#Wie einst Lili Marleen!

[lorenzlund]

Hollywood wird sich wieder mehr anstrengen müssen bessere Filme herauszubringen! (Es  hat jetzt wieder mehr Konkurrenz!!)

Schriftsteller und Regisseur Anton Raiter vor wenigen Tagen erst traf er erstmals sogar in Babelsberg bei Berlin ein per Zug, das ist so etwas wie das deutsche Hollywood!

Mit ihm stieg eine junge berühmte Autorin aus!

“Wir suchen nach einem Haus mit Garten für den Herrn hier!” (besagte Autorin)

“Selber wollen sie nicht mit im Haus wohnen??”

“Es handelt sich bei uns um kein Ehepaar! Ich werde deswegen separat eine Wohnung beziehen!”

“Erstaunlich, aber dieses Buch es kam mir im Garten abhanden, obwohl du beides doch, Haus wie Garten, nur erfandest, liebe Freundin, in einem deiner Gedichte!”

“Wir könnes es vielleicht in ihm wiederfinden, wohnst du erst in der Villa als ihr neuer Mieter, bist du dort also erstmal eingezogen!”

“Ich schätze dass ich neue Freunde wie dich fand, mit jeder Menge an auch eigener Fantasie!”

“Wann erhalte ich also das allererste Drehbuch von dir??”

“Ich habe ja selber noch nie eines geschrieben!”

“Na, dann ist es jetzt spätestens Zeit dafür! Schau dich um, wir sind in Babelsberg!”

“Wer hier erfolgreich war, landet später in Hollywood!”

“Auch brauche ich dann keinen amerikanischen Autoren damit erst vielleicht beauftragen!”

“Zudem hat dich dein bereits schon auch erstes Buch so extrem bekannt gemacht, verarmen würden wir dabei beide gewiss nicht, zumindest das erscheint als gesichert! Eher das genaue Gegenteil davon dürfte zutreffen: 

Schnell könnten wir uns dann eine auch noch zweite sehr geräumige Villa vor Ort genauso hinzupachten, ähnlich wie diese es auch ist oder zu sein scheint! 

Die lediglich nur angemietete Wohnung aber bisherige von dir, liebe Freundin, du könntest sie danach auch wieder aufgeben!”

“Und um was für ein Drehbuch sollte es sich dann dabei handeln!”

“Wichtig ist nur, es wäre eines von dir!! Alle würden sie mit zusehen wollen!”

“Entscheide du über den Inhalt der Story!! Ich wäre immer begeistert davon! Und es kann dann sogar ein humoristischer Stoff sein, statt dem vielleicht durchgängig nur ernsten! 

Solche Stoffe fallen mir oft sogar leichter zu verfilmen als die Dramen!!”

“Es würde keine berühmtere Autorin geben als dich auf der Welt!!”

[veganthranduil]

Wie Einst, Lili Marleen

Over a decade after leaving Berlin, Francis and James reunite.

Written for @transterrorweek—the sequel to my Weimar Fitzier fic.

[handwerkstatt]

...wie einst Lili Marleen...

[masumcetin]

ESMELER GAZELİ

Ayşegül oluyormuş yuvaya giden küçük kızların ismi sen de ol, ama aklında tut bütün isimlerini, e mi? Sen Esma'sın, hem isimler hem de sıfatlar evi ismine bir zarf gelmiş, Sare yazılı, şaşırma e mi? Esma Sare, isimler gecesinin beklediği ece, seni anlayanlarla yetin, geceleri isminden dışarı çıkma e mi? isimler de yolculuğa çıkar ya, baba ocağına sözgelimi, Bartın'da Esme olursan bunu sevildiğine say e mi? Ankara'nın uzunhavası İstanbul'da oyun havası oluyor belli, olsun, ay yüzünden esmeler rüzgârını eksik etme sen e mi? isimler hazinesinin kapısını açan ya şairdir ya velî hazinenin anahtarı sensin kendini kimsede unutma e mi? şüphe yok sen de söyleyeceksin ‘Lili Marlen'i, iyi, Kavafis'in 'Kent'i gibi peşinden gelecek şiiri de sev e mi? sen şiirin kızısın, bu gazel için beni bağışla e mi? 

Haydar Ergülen, Üzgün Kediler Gazeli s.30 ‘Esmeler Gazeli’ Fotoğraf: Haydar Ergülen ve kızı Nar. 

[art-now-germany]

Marlene, Erm Wohol

Marlene Dietrich Bei der Kaserne, vor dem großen Tor Steht 'ne Laterne und steht sie noch davor. Da wollen wir uns wiedersehen, Bei der Laterne woll'n wir stehen, Wie einst Lili Marleen, Wie einst Lili Marleen. Uns're beiden Schatten sah'n wie einer aus. Daß wir lieb uns hatten, das sah man gleich daraus. Und alle Leute soll'n es seh'n. Wenn wir bei der Laterne steh'n. Wie einst Lili Marleen, Wie einst Lili Marleen. Deine Schritte kennt sie, Deinen schönen Gang. Alle Abend brennt sie, Doch mich vergaß sie lang. Und sollte mir ein Leid gescheh'n, Wer wird bei der Laterne steh'n, Mit Dir, Lili Marleen? Mit Dir, Lili Marleen? Aus dem tiefen Raume, aus der Erde Grund, Hebt sich wie im Traume dein verliebter Mund. Wenn sich die späten Nebel dreh'n, Werd' ich bei der Laterne steh'n. Mit dir, Lili Marleen, Mit dir, Lili Marleen

https://www.saatchiart.com/art/Painting-Marlene/1066597/4181950/view

[shinshun-chanson-show]

＠Lili Marleen　リリーマルレーン

https://www.youtube.com/watch?v=YjXC4N1HXf0

 ドイツのララ・アンデルセン（1905-1972）の歌。

マレーネ・ディートリッヒで有名だが、創唱はこの人。

ナチスは士気が下がるとしてこの歌を放送禁止にしたが、前線の兵士は毎日聴いていた。

その後歌手活動を禁じられたララは自殺未遂を起こす。

戦場で恋人や家族を想う気持ちは万国共通のもの。

This is a song by a German singer, Lale Andersen, who first sang it.

It was broadcast prohibited by Nazis as it demoralizes soldiers, but they listened to it every day in front.

Lale prohibited to act as a singer and tried to suicide.

 歌詞と訳

Vor der Kaserne, vor dem großen Tor,

Stand eine Laterne -

Und steht sie noch davor.

So woll'n wir uns da wiedersehn,

Bei der Laterne woll'n wir stehn,

Wie einst Lili Marleen

Wie einst Lili Marleen.

 兵舎の前　大きな門の前に

灯火があった

彼女はまだそこにいる

ぼくらはまた会おう

灯火の下で会おう

リリーマルレーンのように

X2

Uns're beiden Schatten sah'n wie einer aus;

Dass wir so lieb uns hatten,

Das sah man gleich daraus.

Und alle Leute soll'n es sehn,

Wenn wir bei der Laterne steh'n

Wie einst Lili Marleen

Wie einst Lili Marleen.

 二つの影は一つに見えた

こんなふうに僕らは愛し合っていた

誰にもわかるくらいに

みんなわかっている

ぼくらが灯火の下にいると

リリーマルレーンのように

X2

 Schon rief der Posten, sie bliesen Zapfenstreich.

"Es kann drei Tage kosten!" -

"Kamerad, ich komm ja gleich!"

Da sagten wir: "Auf Wiedersehn"

Wie gerne würd' ich mit dir gehn,

Mit dir, Lili Marleen

Mit dir, Lili Marleen

 警備員はもう電話していた　最後の一言だった

「3日かかるかもしれない」

「同志よ私はすぐに行く」

ぼくらはさよならを言った

どんなに君といっしょにいたかったことか

君と　リリーマルレーン

X2

Deine Schritte kennt sie,

Deinen schönen Gang.

Alle Abend brennt sie,

Doch mich vergaß sie lang.

Und sollte mir ein Leid geschehn -

Wer wird bei der Laterne stehn,

Mit dir, Lili Marleen?

Mit dir, Lili Marleen?

 君の足音を知っている

可愛い歩き方

毎晩燃えている

でもぼくのことは長い���忘れていた

ぼくに何かあった時

誰が灯火の下で君といるのか

君と　リリーマルレーン

X2

Aus dem stillen Raume

Aus der Erde Grund

Hebt mich wie im Traume dein verliebter Mund.

Wenn sich die späten Nebel drehn

Werd' ich bei der Laterne stehn34

Wie einst Lili Marleen

Wie einst Lili Marleen.

静かな部屋から

大地から

君の可愛い口がぼくを夢のように持ち上げる

夜の霧が揺れる時

ぼくは灯火の下に立つ

リリーマルレーンがしていたように

X2

[emanuelepennini]

Lachgas

Esilarante. Se c’è una parola che disprezzo è proprio esilarante. Unsere beide SchattenSah’n wie einer ausDaß wir so lieb uns hattenDas sah man gleich darausUnd alle Leute soll’n es seh’nWenn wir bei der Laterne steh’nWie einst Lili Marleen,Wie einst Lili Marleen. Le parole, come le persone e gli animali, hanno una propria vita, anche se solitamente molto più lunga di quella degli altri esseri…

[rauffenstein]

"Wie einst Lili Marleen..."

[animestan69]

Marleen

Vor der Kaserne vor dem großen TorStand eine LaterneUnd steht sie noch davorSo woll'n wir uns da wiedersehnBei der Laterne woll'n wir stehn

Wie einstLili MarleenWie einstLili Marleen.

Uns're beiden Schatten sah'n wie einer aus;Daß wir so lieb uns hattenDas sah man gleich daraus.Und alle Leute soll'n es sehnWenn wir bei der Laterne steh'n

Wie einstLili MarleenWie einstLili Marleen.

Schon rief der Posten: Sie bliesen Zapfenstreich;Es kann drei Tage kosten! - Kam'radIch komm ja gleich.Da sagten wir auf Wiedersehn.Wie gerne würd' ich mit dir gehn

Mit dirLili MarleenMit dirLili Marleen.

Deine Schritte kennt sieDeinen zieren GangAlle Abend brennt sieMich vergaß sie lang.Und sollte mir eine Leids geschehnWer wird bei der Laterne stehn

Mit dirLili Marleen?Mit dirLili Marleen?

Aus dem stillen RaumeAus der Erde GrundHebt mich wie I'm Traume dein verliebter Mund.Wenn sich die späten Nebel drehnWord' ich bei der Laterne stehn

Wie einstLili MarleenWie einstLili Marleen.

#Namen

[cclopezbcn]

HANNA SCHYGULLA - LILI MARLEEN #1981 RAINER WERNER FASSBINDER #BSO #OST Vor der Kaserne Vor dem grossen Tor Stand eine Laterne Und steht sie noch davor So woll'n wir uns da wieder seh'n Bei der Laterne wollen wir steh'n Wie einst Lili Marleen. Unsere beide Schatten Sah'n wie einer aus Dass wir so lieb uns hatten Das sah man gleich daraus Und alle Leute soll'n es seh'n Wenn wir bei der Laterne steh'n Wie einst Lili Marleen. Schon rief der Posten, Sie blasen Zapfenstreich Das kann drei Tage kosten Kam'rad, ich komm sogleich Da sagten wir auf Wiedersehen Wie gerne wollt ich mit dir geh'n Mit dir Lili Marleen. Deine Schritte kennt sie, Deinen zieren Gang Alle Abend brennt sie, Doch mich vergass sie lang Und sollte mir ein Leids gescheh'n Wer wird bei der Laterne stehen Mit dir Lili Marleen? Aus dem stillen Raume, Aus der Erde Grund Hebt mich wie im Traume Dein verliebter Mund Wenn sich die späten Nebel drehn Werd' ich bei der Laterne steh'n Wie einst Lili Marleen. #lilimarleen #fassbinder #hannaschygulla #film #germany #berlin #nazi (at Berlin, Germany) https://www.instagram.com/p/BqUbe8vhag2/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=u82zq8d2njpx

[lorenzlund]

Pack "Durstloescher" vor alten Gummireifen in Naehe des Edekas (hatte zu, d.h. er war ganz dicht zumindest an diesem Morgen, ob fuer immer, liess sich nur schlecht sagen.)

der Neu-Anden-Baustil oder Weise (Erfunden haben muessen ihn die Mayas). Das komplett neu errichtete Einkaufscenter riesige verbunden mit jeder Menge auch an besonders hochwertigen Wohneinheiten, Restaurants, Bars und zusaetzlichen Freizeitangeboten wie dem grossen Fitnesscenter mit absoluten Lockpreisen.

Bauherren wenn diese von der Erde stammen duerfen ihn nicht laenger verwenden. Nur scheint das so laengst noch nicht ueberall angekommen zu sein, auch nicht bei den weltweiten Architekten und deren Auftraggebern! Und so wird wohl weitergebaut - manchmal immer noch! Die Fertigstellung eines solchen Baus zeitlich verzoegert sich diese immer wieder! Wirklich fertig wird auch er dann dadurch nie!

Lichtschwerter. Elektrischer Strom *m-o-r-t-s *Lili Marleen *Gabi wartet - allerdings vergeblich! - im Park (... und auf einer Bank auf den eigenen Freund, und tagelang, der aber nicht zurueckkehrt! Und so tut sie es vielleicht immer noch!)

Wir. Dienen. Deutschland. Punkt!! (oder 'Schluss-strich!!')

"Werden wir uns einst da wiederseh'n ... bei der Laterne woll'n wir stehen ... so wie einstmals Lilli schon auch!!" (Oder auch die zuvor schon erwaehnte Gabi!)

Das Millionen-Baugrab.

"Schoen dass ihr da seid!!' *so die erneute Botschaft auf einem an der angebrachten Eingangstuer zum Shop ("Wir sind 24-Stunden fuer euch da!')

"Anlieferungen auch noch bis weit nach Mitternacht" *ein Heidelberger Bestattungsunternehmer gibt uns ploetzlich selbst diesen Hinweis. Zumindest lautete er stark aehnlich.

Joggen : male (C)ock + gehen! auch: hinterherjoggen jmd. ein erteiltes Gehirnjogging oder Training nach Gedaechtnisverlust ploetzlichem beim Patienten durch Aerzte. auch: Alters-Demenz! (In der Regel sind auch wir dann schon deutlich aelter! Es scheint, in der Mehrheit sind dann Rentner und Rentnerinnen erneut davon betroffen oder es ist fast ausschliesslich immer nur diese eine Altersgruppe!) das auch: alter Ego. Ein bereits alternder oder deutlich gealterter 'S. Egoman(e).

"Fahrschule Blais" *den Fahrlehrer namens Reibold hingegen gab es wirklich!, (maennlicher) Kobold, Kobolde.

Musikschule Sauter (aus auch noch den 90er Jahren und einer Kleinstadt in der Provinz). Entweder gehoerte ich dann der dortigen Lehrerschaft selber auch mit an, oder die Firma gehoerte mir sogar gleich ganz! Sie hiess auch anders.

*Franz Kafka : der Prozess.

"Spanischer Verbandspraesident kuesst eine der eigenen Spielerinnen"

"Spaniens Damen neue Weltmeisterinnen! (dem Soccer)"

"Dieser zusaetzliche Tequila er geht erneut aufs Haus! Wir bezahlen ihn fuer sie! Und obwohl doch das vorherige Bier, welches sie durch uns erhielten es schon auch war, ebenfalls kostenfrei, bitte ich sie darum, machen sie sich deswegen kein ubermaessiges Kopfzerbrechen, trinken sie in Ruhe aus!" (Max-Anton Raiter als Musiker und Komponist besucht er sehr spaet nachts und kurz vor Geschaeftsschluss noch die Havanna-Bar von oder in Paderborn!)

"England verliert zwar das Finale, seine Spielerinnen verlassen das Spielfeld aber dennoch nicht gesenkten Hauptes, bis zum Schluss wurde auf beiden Seiten hart darum gefightet, wer von den beiden Teams am Schluss als alleiniger Sieger feststuende und als solcher den Platz auch verliesse, und um das Endergebnis"

"zocken, mit jemd. herumzocken, der Spieler oder Zocker unter auch den Maennern.

*Die gelbe Gefahr sie lauert immer und ueberall auf uns!

[kryan123]

Vor der Kaserne Vor dem großen Tor Stand eine Laterne Und steht sie noch davor So woll'n wir uns da wieder seh'n Bei der Laterne wollen wir steh'n Wie einst Lili Marleen. Unsere beide Schatten Sah'n wie einer aus Daß wir so lieb uns hatten Das sah man gleich daraus Und alle Leute soll'n es seh'n Wenn wir bei der Laterne steh'n Wie einst Lili Marleen. Schon rief der Posten, Sie blasen Zapfenstreich Das kann drei Tage kosten Kam'rad, ich komm sogleich Da sagten wir auf Wiedersehen Wie gerne wollt ich mit dir geh'n Mit dir Lili Marleen. Deine Schritte kennt sie, Deinen zieren Gang Alle Abend brennt sie, Doch mich vergaß sie lang Und sollte mir ein Leids gescheh'n Wer wird bei der Laterne stehen Mit dir Lili Marleen? Aus dem stillen Raume, Aus der Erde Grund Hebt mich wie im Traume Dein verliebter Mund Wenn sich die späten Nebel drehn Werd' ich bei der Laterne steh'n Wie einst Lili Marleen.