katyusha

—Center Spot

—Shitamachi Rhapsody

—Hibari no Uta ~Tsubakihime no Yuu yori~

—Stone Monkey

—Tsubasa (TV version)

—Hanafubuki Shiranami Benten

—Ohanabatake

—Yumemiru Kikai

—Kokoro wa Sabaku no Youni (Baragumi version)

-Hanagumi wo Tsubuse!

—Anata no Okini’iri (Kanna no Musou 2)

—Sakura Zensen

—Yume no Tsudzuki (Todoru Hana Kenran Mix)

—Euro Gekitei

—Euro Koi no Hassha All Right!

13. Mihata no Moto ni

14. Hana no Paris

Disk 5

—Erica Ohayou Dance

1. Inori

2. Eroica/ Eiyuu Densetsu

3. 192455631

4. Issho ni Arukou

5. Kokoro no Kasa wa

6. Sentimental na...

7. Kimi Shinobu Uta

8. Kokoro no Okibasho

9. Geki! Teikoku Kagekidan III

10. Mirai (Voyage)

—Mihata no Moto ni (Les Chattes Noires Mix)

—Hana no Paris (Les Chattes Noires Mix)

11. Hanagumi Revue

—Bus wa Yukuyuku Yume Nosete

—Ramune no Uta

—Shiawase na Yume

—Kangaeru Ashi

—Kuchizusamu Uta

—Umi no Utage Hana no Utage

—Kono Shomotsu wa

—Yoru no Kurage

12. Subete wa Umi e —Gekijouban-Kiseki no Kane

—Gekijouban-Subete wa Umi e

—Monogatari no Hajimari

—Utsukushiki Mono-tachi yo

—Kaijin Debeso (Kanna no Musou 3)

—Akawanikun Irasshai

—Boku no Paris Watashi no Paris

—Kuroneko Rumba

—Montparnasse no Yoru

—Koi wa Makafushigi

—Shimakaze

13. Kimi yo Hana yo

—Tsukiyo no Mori e

—Ciseaux no Theme

—Aijou Ippai

—Yozora no Hana

—Sumire Chachacha

—Kore ga Revue! (Full Version/Bonus Track)

—Tsubasa (Tanaka Kouhei Version/Bonus Track)

[Zenkyokushuu]

14. Hana no Youni Yume no Youni

—Ohayou Good Morning

—Nakama-tachi yo

—Koubu

Disk 6

1. Kagayaku, Ginza Street

—Kibou no Hoshi yo

—Sumidagawa

—Neko Odori

—Aku no Hana

—Fusehime Kigen

2. Mirai no Kyoudai-tachi e

—Saboten Mambo

—Dokidoki Audition

—Hoshi yo

—Ragtime Show

—Yumeoibito

—Ai no Hi wo Seine ni Tomose

—Natsu ga Kita

—Waga Na wa Javert

—Itoshiki Hito yo

—Koganemochi wa Kanemochi da

—Koi no Deai

—Waga Kokoro ni Naru Kane

—Nanairo no Niji

—Natsu no Nichikado

—Yoshuu Fukushuu Memo Kaki Benkyou

—Sunset Summer

—Trump no Uramote

—Yuuki Rinrin

—Kodomo no Yume wa

—Kaizoku Kagyou

—Umi no Jo’ou

—Yasei no Otakebi

3. Takarajima ~Yuuki no Hata wo~

4. Namida yo, Au revoir

5. Canariya

—Mihata no Moto ni (Ecole de Paris Version)

6. Romance

—Yodel Musou

—Storyteller

—Lucky Man

—Usotsuki Oomu

—Waratte Shine

—Daidako no Uta

—Nagareru

—Lucky Man

—Akawani Dansu

7. Chattes Noires

8. Misterious

9. Yunhua ~Revue Ouka Ranbu~

—Watashi wa Ima...

—Ginza Koushinkyoku

—Eien no Inochi

—Tenjiku Doko da!?

—Bakabakashiku mo Arigataku mo

—Nageki to Kanashimi

—Mouja no Uta

—Akutoku no Hanabira

10. Shin Saiyuuki ~Inochi ga Meguri Sekai ga Tsunagaru Toki~

11. Samurai Damashii

—Imadoro Boushite Kita yo

—Kanna no Musou ~Radio demo Yaranai Taisou na Koto~

—Ore ni wa Ore no Jingi ga

—Chouju no Momo

—Okane da ze! Everybody

—Mitsukaranai?

—Ushimaou no Daienkai

—Zettaizetsumei

—Inochi Hateru Toki

—

12. Akuma no Youni

13. Koi wa Speed

14. Mihata no Moto ni (Le Nouveau Paris OVA version)

15. Circus

16. Yoru no Kisetsu

Disk 7

1. Modern Boogie

2. Kurayami no Ou

3. Nigatsu no Akai Hana

4. Chijou no Senshi

5. Koko wa Paradise ~Littlelip Theater no Theme~

6. Hana no Revue

—Koi wo Shimashou

—Mi yo Akatsuki ni

—Toki no Nagare ni

—Yume no Naja ni

—Karen na Hana yo, Tsuyoi Hans yo

—Neko no Uta, Inu no Uta

—Bluebird

—Yoru no Rondo, Hikari no Sonata

7. Kibou ~Shin Aoi Tori~ yori

8. Boku no Yume

9. Downtown Heart

10. Bounty Hunter Rika

11. Aru Hi Aozora Miagete

12. Kagayaku Seiza

13. BON-PSY

14. Kiss me sweet

Disk 8

1. The City

2. Over the Rainbow Sunshine

—Modern Gang

—Yokubou no Machi

—OH! Manjuu Tengoku

—Aoki Hono’o

—Koi Uta

—Hana wo Kazarou

—Cafe Tiger

—Modern Boys

—Cafe Tiger

3. Revue ~Shin Aoi Tori~

4. Watashi no Aruku Michi

5. Christmas Paris

6. Tenshi no Hitomi

7. Anato to Naraba ~Around the World~

8. Sono Na wa Rodeo

9. Viva! Harlem

10. Ai no Hana

11. Jungle Revue

12. Try

13. Atashi Naichaimasu [bonus track]

14. Hana Bon-Bori [bonus track]

15. Geki! Tei ~Saishuushou (Finale)~

[ruthlessnightsscans]

Hi, Thank you so much for translating PSoH. I was wondering if you might consider picking up Teikoku Kyoudai in the future. Thank you and sorry for the inconvenience.

Hello. You’re welcome. Oh, I know that manga. I read it a few years ago and forgot that it was unfinished. If I can find raws, then we might just do the rest of it. Thank you for bringing it to my attention

[hetamyumusic]

3-11) Issho ni Naritai na

T/N: Presently, this song has not undergone a quality check by a second party for translation accuracy. While the translations are as close to accurate as I can possibly get, I may still have some mistakes mixed in. In the meantime, I will still upload them as normal, but once their accuracy as been confirmed I will go back in to edit if necessary and remove this note.

一緒になりたいな

Kanji

俺の夢　それは強い国になることだ かつて強大な帝国だった 古代ローマ イタリアのおじいさま 俺はかのローマ帝国に憧れていた あんな強い帝国になるのが俺の夢だ

強くて優しい ローマじいちゃん みんな憧れてる だけど俺は見たことがある じいちゃんの背中にある無数（たくさん）の傷を あの傷の数だけ 戦ってきたんだ それで結局 どこかに消えちゃった。。。

「大きく強い国になりたくないのか！」

だって俺の大切な人 俺は消えたりしない ローマじいちゃんは ゲルマンの血は途絶えない 大きくなりすぎて 一緒になろう 滅びちゃったんだ それでみんなが どこか行っちゃったんだ 憧れるような国を作るんだ

Issho ni Naritai na

Romaji

ore no yume sore wa tsuyoi kuni ni naru koto da katsute kyoudai na teikoku datta kodai rooma itaria no ojii-sama ore wa kano rooma teikoku ni akogareteita anna tsuyoi teikoku ni naru no ga ore no yume da

tsuyokute yasashii rooma jiichan minna akogareteru dakedo ore wa mita koto ga aru jiichan no senaka ni aru takusan no kizu wo ano kizu no kazu dake tatakatte kitanda sore de kekkyoku dokoka ni kiechatta...

“Ookiku tsuyoi kuni ni naritakunai no ka!”

datte ore no taisetsu na hito ore wa kietari shinai rooma jiichan wa geruman no chi wa todaenai ookiku nari sugite issho ni narou horobi chattanda sore de minna ga dokoka icchattanda akogareru you na kuni wo tsukurunda

I Want Us to be Together

English

My dream is to become a strong country The great empire from the past Ancient Rome Italy’s grandfather I really admire the Roman Empire To become a strong country like that is my dream

Strong and kind Everyone looks up to my Grandpa Rome But I have seen all the countless scars on Grandpa’s back Those scars alone came from countless battles And in the end he disappeared to somewhere

“Don’t you want to become a strong country!?”

But my precious person I won’t do anything like disappearing Grandpa Rome The German blood won’t cease to exist became too large, Let’s be together fell apart, then everyone and went off somewhere can make a country like the one they admire

[manga-dump]

[morimyulyrics]

Op.2 Masterlist

Here’s the list of songs for Musical Moriarty the Patriot Op.2: A Scandal in the British Empire. Wherever possible, I took the title from the official source. Some songs still have no titles as I’m not entirely sure of their content yet. I will update this list as I post more lyrics.

Act I (1-21). Act II (22-37).

Latest update: (08/18/2022) Added all links. Corrected titles.

Daiei Teikoku | The Great British Empire

Watson no nikki - Jobun | Watson’s Diary - Preface

Main Theme

Hanzai Soudan | Crime Consulting

Nayamu na, Kyoudai | Falter not, my brother

Karyuudo | Hunters

Subete wo sasagete | Devotion

Akuma wo sabaku wa | Making the Devils Pay

Futari no M | The Two M’s - Mycroft and Albert

Tsukiyo no Chikai | Promise under the Moonlight

Watson no nikki - Honbun | Watson’s Diary - Entries

Watson no nikki - Batsubun | Watson’s Diary - Epilogue

Kokoro kuruwasu | Mindgames of the Lord of Crime

Densha no shokudou sha | Train’s Dining Hall

Catch me if you can

Hanzai basho | The Crime Scene

How dare he

Hanzaisha | The Criminal

Futari no M - Shirei | The Two M’s - The Mission

Kono sekai wo kaeyou | I’ll change this world

Yami e no tobira ga ima hiraku | The Doors to Darkness Open

Daisakusen | The Grand Plan

Cinderella sensou | Cinderella war

Kase koro wa kami - Dai isshou | He is god - Chapter I

Shinnen: Prima Donna | Faith: Prima Donna

Shinnen: Kagaku wa sabetsu shinai | Faith: Science doesn’t discriminate

Shinnen

Shinjitsu | Truth

Ano onna kaku shisaku seri - sono ichi | Her thoughts - Part I

Kare koso wa kami - Dai nishou | He is god - Chapter II

Yami no opera | Opera in the Dark

Ano onna kaku shisaku seri - sono ni | Her thoughts - Part II

Kibou no hikari no sasu michi wa | Glimmer of hope upon this road

Hikari to yami ga deau toki - When light and darkness meet

Sayounara, watashi no tantei-san | Goodbye, my detective

Umarekawaru toki | Life changing moment

I hope / I will - megane_tantei

Edit log:

(09/21/2021) Added more songs in Act II. (09/22/2021) Added song titles. Combined some songs. (09/25/2021) Added links. Added song. (10/03/2021) Added links until Devotion. (10/11/2021) Added links. Removed song (The Invitation). (08/18/2022) Added all links. Corrected titles.