#alumni reunions

[real-life-senshi]

SAILOR SENSHI 20TH ANNIVERSARY ALUMNI REUNION - FANSUBBED

EDIT on Jan 3rd: SORRY. I couldn't stand how many mistakes I see in my edit despite multiple checks I've done before Jan 1st... I ended up reuploading the videos instead. Can't guarantee it's perfect now, but it's much better (from the creator's perspective.) Anyone who reblogged before Jan 3rd will have the old link that's now broken.

This is the TV version, aired on CBC in Japan on December 25th, 2023.

Due to YouTube's upload length limit, the show has been split into 3 parts based on the provided commercial breaks. The videos are unlisted on YouTube, so cannot be searched, instead only accessed by the proper web link.

Some notes & disclaimer:

1. I’m not a fluent Japanese speaker, but I do know Hiragana, Katakana, basic Japanese grammar and kanji, and a few good tools to use for translation. All’s to say, all mistakes are mine. Sorry if there’s any!

2. I’m also not a professional translator. Due to the grammar differences between Japanese and English, some sentences will sound awkward in English for the conversation to make sense.

3. This really was a casual chat for the ladies, so they kept talking over each other. I tried to highlight all the chit-chats with colour-coded subtitles matching their Senshi colours. Because of this I tried different formatting and decided on the layout you see now, even if it's still a bit messy, and some subtitles are quite fast-paced. Sorry if it doesn't look good or is tough to read. :(

4. The character “会”(kai) in “戦士会” (senshi-kai) can be translated into: - “Club”, a noun for group; - “Meetup” or “reunion”, a noun and synonym for “event”. Depending on context, you will see “戦士会” (senshi-kai) translated into “Senshi Club” or “Senshi Reunion.”

PART 1

PART 2

PART 3

Upcoming:

I will be working on a subtitled version of Miyuu's behind-the-scene video of this program. (JAN 7th EDIT: The subbed version is available here!)

A Director's Cut version will be made available in Japan on Jan 9, 2024. I'll keep an eye out if there's a copy floating around. If there's any difference in that version, I'll also make a subtitled version for sharing as well. If there are any translation mistakes I've made in this current round of subtitling, I'll also take the chance to rectify them in the new version.

PLEASE ENJOY, REBLOG AND SHARE! 🌙

[iristial]

SCREAMING CRYING THROWING UP THE WORLD IS HEALING 🫂🫂

Zero One cast mini reunion and an obligatory henshin pose group shot (feat. LuPato alumni Shogo Hama and Ryo Yokoyama)!! 💛💛

[libraryofva]

Recent Acquisition - Ephemera Collection

King William High School. Alumni Association. Tenth Annual Banquet, December 31, 1953.

Florence Marie Longest Scrapbook

[valiant-portabella-pirkko]

Commander Ruju isekai arc, except the only thing different in this other world is that someone else became the Commander while his actual counterpart wound up as a disgruntled Statics dropout who now acts as an overworked ex-Vigil Pact IT guy telling people to turn the Pact Emergency Waypoints off and on again (it does not help)

[daydreamingcara]

GIRL ethan signing a contract with capitals and they play the isles tomorrow?

[pikahlua]

Go download the UA Alumni Reunion Zine now! The AO3 collection is in the process of being updated soon. Here’s my contribution, in case anyone would like a place to comment. :)

Fanfic details:

Chapters: 1/1 Fandom: 僕のヒーローアカデミア | Boku no Hero Academia | My Hero Academia (Anime & Manga) Rating: General Audiences Warnings: No Archive Warnings Apply Relationships: Aizawa Shouta | Eraserhead & Bakugou Katsuki Characters: Aizawa Shouta | Eraserhead, Bakugou Katsuki Additional Tags: Humor, Character Study, Reminiscing, References to Japanese job interview culture, POV Third Person Limited, Wordcount: 1.000-5.000, Post-Canon, Complete Summary:

Pro hero Katsuki Bakugou has deigned to apply for a teaching position at UA, and the lucky bastard who gets to conduct the job interview is none other than Shouta Aizawa.

[slav-every-day]

[dykedivorce]

aldbsjs robin weigert dyke energy of all times I heard "good evening, ladies" in Julia 1x04 and I was like "oh that's a gay greeting who said that" and the camera switched to her and sure enough. robin weigert.

[pleuvoire]

it’s always funny that ryoutarou’s and yuuto’s actors were in a crossdressing tv drama together the year before den-o but it’s even funnier finding out that gai from orb’s actor was also in it especially considering he went on to play a den-o villain

[squidsploitation]

haven’t seen pic s2 but i was forced to check the s3 trailer and i’ll have to say. what the actual f

[found-the-secrets-in-your-eyes]

I wish I was still in highschool

[real-life-senshi]

Re: CBC Sailor Senshi 20th Anniversary Alumni Reunion (セーラー戦士 20年目の同窓会)

Monday December 25th 11:10pm - 11:40pm JST

Here's the translated announcements from the Senshi cast:

Ayaka:

I have an announcement for you all 📢 Surprise!! The Sailor Senshi are coming together💚💙🩷❤️🧡 Monday, December 25 11:10 p.m. - 11:40 p.m. CBC 【Sailor Senshi 20th Anniversary Alumni Reunion】 It'll be Christmas night🎄 While we Senshi often come together in private, this we be the first time seeing us all coming together on TV in 20 years. ☝️✨ This is for all of you who have always supported us. This is a Christmas present to all of you 🥹🎁 Never thought this day would come… 🥹✨ So much has happened since I met them 20 years ago and every year I feel our bond getting stronger and stronger. The filming process with everyone was truly a happy and blissful time🥰 It is thanks to everyone who had have always supported us that we were able to have such a wonderful opportunity like this 20 years later 🙇‍♀️ And to everyone involved in the planning of this event. Thank you so much 🙇‍♀️ Maybe you can see what we are usually like on the show?! (lol) We hope you enjoy the broadcast We'd be happy to know you did ☺️ 💚💙🩷❤️🧡

Miyuu:

The Sailor Senshi are getting together on Christmas Eve 💚💙🩷❤️🧡 It was truly a blissful, dream-like time ✨ Please watch and support us🌙

Mew:

Sailor Senshi 20th Anniversary Alumni Reunion🌙 To celebrate the 20th anniversary of the live-action "Pretty Guardian Sailor Moon" a special program will be broadcast! CBC TV "Sailor Senshi 20th Anniversary Alumni Reunion". Monday, December 25, 23:10-23:40 Let's have fun with the Senshi on Xmas night🎄!

Keiko:

CBC's special program "Sailor Senshi 20th Anniversary Alumni Reunion" will air on the 25th of this month at 11:10pm JST✨ It's the first time the 5 of us have worked together since the show aired. It was so much fun ☺️ Please watch it!

THIS IS LIKE THE BEST CHRISTMAS PRESENT EVER TO OUR LIVE-ACTION FAN COMMUNITY!!!!!

[iristial]

It's been a while since I've seen Kan-kichi!🦊🧡 Kan-kichi is the same as ever On second thought I want my parents to be here……🐮

(Source)

[tetsuyasogo]

November 24, 2023: The Kansai branch alumni reunion of “Wakei Juku,” a student dormitory in Tokyo, was held in Osaka. It was a lot of fun to have alumni from a wide range of age groups come together and talk. The meeting was held in Shinsaibashi, a downtown area in Osaka where many young people gather.

[if-you-fan-a-fire]

"L'Amicale des anciens de l'Académie," Le Soleil. May 8, 1943. Page 15. --- Le comité sportif et récréatif a donné un banquet au bureau de Direction de l'Amicale des Anciens de l'Académie Commerciale, récemment. A la table d'honneur, se trouvaient MM. Benoit Lachance, le chevalier Giasson, Georges La Roche, le R. F. Ferdinand, directeur de l'Académie le commandeur Jos. Racine, Ernest Moreau, le colonel Jos. Matte, Edgar Kirouac, Hector Hamel, le R. F. Mare, sous-directeur, Maurice Samson. Etaient présents, MM. J.-A. Dubé, T.-A. Bertrand, les RR. FF. Antonio et Nicéphore, Henri- P. Dorval, Jos. Fortier, Charles Belanger, Benoit Marier, Roger Lebel. Maurice Paquet, Félix Hudon, les RR. FF. Eugène et Pavinus, Jean-Paul Lachance, Geo, Bruneau, P.-N. Latraverse, Ant. Rochette, Raym. Paquet, René Lachance, Léo Tousignant. (Photo du "Soleil")

[ihouseberkeley]

Welcoming Alumni from the 1980s Back to I-House

Alumni love returning to I-House for a visit. Read about this group of friends reunion and tour with Carina Samson, Global Community Ambassador.

Over the summer, I had the pleasure of giving a tour to a group of six I-House alumni who lived at I-House in the 1970s, as well as a few of their friends. I’ve given I-House tours before as a Resident Assistant, taking residents around the building and coming up with little facts and stories along the way to keep them entertained. However, during this tour, I found myself gladly taking a bit of…