#Vitráže

[vitrazscs]

Dedinka Szigliget je malá klenotnica v kraji Veszprém na severnom brehu jazera Balaton medzi Badacsony a Keszthely. Kostol Szűz Mária s panoramatickým výhľadom na Balaton nájdete tu, pod hradom Szigliget, ktorého kostol sa v osvedčení spomína už v roku 1427. V tomto nádhernom kostole som mala možnosť vyrobiť vitráže zobrazujúce Pannu Máriu. a monogramy IHS, ako aj symbol holubice nad oltárom. Ak sa nachádzate v tejto oblasti, navštívte priamo Szigliget. Úžasná malá dedinka.

VÝROBA VITRÁŽÍ – SOÓS CSILLA: • WEB: http://sk.sooscsilla.com/ • E-MAIL: sooscsilla.glass@gmail.com • TELEFÓN: 00421 908 80 22 76

[pollonegro666]

2023/08/05 Dentro de una de las iglesias, nos llamó la atención lo bien conservada que estaba. Las vidrieras lucían con todo su esplendor y las obras de arte son dignas de muchos museos. Saludamos a un primo que nos contó la historia del edificio.

Inside one of the churches, we were struck by how well preserved it was. The stained glass windows looked in all their splendor and the works of art are worthy of many museums. We greeted a cousin who told us the history of the building.

Google Translation into French: À l’intérieur d’une des églises, nous avons été frappés par son état de conservation. Les vitraux brillaient de toute leur splendeur et les œuvres d'art sont dignes de nombreux musées. Nous avons accueilli un cousin qui nous a raconté l'histoire de la bâtisse.

Google translation into Italian: All'interno di una delle chiese siamo rimasti colpiti dal suo stato di conservazione. Le vetrate brillavano in tutto il loro splendore e le opere d'arte sono degne di molti musei. Abbiamo accolto un cugino che ci ha raccontato la storia dell'edificio.

Google Translation into Portuguese: Dentro de uma das igrejas, ficamos impressionados com o seu estado de conservação. Os vitrais brilhavam em todo o seu esplendor e as obras de arte são dignas de muitos museus. Recebemos um primo que nos contou a história do prédio.

Google Translation into German: Im Inneren einer der Kirchen waren wir von ihrem Erhaltungszustand beeindruckt. Die Buntglasfenster erstrahlten in ihrer ganzen Pracht und die Kunstwerke sind vielen Museen würdig. Wir begrüßten einen Cousin, der uns die Geschichte des Gebäudes erzählte.

Google Translation into Albanisch: Brenda njërës prej kishave, na habiti se sa mirë ishte ruajtur. Dritaret me njolla dukeshin me gjithë shkëlqimin e tyre dhe veprat e artit janë të denja për shumë muze. U përshëndetëm me një kushëri që na tregoi historinë e ndërtesës.

Google Translation into Arabic: داخل إحدى الكنائس، أذهلنا مدى الحفاظ عليها جيدًا. تبدو النوافذ الزجاجية الملونة بكل روعتها وتستحق الأعمال الفنية وجودها في العديد من المتاحف. لقد استقبلنا ابن عم أخبرنا بتاريخ المبنى.

Google Translation into Armenian: Եկեղեցիներից մեկի ներսում մենք ապշեցինք, թե որքան լավ է այն պահպանվել: Վիտրաժները իրենց ողջ շքեղությամբ էին նայվում, իսկ արվեստի գործերը արժանի են բազմաթիվ թանգարանների։ Մենք ողջունեցինք զարմիկին, ով պատմեց շենքի պատմությունը:

Google Translation into Bengali: গির্জাগুলির একটির ভিতরে, এটি কতটা ভালভাবে সংরক্ষিত ছিল তা দেখে আমরা অবাক হয়েছিলাম। দাগযুক্ত কাচের জানালাগুলি তাদের সমস্ত জাঁকজমক দেখায় এবং শিল্পের কাজগুলি অনেক যাদুঘরের যোগ্য। আমরা একজন চাচাতো ভাইকে অভ্যর্থনা জানালাম যিনি আমাদের বিল্ডিংয়ের ইতিহাস বলেছিলেন।

Google Translation into Bulgarian: Вътре в една от църквите бяхме поразени от това колко добре е запазена. Витражите изглеждаха в целия си блясък, а произведенията на изкуството са достойни за много музеи. Поздравихме братовчед, който ни разказа историята на сградата.

Google Translation into Czech: Uvnitř jednoho z kostelů nás zarazilo, jak je zachovalý. Vitráže vypadaly v celé své nádheře a umělecká díla jsou hodna mnoha muzeí. Pozdravili jsme bratrance, který nám řekl historii budovy.

Google Translation into Simplified Chinese: 在其中一座教堂内，我们对其保存完好的状态感到震惊。 彩色玻璃窗看起来非常辉煌，艺术品值得许多博物馆收藏。 我们迎接了一位表弟，他向我们讲述了这座建筑的历史。

Google Translation into Korean: 교회 중 한 곳의 내부가 얼마나 잘 보존되어 있는지 보고 우리는 놀랐습니다. 스테인드 글라스 창문은 그 화려함을 모두 보여 주었고 예술 작품은 많은 박물관에 소장될 가치가 있습니다. 우리는 건물의 역사를 말해 준 사촌에게 인사를 했습니다.

Google Translation into Croatian: Unutar jedne od crkava bili smo iznenađeni koliko je dobro očuvana. Vitraji su izgledali u svoj svojoj raskoši, a umjetnička djela dostojna su brojnih muzeja. Pozdravili smo rođaka koji nam je ispričao povijest zgrade.

Google Translation into Danish Inde i en af kirkerne blev vi slået af, hvor velbevaret den var. Glasmosaikerne så ud i al deres pragt, og kunstværkerne er mange museer værd. Vi hilste på en fætter, der fortalte os bygningens historie.

Google Translation into Slovak: Vo vnútri jedného z kostolov nás zarazilo, aký je zachovalý. Vitráže vyzerali v celej svojej kráse a umelecké diela sú hodné mnohých múzeí. Pozdravili sme bratranca, ktorý nám porozprával históriu budovy.

Google Translation into Slovenian: Znotraj ene od cerkva nas je presenetilo, kako dobro je ohranjena. Vitraži so bili videti v vsem svojem sijaju in umetnine so vredne številnih muzejev. Pozdravili smo bratranca, ki nam je povedal zgodovino stavbe.

Google Translation into Estonian: Ühe kiriku sees rabasime, kui hästi see oli säilinud. Vitraažaknad nägid välja kogu oma hiilguses ja kunstiteosed on paljude muuseumide väärilised. Tervitasime nõbu, kes rääkis meile hoone ajaloost.

Google Translation into Suomi: Yhdessä kirkossa olimme hämmästyneitä siitä, kuinka hyvin se oli säilynyt. Lasimaalaukset näyttivät kaikessa loistossaan ja taideteokset ovat monen museon arvoisia. Tervehdimme serkkua, joka kertoi meille rakennuksen historiasta.

Google Translation into Georgian: ერთ-ერთი ეკლესიის შიგნით გაკვირვებული ვიყავით, რამდენად კარგად იყო შემონახული. ვიტრაჟები მთელი თავისი ბრწყინვალებით გამოიყურებოდა და ხელოვნების ნიმუშები მრავალი მუზეუმის ღირსია. მივესალმეთ ბიძაშვილს, რომელმაც შენობის ისტორია გვიამბო.

Google Translation into Greek: Μέσα σε μια από τις εκκλησίες, μας έκανε εντύπωση το πόσο καλά διατηρημένο ήταν. Τα βιτρό έμοιαζαν με όλο τους το μεγαλείο και τα έργα τέχνης είναι αντάξια πολλών μουσείων. Χαιρετίσαμε έναν ξάδερφο που μας είπε την ιστορία του κτιρίου.

Google Translation into Guarani: Peteĩ tupao ryepýpe, oremondýi mba’éichapa oñeñongatu porã. Umi vidriera ojesareko opavave esplendor-pe ha umi obra de arte digno heta museo-pe. Romomaitei peteĩ primo omombe’úva oréve pe edificio rembiasakue.

Google Translation into Hawaiian: I loko o kekahi o nā halepule, ua ʻike mākou i ka maikaʻi o ka mālama ʻana. ʻIke ʻia nā puka aniani ʻeleʻele i ko lākou nani a kūpono nā hana noʻeau i nā hale hōʻikeʻike he nui. Aloha mākou i kekahi hoahānau nāna i haʻi mai iā mākou i ka moʻolelo o ka hale.

Google Translation into Hebrew: בתוך אחת הכנסיות, הופתענו מכמה שהשתמרה היטב. חלונות הוויטראז' נראו במלוא הדרו ויצירות האמנות ראויות למוזיאונים רבים. בירכנו בן דוד שסיפר לנו את ההיסטוריה של הבניין.

Google Translation into Hindi: एक चर्च के अंदर, हम यह देखकर दंग रह गए कि यह कितनी अच्छी तरह संरक्षित था। रंगीन कांच की खिड़कियाँ अपनी पूरी भव्यता के साथ दिखती थीं और कला के कार्य कई संग्रहालयों के योग्य हैं। हमने एक चचेरे भाई का स्वागत किया जिसने हमें इमारत का इतिहास बताया।

Google Translation into Hungarian: Az egyik templom belsejében megdöbbentett minket, hogy milyen jól megőrzött. Az ólomüveg ablakok teljes pompájukban látszottak, a műalkotások pedig számos múzeumhoz méltóak. Köszöntöttünk egy unokatestvért, aki elmesélte az épület történetét.

Google Translation into Indonesian: Di dalam salah satu gereja, kami terkejut melihat betapa terpeliharanya gereja tersebut. Jendela kaca patri tampak dengan segala kemegahannya dan karya seninya layak untuk disimpan di banyak museum. Kami menyapa sepupu yang menceritakan kepada kami sejarah bangunan tersebut.

Google Translation into Japanese: 教会の 1 つで、私たちはその保存状態の良さに驚きました。 ステンドグラスの窓は素晴らしく、その芸術作品は多くの美術館に値するものでした。 私たちはいとこに挨拶して、建物の歴史を教えてくれました。

Google Translation into Kyrgyz: Чиркөөлөрдүн биринин ичинде анын канчалык жакшы сакталганы бизди таң калтырды. Витраждар бардык кооздугу менен көрүнгөн жана искусство чыгармалары көптөгөн музейлерге татыктуу. Имараттын тарыхын айтып берген жеңе менен учураштык.

Google Translation into Latvian: Vienā no baznīcām mūs pārsteidza, cik labi tā bija saglabājusies. Vitrāžas izskatījās visā savā krāšņumā, un mākslas darbi ir daudzu muzeju cienīgi. Sasveicinājāmies ar brālēnu, kura pastāstīja par ēkas vēsturi.

Google Translation into Malayalam: ഒരു പള്ളിയുടെ ഉള്ളിൽ, അത് എത്ര നന്നായി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നത് ഞങ്ങളെ ഞെട്ടിച്ചു. സ്റ്റെയിൻഡ് ഗ്ലാസ് ജാലകങ്ങൾ അവയുടെ എല്ലാ പ്രൗഢിയോടെയും കാണപ്പെട്ടു, കലാസൃഷ്ടികൾ നിരവധി മ്യൂസിയങ്ങൾക്ക് യോഗ്യമാണ്. കെട്ടിടത്തിന്റെ ചരിത്രം പറഞ്ഞുതന്ന ഒരു ബന്ധുവിനെ ഞങ്ങൾ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു.

Google Translation into Malay: Di dalam salah satu gereja, kami terpegun dengan betapa terpeliharanya ia. Tingkap kaca berwarna kelihatan dalam semua kemegahan mereka dan karya seni layak untuk banyak muzium. Kami menyapa seorang sepupu yang memberitahu kami sejarah bangunan itu.

Google Translation into Malagasy: Tao anatin’ny iray tamin’ireo fiangonana, dia gaga izahay noho ny fitahirizana tsara azy io. Ny varavarankelin'ny fitaratra voaloto dia nijery tamin'ny famirapiratany rehetra ary mendrika ho an'ny tranombakoka maro ny sangan'asa. Niarahaba ny zanak’olo-mpiray tam-po taminy izahay, izay nilaza taminay ny tantaran’ilay trano.

Google Translation into Mongolian: Нэгэн сүм дотор түүнийг хэр сайн хадгалсан нь биднийг гайхшруулсан. Будсан шилэн цонхнууд нь бүх л сүр жавхлангаараа харагдаж байсан бөгөөд урлагийн бүтээлүүд олон музейн үнэ цэнэтэй юм. Барилгын түүхийг өгүүлсэн үеэл ахтай мэндэллээ.

Google Translation into Dutch: Binnen in een van de kerken viel het ons op hoe goed bewaard gebleven het was. De glas-in-loodramen zagen er in al hun pracht uit en de kunstwerken zijn vele musea waardig. We begroetten een neef die ons de geschiedenis van het gebouw vertelde.

Google Translation into Nepali: एउटा मण्डली भित्र, यो कत्ति राम्रोसँग संरक्षित थियो भनेर हामी छक्क पर्यौं। दागका काँचका झ्यालहरू तिनीहरूको सबै वैभवमा देखिन्थे र कलाका कार्यहरू धेरै संग्रहालयहरूको लागि योग्य छन्। हामीले भवनको इतिहास बताउने चचेरे भाईलाई अभिवादन गर्यौं।

Google Translation into Norwegian: Inne i en av kirkene ble vi slått av hvor godt bevart den var. Glassmaleriene så ut i all sin prakt og kunstverkene er mange museer verdig. Vi hilste på en fetter som fortalte oss historien til bygningen.

Google Translation into Panjabi: ਇੱਕ ਚਰਚ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਗੱਲ ਤੋਂ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਗਏ ਕਿ ਇਹ ਕਿੰਨੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੀ। ਰੰਗੀਨ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦੀਆਂ ਖਿੜਕੀਆਂ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਸ਼ਾਨ ਵਿਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀਆਂ ਸਨ ਅਤੇ ਕਲਾ ਦੇ ਕੰਮ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਜਾਇਬ ਘਰਾਂ ਦੇ ਯੋਗ ਹਨ. ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਚਚੇਰੇ ਭਰਾ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ ਜਿਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਇਮਾਰਤ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਦੱਸਿਆ।

Google Translation into Pashtun: د یوې کلیسا دننه، موږ د دې له امله حیران شو چې دا څومره ښه ساتل شوی و. د رنګ شوي شیشې کړکۍ په خپل ټول ښکلا کې لیدل کیږي او د هنر کارونه د ډیری موزیمونو وړ دي. موږ یو د تره زوی ته ښه راغلاست ووایه چې موږ ��ه یې د ودانۍ تاریخ وویل.

Google Translation into Persian: در داخل یکی از کلیساها، ما از اینکه چقدر خوب محافظت شده بود، شگفت زده شدیم. شیشه های رنگی با تمام شکوه و عظمت خود به نظر می رسید و آثار هنری شایسته موزه های بسیاری هستند. به پسر عمویی که تاریخچه ساختمان را برایمان گفت احوالپرسی کردیم.

Google Translation into Polish: Wewnątrz jednego z kościołów uderzyło nas, jak dobrze był zachowany. Witraże prezentowały się w całej okazałości, a dzieła sztuki zasługują na miano wielu muzeów. Przywitaliśmy kuzyna, który opowiedział nam historię budynku.

Google Translation into Romanian: În interiorul uneia dintre biserici, ne-a surprins cât de bine conservată era. Vitraliile arătau în toată splendoarea lor și operele de artă sunt demne de multe muzee. Am salutat un văr care ne-a povestit istoria clădirii.

Google Translation into Russian: Внутри одной из церквей мы были поражены тем, насколько хорошо она сохранилась. Витражи выглядели во всем своем великолепии, а произведения искусства достойны многих музеев. Мы приветствовали двоюродного брата, который рассказал нам историю здания.

Google Translation into Serbian: Унутар једне од цркава били смо запањени колико је добро очувана. Витражи су изгледали у свом свом сјају и уметничка дела су достојна многих музеја. Поздравили смо рођака који нам је испричао историју зграде.

Google Translation into Swedish: Inne i en av kyrkorna slogs vi av hur välbevarad den var. Glasmålningarna såg ut i all sin prakt och konstverken är värda många museer. Vi hälsade på en kusin som berättade byggnadens historia.

Google Translation into Sundanese: Di jero salah sahiji garéja, urang katénjo ku cara dilestarikan éta. Jandéla kaca patri katingali dina sagala kamulyaan sareng karya seni pantes seueur musium. Urang dipapag ka misan anu ngawartoskeun kami sajarah wangunan.

Google Translation into Tagalog: Sa loob ng isa sa mga simbahan, nagulat kami sa kung gaano ito napreserba. Ang mga stained glass na bintana ay tumingin sa lahat ng kanilang ningning at ang mga gawa ng sining ay karapat-dapat sa maraming museo. Binati namin ang isang pinsan na nagsabi sa amin ng kasaysayan ng gusali.

Google Translation into Thai: ภายในโบสถ์แห่งหนึ่ง เรารู้สึกประทับใจกับการอนุรักษ์ไว้อย่างดี หน้าต่างกระจกสีดูงดงามตระการตาและผลงานศิลปะก็คู่ควรแก่พิพิธภัณฑ์หลายแห่ง เราทักทายลูกพี่ลูกน้องที่เล่าประวัติความเป็นมาของอาคารให้เราฟัง

Google Translation into Telugu: ఒక చర్చి లోపల, అది ఎంత బాగా సంరక్షించబడిందో చూసి మేము ఆశ్చర్యపోయాము. స్టెయిన్డ్ గ్లాస్ కిటికీలు వాటి వైభవంగా కనిపించాయి మరియు కళాఖండాలు అనేక మ్యూజియంలకు అర్హమైనవి. భవన చరిత్ర చెప్పిన బంధువును పలకరించాం.

Google Translation into Turkish: Kiliselerden birinin içinde ne kadar iyi korunmuş olduğuna hayran kaldık. Tüm ihtişamıyla görünen vitrayları ve sanat eserleri birçok müzeye layıktır. Bize binanın tarihini anlatan bir kuzenimizle karşılaştık.

Google Translation into Ukrainian: Всередині однієї з церков ми були вражені тим, наскільки добре вона збереглася. Вітражі виглядали у всій своїй пишноті, а витвори мистецтва гідні багатьох музеїв. Ми привітали двоюрідного брата, який розповів нам історію будівлі.

Google Translation into Urdu: گرجا گھروں میں سے ایک کے اندر، ہمیں یہ دیکھ کر حیرت ہوئی کہ یہ کتنی اچھی طرح سے محفوظ ہے۔ داغدار شیشے کی کھڑکیاں اپنی پوری شان و شوکت میں نظر آتی تھیں اور فن کے کام بہت سے عجائب گھروں کے لائق ہیں۔ ہم نے ایک کزن کو سلام کیا جس نے ہمیں عمارت کی تاریخ بتائی۔

Google Translation into Uzbek: Cherkovlardan birining ichida uning qanchalik yaxshi saqlanganligi bizni hayratda qoldirdi. Vitrajlar o'zining ajoyibligi bilan ko'rinardi va san'at asarlari ko'plab muzeylarga loyiqdir. Bizga binoning tarixini aytib bergan amakivachcha bilan salomlashdik.

Google Translation into Vietnamese: Bên trong một trong những nhà thờ, chúng tôi rất ấn tượng vì nó được bảo tồn rất tốt. Các cửa sổ kính màu trông hết sức lộng lẫy và các tác phẩm nghệ thuật xứng đáng được đưa vào nhiều viện bảo tàng. Chúng tôi chào một người anh họ đã kể cho chúng tôi nghe về lịch sử của tòa nhà.

[lichotnyubeznik]

Hrůza na B r o w n u

I.

Na ocelově šedé obloze se stahovala mračna. Už se smrákalo, když zakuklená mužská postava přes kočičí hlavy zablácené cesty konečně doklopítala až k tomu strašlivému domu. Jeho štít se hrozivě nakláněl nad ulici a téměř se stýkal s tím protilehlým. Ostatně při pohledu do kopce se takto vinula celá prastará Thayerova ulice, tvoříce odporné loubí a táhnoucí se středem celé Očistenc, kdysi slavným, nyní však zacházejícím rybářským městem na březích staré Nové Anglie.

Muž se na google mapách ujistil, že je správně. Displej mu přitom osvětlovalo jen občasné zablískání blížící se oceánské bouře. Zdálo se mu, že v jejím hřmění slyší řev davů, sbírající se hněv nějaké dávno zapomenuté, prastaré rasy. Byl však na místě. Několikrát zatloukl na kovem pobitá, bytelná dubová vrata. Na strouchnivělém domě byla snad jediným kusem, který úplně nezetlel. Za okenními tabulemi ale zůstávala tma. Několik chvil počkal, než mu došlo, že dveře jsou na přístupový kód, který dostal mailem. Když ho dveře vpustily, ulici už bičoval prudký atlantický liják.

Ve své světnici byl sám. Vytáhnul viržinko a několikrát s ním musel zakřesat, než se mu podařilo zapálit v krbu připravené třísky. Odhodil promoklou bryčku s cvikrem a převlékl se do teplé krempy, která mu v živůtku přecházela do lorňonu. Otevřel lednici, ale zela prázdnotou. Podle internetu byl hokynář nedaleko, a navíc s sebou měl nepromokavý pastis, nicméně na té venkovní bouři mu přišlo cosi zlověstného, cosi neblahého, a tak jen v kredenci vyštrachal redingot a dal si ho ohřát do mikrovlnky. Přes staré vitráže pozdně koloniálního domu mezitím stékaly proudy vody a na ulici jako by se občas mihl podivně skřivený lidský stín - ale muselo se mu to jenom zdát, ostatně byl jemné povahy a citlivých nervů; a nadto právě ve svém korábu přeletěl oceán. Odněkud se ozývala hra houslí.

Při cinknutí mikrovlnky s sebou trhnul. Zalil čaj, posadil se k rozvrzaným prímkám z ludvíkovské epochy a pustil se s odporem do ohřátého trojhraňáku, servírovaného v edwardovském porcelánu.

"Čert aby to tu spral," napadlo ho, když v tom kdosi zaklepal na dveře.

[sietovka]

Marjane Satrapi Persepolis

Mnoho čitateľov sa na komiks pozerá ako na menejcenný literárny žáner. Och, ako veľmi sa mýlia! Tradícia komiksu je stará ako ľudstvo samo. Pred vynájdením písma sa predsa hrdinské príbehy zaznamenávali sériami naratívnych obrázkov na stenách jaskýň, hlinených nádobách a tabuľkách. Neskôr tento rozprávačský spôsob pokračoval na starovekých egyptských freskách, cez stredoveké vitráže až po…

[kosarka]

Lutherova vitráž.

Zdroj: https://en.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther#/media/File:MartinLutherWindow.jpg

[junhappyw]

View this post on Instagram

A post shared by Mountain Glass (@mountain_glass_)

Skleněné vitráže a svatební doplňky od Mountain glass <3

[slovak-national-gallery]

Design of Glass Window III., Ján Novák, 1940, Slovak National Gallery

POZN: tri návrhy na vitráže

http://www.webumenia.sk/dielo/SVK:SNG.K_4680

[idkwhattostudyblr]

Czech Vocab: Minecraft

I got minecraft on my switch recently, and it has the option to the change the language to czech!

[Also I apologize in advance if this post is long, there's just so much!]

I. STAVBA [building]

prnka prkna- plank

dřeva- wood

dubový- oak (attributive)

dub- oak (wood/tree)

smrkový- spruce (attributive)

smrk- spruce (wood/tree)

březový- birch (attributive)

bříza- birch (wood/tree)

kostka- cube

mech- moss

porostlý-overgrown/covered

porost- vegetation/cover/growth

růst- to grow

mechem porostlý- moss covered

žulový- granite (attributive)

žula- granite (mineral)

pískový- sand (attributive)

písek- sand

písečný- sandy (sandlike qualities)

pískovec- sandstone

pískovcový- sandstone (attributive)

cihla-brick

kamenný- stone (attributive)

kámen- stone/rock

plot- fence/fencing

branka- gate (diminuitive of brána)

hladký-smooth/sleek

leštěný- polished

leštit- to polish/shine

křemenný- quartz/silica (attributive)

křemen- quartz

železný- iron (attributive)

železo- iron

[related] ocel- steel

mříž- (iron) bars/grating

sklo- glass (pane)/glasswork

skleněný- glass (attributive)

[related] vitráž- stained glass

tabulka- table/chart/pane

žebřík- ladder

řezaný- cut

řezat- to cut

řezat se- to roar with laughter [EXPRESSION]

říznout (se)- to cut/make an incision

popraskaný- cracked/chipped

(po)praskat- to crack/to chip

opracovaný- worked/machined/processed

opracovat- to work/machine/shape

uhelný- coal (attributive)

uhlí- coal

chaluha- seaweed/sea grass

vysušený- dried

vysušit- to dry (out)/parch

zlato (zlatý)- gold

smaragd (smaragdový)- emerald

diamant (diamantový)- diamond

lazurit (lazuritový)- lapis lazuli

sloup (sloupový)- pole/post/column

sliz- slime

slizký- slimy

med (medový)- honey

plástev- (honey)comb

balík- bundle/bale

seno- hay

kostěný- bony/bone

kost- bone

vlna- wool

purpurový- magenta (purpleish)

koberec- carpeting/rug

kobereček- a rug/mat

prášek (práškový)- powder

beton (betonový)- concrete

jíl (jílový)- clay

pilíř (pilířový)- pillar/column

[kitikara]

Pavilon Antropos II

Výstava Okouzlení Afrikou mě okouzlila. Normálně jedu spíš po asijských věcech, viz velice povedené asijské loutky, či výstava záštit japonských mečů, ale tohle byla návaznost v jistých směrech na výstavu Zastihla je noc, kde část českých uměleckých uprchlíků, za druhé světové, dostala z Francie na nějakou dobu do Maroka (trochu oslí můstek, jen jsem měla radost, že jsem si na to propojení vzpoměla).

http://www.mzm.cz/pavilon-anthropos/okouzleni-afrikou/

Hodně barevné, různě rozčleněný prostor a velice různorodé zpracování různými umělci (asi 7. různých celků). Hned u vchodu byla ještě tapisére a na stropě látky. Dále různé masky a čtvercový blok soch. (Asi by se hodily fotky, ale tady nevím jestli se mohlo fotit a taky jsem se šla původně jen projít. Mít dost klidu, asi se tam fakt dlouho zastavím, příště rozhodně s blokem na kreslení.)

Narovinu, někdy jsem fakt užvaněná a sem tam na výstavě taky musím kamarádce všechno okomentovat, ale pokud vidím další lidi, tak se snažím šeptat nebo by mi stačil nějaký zamračený pohled. A taky si pamatuju, že mě naši vodili takhle po památkách, i když bych si našla sama lepší zábavu, ale raději děcko přilepené na mobilu, než dospělé s pitomýma poznámkama a okřikováním dětí. Wtf, kde tam ty lidi viděli něco s označením záspasníkam sumo? Tohle byla výstava s vlivem Afriky na české umělce a já tam nikoho tlustýho neviděla. Jako fakt, v té kavárně u vchodu bylo víc ticho než u obrazů.

Pak jsem nechala rodinku povídat a mrkla, zda ty schody do suterénu někam vedou. A vedly do druhého sálu výstavy. :-) Kde byla velice milá paní kustodka a já si spravila náladu. Tady byla trochu divočejší inspirace, část stěny červenou, variace na masky od výtvarnice a jedna velice zajímavá vitráž se zrcadlem. Když jsem odcházela, dorazili další lidé, ale vypadalo to na mírnější skupinku. Co se toho prvního sálu týká, asi jsem měla dost introverní chvilku, ale fakt jsem měla chuť paní nějak kousavě poprosit o ticho, ale když to teda nevadilo paní kustodce, tak následovalo vyklizení pole.

Předpokládám, že v týdnu odpoledne tam bude pěkně klídek, případně víkend hned v deset bych mohla mít nerušenou prohlídku a jelikož je to někdy do příštího roku, jistě tam někdoho dalšího zatáhnu a sama slibuju, že pokud bude někdo v tom samém sále jako já někde na jiné výstavě, budu se víc krotit.

[cysnews]

Praha hledá přesnou podobu původní vitráže od malíře Mikoláše Alše.

Praha hledá přesnou podobu původní vitráže od malíře Mikoláše Alše.

Rekonstrukce Průmyslového paláce v areálu Výstaviště Praha je v plném proudu a nyní se dostává i na obnovu historicky cenných prvků. Již několik měsíců se deinstalují a renovují původní vitráže. Nyní však hlavní město také hledá fotografii malované vitráže ze štítu vyhořelého levého křídla od českého malíře Mikoláše Alše. Fotografie pomůže uměleckému skláři Zdeňku Kudláčkovi určit přesnou…

[vitrazscs]

Kostolné vitráže: Rímskokatolícky kostol v Radzovciach - Soós Csilla.

Obec Radzovce sa nachádza v slovensko-maďarskom prihraničnom regióne, v župe Nógrád, pozdĺž diaľnice Lučenec - Salgótarján. V roku 2023 bol vďaka sile veriacich zrekonštruovaný 110-ročný rímskokatolícky kostol Panny Márie Maďarov v Ragyolci. V rámci tejto rekonštrukcie dostala dve nové vitráže zobrazujúce svätú Margarétu a svätú Alžbetu.

VÝROBA VITRÁŽÍ – SOÓS CSILLA: • WEB: http://sk.sooscsilla.com/ • E-MAIL: sooscsilla.glass@gmail.com • TELEFÓN: 00421 908 80 22 76

[nosvemeste]

/ne/pochybovat o Chebu

Západočeský Cheb nejspíš nebude město, kam se cíleně vydáte na výlet. Pokud se však ocitnete v jeho blízkosti, za návštěvu rozhodně stojí. V duchu se mu omlouvám a snad fakt, že jsem si myslela, že je ošklivý, napraví následující řádky. Má i svá stinná místa, panelová sídliště, vybydlené domy a hypermarkety, ale které město je nemá? 

Prior. Špalíček. Černý dům nebo Gavu, pojďte se mnou na návštěvu.

Modernistickou stavbu nádraží z roku 1962 rozdělují monumentální konické sloupy na dvě zrcadlové části a prosklenou vstupní stěnu zdobí krásná barevná vitráž. Interiér kombinuje různobarevný leštěný kámen a keramické obklady v barvě vanilkové zmrzliny s bruselskou mozaikou na stěnách.

Kdo by neznal Prior. Ikonu socialistického nakupování nejdete také v Chebu na pěší zóně, Třídě Svobody. Stojí za ní Brněnský státní projektový ústav a když jej 1. prosince roku 1986 slavnostně otevřeli, přesáhla tržba za tento den 2 mil Kč. Zrcadlí se v něm všechny kvality i nectnosti staveb příznačné pro obchodní domy z tohoto období. Často urbanisticky necitlivé, ale kvalitně zdobené. Autorem keramického obkladu na fasádě je Ladislav Švarc, progresivní návrhář porcelánu patřící k české špičce. Koho ale (šmarjááá) napadlo doplnit jeho dílo telefonní budkou?

Na náměstí Krále JIřího z Poděbrad je krásný pohled. V jeho spodní části je takzavný Špalíček, soubor 11 původně gotických domů s typickou hrázděnou konstrukcí, který je zapsán na seznamu nemovitých kulturních památek České republiky. Černá fasáda oproti stojícího Schirdingerova domu pochází již ze 13. století a údajně budí mezi místními velké emoce - ne všem se tmavá (byť historická) fasáda líbí. Mně ano a uvnitř jsem našla příjemnou kavárnu a posezení v podloubí. Jen kávu za 95 Kč bych zde nečekala, ale servírka vás na to, že “je opravdu drahá” několikrát upozorní.

V horní části náměstí je budova GAVU - galerie výtvarného umění, s řadou zajímavých expozic, vtipnou sekcí pro děti a lustrem z rohlíků. V sousedícím Retro muzeu aktuálně až do 7. dubna probíhá výstava Tvary, Barvy, pohodlí, vzdávající hold nábytkářské ikoně socialistické éry - značce Jitona. Ta v dobách svě největší slávy patřila k evropské špičce a dodávala i švédskému řetězci Ikea.

Z náměstí vás uličky provedou mezi měšťanskými domy až na Hrad. V zimě zavírá již ve tři hodiny, a tak si jeho návštěvu budu muset nechat na jindy. Vyplatí se však cestou zvednout hlavu a prozkoumat fasády domů, které často zdobí sochy a domovní znamení. Ne všechny jsou původní, ale díky projektu “Chebské niky”, který vymyslel ředitel Galerie4, Zbyněk Illek, byla prázdná místa zaplněna výtvory předních českých umělců.

Vyplatí se také vystoupat do věže kostela Sv. Mikuláše, otevírat dřevěné okenice a nechat se překvapit pohledem na malebné historické centrum Chebu.

Za zmínku stojí i kino Svět, které skvěle sekunduje artovým kinům v hlavním měste: pohodlné sedačky zde doplnili malými stolky a před samotným promítáním vám servírka nabídne drink, pizzu nebo snack. 

Díky Chebe, jsi fajn.

[prazskytankista]

Primátor Jura: Národní dům získá další obnovenou vitráž

Tentokrát ve vstupním vestibulu divadelní části. source http://www.parlamentnilisty.cz/politika/politici-volicum/Primator-Jura-Narodni-dum-ziska-dalsi-obnovenou-vitraz-632278

[junhappyw]

View this post on Instagram

A post shared by Mountain Glass (@mountain_glass_)

Skleněné vitráže a svatební šperky od Mountain glass <3

[slovak-national-gallery]

Design of Glass Window III., Ján Novák, 1940, Slovak National Gallery

POZN: tri návrhy na vitráže

http://www.webumenia.sk/dielo/SVK:SNG.K_4680

[amartinfletcher]

Muzeum východních Čech v Hradci Králové se dnes znovu otevřelo veřejnosti

Muzeum východních Čech v Hradci Králové se dnes znovu otevřelo veřejnosti

Po dvou létech mohou návštěvníci opět navštívit výstavní budovu Muzea východních Čech v Hradci Králové na Eliščině nábřeží.

Budova je po částečné rekonstrukci z prostředků IROP, která přinesla opravu vnějšího pláště budovy včetně soch a jeho barevný návrat do doby počátku 20. století. Uvnitř budovy pak stavbaři opravili například zdobené omítky, ale také kování, podlahy, okna nebo vitráže.…