#barbadeabejas

[barba-de-abejas]

Última feria del año en Argentina 🔥✊ Nos vemos, amigxs! . #barbadeabejas #edicionindependiente #edicionartesanal #feriaedita @edita.feria @museopettoruti #publicaresamplificar #printordie #diy (en Museo Provincial de Bellas Artes Emilio Pettoruti) https://www.instagram.com/p/ClKIgciuFYf/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[archivo-digital-barba-de-abejas]

Mao Santiago Eric Schierloh Primera edición en el ADBDA: 2023.

Pequeño diario de viaje y texto poético que tiene como trasfondo la feria de arte gráfico IMPRESIONANTE, el octubre negro chileno de 2019, la cordillera y el tráfico de una minerva a palanca china clonada bautizada Kora.

❒ El archivo está disponible para compra colaborativa escribiendo a barbadeabejas@gmail.com

[formasdeleer]

"La cosa es que, se sabe, en la cabeza hay una calculadora de relámpagos, eso que hizo que Shakespeare pareciera un intelectual. Y funcionó. Mirala funcionar, la escritura sólo consiste en eso (si funciona). Ahora soltala. Dejá que se convierta en un códice en la página. Eso es escritura, eso es revelación..." William Carlos Williams, Revelación. ✴️ La traducción es de Eric Schierloh y la edición tipo #zine de @barbadeabejas es una hermosura. ✴️ . . . . #WilliamCarlosWilliams #EricSchierloh #escritura #shakespeare #quotes #citas #palabrasmas #formasdeleer https://www.instagram.com/p/CdDvQ4SOpfH/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[tlatlandblog]

INTRODUCCIÓN AL OBJETO SEMI PRESENCIAL

POR JUAN JOSÉ MENDOZA [Revista Ñ, 2 de octubre de 2021]

Un slimbook “es una chuchería cultural. Ni libro, ni disco, ni película, es un soporte físico para cualquier contenido digital. Al adquirir un slimbook ­usted adquiere una obra personal a la vez que una pieza artística impresa en nuestro taller con tipografía móvil en máquinas de letterpress, hotstamping y láser, sobre cartones y papeles especiales que despliegan una pequeña muestra del contenido digital al que redirecciona. Podría decirse que un slimbook es un opúsculo con continuidad en el mundo digital.” La descripción está en la página web de la editorial Slimbook. Entendidos así, los slimbooks serían como una interfaz, algo a mitad de camino entre lo real y lo imaginario, un objeto entre onírico y concreto que no cree en la división entre lo digital y lo analógico. Analogon era la palabra que utilizaba Sartre para nombrar a las obras de arte, objetos hechos con materia a la vez real e imaginaria. “Literatura extendida” -texto + imagen + sonidos; libros con links que, mientras son leídos, reenvían a la web para complementar los sentidos de lo que se está leyendo-, sería una expresión válida hasta hace poco. Objeto Semipresencial serían las palabras que podríamos utilizar ahora.

Algo de todo ese universo entre real y simbólico podría ser útil para definir lo que los slimbooks son. Es curioso, pero no es esta la primera editorial que se confiesa editora de “objetos” cargados de incertidumbre, señal de que algo misterioso, como un desplazamiento hacia lo inmaterial, se está produciendo. Si bien los soportes de lo escrito se han ido modificando a lo largo del tiempo, son muchas las denominaciones que ponen en entredicho las antiguas formas de comprender las materialidades del libro.

La editorial Tinta Limón acaba de traducir al español el libro de Magali Rabasa (Universidad de California-Davis y profesora en Lewis & Clark College): El libro en movimiento. Allí Rabasa construye la noción de “libros-orgánicos” para nombrar un tipo de objeto -el libro-, al que define en función de sus cruces con la autogestión y las ferias independientes: “El libro orgánico, como la autonomía, solo puede ser definido por sus prácticas: cómo está hecho, qué hace, cómo funciona.” Algo semejante señalaba Espen Aarseth en los años 90: el surgimiento de la era digital promovía la pregunta, no ya, de qué dice o qué es, sino cómo funciona un texto. Los lectores, poco a poco, se han ido convirtiendo en usuarios y jugadores del texto. Lejos de la trivialidad, así como el slimbook y el libro-orgánico recuperan la noción sartreana de analogon, también hacen lo propio con cierta noción novo-existencialista de “compromiso”.

Eterna Cadencia, de hecho, entre sus novedades de octubre lanza La escritura aumentada, el libro de Erich Schierloh. Propietario de Barba de Abejas, una editorial artesanal de culto y de gran referencia dentro del medio por la cuidada calidad de sus textos, Schierloh edita muy especialmente a autores que explicitan la reflexión sobre los “modos de hacer” textos. Autores como William Morris, Eric Gill, Morris Cox, David Shook forman parte de ese exquisito catálogo: “Mario Levrero y Elvio Gandolfo pensaron mucho la escritura/edición artesanal. La serie de propuestas estéticas y teóricas que hace Carlos Ríos en su Oficina Perambulante son invaluables para mí” -afirma Schierloh en nuestro diálogo con él-. “Lo que es seguro es que Ulises Carrión es el primero entre todos.” Schierloh entiende el universo de la edición artesanal como una “zona (dentro de la gran zona de la edición independiente) desde la que se piensan problemas que a veces lo industrial da por descontado”. Hasta antes del 2001 -de las FLIAs primero, y de la FED ahora-, entre los escritores no había habido históricamente una politización de lo editorial como sí lo hubo siempre de lo textual. “Políticas de la literatura” ha implicado generalmente pensar preeminencias temáticas o poéticas de la lengua por sobre una reflexión de las formas de producción y de circulación de los textos. ¿Pero no son, precisamente, las formas de circulación de los textos, lo que también hace a la historia de la literatura? Para Schierloh la existencia de editoriales independientes es crucial: “Es evidente que la concentración editorial es cada vez mayor, pero también hay cada vez más edición independiente y, sobre todo, artesanal. Son fuerzas que se equilibran. Creo que la edición artesanal corre con la ventaja de una conciencia social en sintonía con sus formas de producción y autogestión.”

Nacida en 2015, Slimbook no sólo realiza libros artesanales de una increíble calidad estética, sino que además se caracteriza por recuperar la historia de la edición independiente. Dirigida por Yamil Julian, Matías Heer y Tomás Fadel, también editan en línea los catálogos de editoriales independientes mitológicas como Chapita y Ediciones Del Diego.

Lo interesante de Slimbook es la noción de libros en crecimiento: muchos de los libros que se pueden adquirir en físico también existen en la web. Pero la versión online a la que el lector accede no necesariamente es la misma que la que se ha adquirido en ferias. Algunos títulos se actualizan con el tiempo, como es el caso de PRCSDRS D TXTS de Victoria Cóccaro -libro que compila las experiencias del ciclo de poesía y performance que ella coordina-. Las traducciones de Osvaldo Lamborghini, o la recuperación del catálogo de Chapita y de Ediciones del Diego, ponen en escena cierta noción de archivo. Pero el libro de Cóccaro lleva el asunto un paso más allá. En tanto que edición de textos que fueron leídos en un ciclo, coloca a la edición “en papel” en diálogo con la performance.

La mayoría de las versiones digitales de Slimbook dirigen a un GoogleDrive que el escritor todavía está escribiendo. De modo tal que a lo que el lector accede es a libros todavía en estado puro de edición: work in progress. Pasó con el libro de Peppo: “Peppo tenía un libro con pocos poemas y decidimos editarlo. Al archivo en Drive le fue agregando poemas y ahora la versión online es más espesa que la edición papel” -nos cuenta Yamil en nuestro diálogo con él-.

La Pandemia transformó las formas de circulación de los libros, acentuando la versión delivery y la forma correo de las librerías -nada como el sonido del portero eléctrico anunciando la llegada de encomienda-. En medio de ese contexto general de incertidumbres sobre el futuro de las ediciones en papel, y con muchas librerías en ciernes ante las dificultades para pagar sus cuentas, el archivista y editor Matías Raia también lanzó al mercado un periódico de culto: “Golosina Caníbal Presenta”, un fanzine de pocas páginas, impreso en casa y abrochado a mano. Golosina Caníbal es una revista separata, con un sólo artículo por número. Saca habitualmente entre 200 y 300 ejemplares y agota, en unas pocas semanas, toda la edición. Consideradas dentro del campo de la ephemera o la literatura gris -literatura sin ISBN-, hay quienes se empecinan en considerar el mundo de la impresión artesanal como modos alternativos de circulación de lo literario. Hay quienes, en cambio, en la edad de las redes sociales y de las formas directas de construcción de la información, consideran que es allí, en ese lugar, donde lo verdaderamente literario circula.

Después de un severo invierno de dos años, que mantuvo a raya la afición por las librerías, el mundo de la edición en papel está volviendo. Y lo hace como el ala dura, impertérrita, de nuestra pasión por las letras.

El libro en movimiento. Magali Rabasa Tinta Limón Traducción de Ezequiel Gatto 253 págs.

Eric Schierloh La escritura aumentada Eterna Cadencia 185 págs.

Golosina Caníbal presenta Matías Raia Editor

CATÁLOGOS EN LÍNEA

Slimbook: https://slimbook.org/

Barbadeabejas: https://barba-de-abejas.tumblr.com/

Colección Chapita: https://coleccionchapita-blog.tumblr.com/

[damianfurfuro]

Hoy estuve en la charla de edición que brindó Eric de @barbadeabeja y santiago de @letrasvdaca en la feria del libro de Mar del Plata. Muy interesante y llena de nuevas ideas. Además me compré algunos libros geniales en el stand de @elgranpezlibreria . . . #elgranpezlibreria #barbadeabeja #DamianFurfuro #LaGranSala #libros #Books #cuentos #stories #Lectura #read #ficcion #RealismoMagico #MagicalRealism #Escritor #Escritos #writer #Notas #frases #words #palabras #Literatura #pensamientos https://www.instagram.com/p/BosRaUSgeA_/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=qj8r5e9ej9ps

[barba-de-abejas]

Nos vemos hoy en el segundo día de @impresionante amigxs! mAC Quinta Normal, de 12 a 20 hs 👊😎 . #barbadeabejas #edicionartesanal #Impresionante2022 #FeriaImpresionante #NecesitamosPublicar #publicaresamplificar #printordie #diy (en Parque Quinta Normal) https://www.instagram.com/p/CklGZOAulUD/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[barba-de-abejas]

■□ NOVEDAD VERANO 2023 . ZINES completos/1 (Textos 2018/2022) AA.VV. Barba de Abejas #68. Traducción de Eric Schierloh. 128 pp. + inserto a color en papel especial; A5 sin refilar. Cosido, lomo de tela, tapas montadas (tapa con impresión tipográfica a 3 tintas sobre cartón 0,6 mm y contratapa en cartón 0.7 mm con estampas). . Recopilación de los 18 zines publicados entre 2018 y 2022. . Índice del volumen: CAMINAR DE BISONTE, DESCANSAR DE MONTAÑA. LOS PAISAJES INTERIORES DEL COMEDOR DE ZAPATOS WERNER HERZOG, REVELACIÓN de William Carlos Williams, MAO SANTIAGO de Eric Schierloh, OFICIO de Gabriela Mistral, MOYOTES & ESCRIBIR, IMPRIMIR, PUBLICAR de Eric Schierloh, EL IMPERIO DE LAS PIEDRAS. NOTAS SOBRE EL ARTE BRUTO de Jean Dubuffet, INTRODUCCIÓN A TINTURAS VEGETALES de Ethel Mairet, ALGUNOS PRINCIPIOS DE LA GOGMAGOG PRESS de Morris Cox, CÓMO PREPARARSE PARA EL COLAPSO DEL SISTEMA INDUSTRIAL DE PUBLICACIÓN de Eric Schierloh, SOBRE LA ARTESANÍA DE LAS PALABRAS de Virginia Woolf, EL BRICOLEUR de Claude Lévi-Strauss, DOCE IDEAS PARA ASPIRANTES A EDITORES ARTESANALES de Shook, LA CULTURA & LO INACABADO de Brian Eno, EL LIBRO DE LA SOBRECUBIERTA DE UN LIBRO SOBRE EL LIBRO, ¿QUÉ ES LA POESÍA? (YO ES NOSOTRXS) / WHAT IS POETRY? (I IS US) de Ezequiel Zaidenwerg & Robin Myers, HACIA UN MODELO EDITORIAL AUTOSUSTENTABLE de Marc Fischer, RESPUESTA A UNA PREGUNTA INDECENTE de Orson Welles y CONSEJOS A UN JOVEN EDITOR INDEPENDIENTE de Mario Muchnik. . #barbadeabejas #edicionartesanal #novedadesbarbadeabejas #publicaresamplificar #zinescompletos #printordie #diy https://www.instagram.com/p/CoxPbUOrEHI/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[barba-de-abejas]

■□ NOVEDAD VERANO 2023 . Publicar es amplificar/1 (Textos 2018/2022) AA.VV. Barba de Abejas #67. Selección y traducción de Eric Schierloh. 192 pp. + inserto a color en papel especial; A5 sin refilar. Cosido, lomo de tela, tapas montadas (tapa con impresión tipográfica a 3 tintas sobre cartón 0,6 mm y contratapa en cartón 0.7 mm con estampas). . Publicar es amplificar es una antología de todos los materiales sobre escritura, edición, impresión, manufactura editorial, publicación, distribución & diy publicados entre 2018 y 2022 en las colecciones de cuadernillos y zines. . Índice del volumen: EL ARTE NUEVO DE HACER LIBROS de Ulises Carrión, MOYOTES & ESCRIBIR, IMPRIMIR, PUBLICAR de Eric Schierloh, OBRAS-LIBRO REVISITADAS de Ulises Carrión, ALGUNOS PRINCIPIOS DE LA GOGMAGOG PRESS de Morris Cox, OFICINA PORTÁTIL DE IMPRESIÓN de B**** D*****, DOCE IDEAS PARA ASPIRANTES A EDITORES ARTESANALES de Shook, IMPRIMIR de William Morris & Emery Walker, PRINT OR DIE!—MAQUETACIÓN E IMPRESIÓN HOGAREÑAS de Eric Schierloh, ENCUADERNAR de Thomas James Cobden-Sanderson, EL LIBRO DE LA SOBRECUBIERTA DE UN LIBRO SOBRE EL LIBRO, LA TIPOGRAFÍA, LA IMPRENTA & EL LIBRO de Eric Gill, HACIA UN MODELO EDITORIAL AUTOSUSTENTABLE de Marc Fischer, LA ESCRITURA AUMENTADA de Eric Schierloh, CONSEJOS A UN JOVEN EDITOR INDEPENDIENTE de Mario Muchnik, CÓMO PREPARARSE PARA EL COLAPSO DEL SISTEMA INDUSTRIAL DE PUBLICACIÓN de Eric Schierloh y LO OBSOLETO de Eric Schierloh. . #barbadeabejas #edicionartesanal #novedadesbarbadeabejas #publicaresamplificar #printordie #diy https://www.instagram.com/p/CoxPANdLAV8/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[barba-de-abejas]

BARBA DE ABEJAS 💥 10 DE AÑOS DE PUBLICACIÓN 💥 . 66 PUBLICACIONES (13 EN 2022) . 3300 EJEMPLARES MANUFACTURADOS . 13 FERIAS Y 23 TALLERES DE EDICIÓN . GRACIAS A TODXS, SIEMPRE! 🔥✊💙 . #barbadeabejas #edicionartesanal #edicionindependiente #publicaresamplificar #printordie #diy https://www.instagram.com/p/Cmw6oktOXlk/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[barba-de-abejas]

A partir del año que viene Barba de Abejas comenzará a publicar con Licencia de Producción de Pares (Peer Production Licence), tanto textos históricos del catálogo como novedades. Porque, antes que ninguna otra cosa, se escribe para publicar, y publicar (y poder construir una vida junto a la publicación) no puede ser un monopolio 🔥✊ . #barbadeabejas #edicionartesanal #edicionindependiente #licenciadeproducciondepares #peerproductionlicence  #copyfair #nocopyright #fuckcopyright #publicaresamplificar #printordie #diy https://www.instagram.com/p/CmmMsUCuIzj/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[barba-de-abejas]

Justo antes de @lafuriadellibro hacemos presenta del Manual de edición artesanal (@alquimiaediciones) en @escorpionazullibreria, acompañado por lxs amigxs de @hambrehambrehambre y @akemiprints 🔥✊ Nos vemos en Santiago! . #barbadeabejas #alquimiaediciones #edicionindependiente #edicionartesanal #diy #printordie #publicaresamplificar #ericschierloh #escorpionazul #hambrehambrehambre #akemiprints (en Santiago de Chile) https://www.instagram.com/p/Cl6DBeXO5Ce/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[barba-de-abejas]

Taller de diseño de publicaciones con procesador de texto en @fundacionplanea (Recreo, Viña). . El objetivo es profundizar en las posibilidades creativas y técnicas del software más utilizado para procesar texto y convertirlo en una herramienta capaz de diseñar publicaciones, ya sea fanzines o libros. . Desautomatizar la construcción de la publicación, acercarla a la escritura y hacer de todo el proceso de apropiación una característica de la edición artesanal. . El martes 20/12 de 10 a 13 hs. Inscripción a info@fundacionplanea.org . #barbadeabejas #edicionartesanal #edicionindependiente #tallerdeedicionartesanal #publicaresamplificar #printordie #diy #fundacionplanea (en Fundación Planea) https://www.instagram.com/p/Cl6E4W1unKO/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[barba-de-abejas]

Vida de gira/@fundacionplanea . Gracias siempre Planea por el maravilloso espacio para la difusión del DIY editorial 🔥✊ . #barbadeabejas #fundacionplanea #publicaresamplificar #printordie #diy #vidadegira https://www.instagram.com/p/Cmbklc1u_WO/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[barba-de-abejas]

💥 Último día 💥 de La Furia del Libro! En el Centro GAM, hasta las 21 hs. Nos vemos! 💙🤍💙 . Y vamos campeón carajo! ⭐⭐⭐ . #barbadeabejas #edicionartesanal #edicionindependiente #lafuriadellibro #lafuria2022 #publicaresamplificar #printordie #diy https://www.instagram.com/p/CmUqP16u2vM/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[barba-de-abejas]

Arrancó La Furia del Libro! En el Centro GAM, hasta las 21 hs. Nos vemos! 🔥✊ . #barbadeabejas #edicionartesanal #edicionindependiente #lafuriadellibro #lafuria2022 #publicaresamplificar #printordie #diy (en Centro Cultural Gabriela Mistral) https://www.instagram.com/p/CmMzxKnOfAG/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[barba-de-abejas]

Author friends in / Autores amigos en / @lafuriadellibro, Santiago de Chile🔥✊ . @publiccollectorslibrary and @halfletterpress @dogamongmen @robin_ep_myers and @zaidenwerg @fadelandfadel @oficina_perambulante . #barbadeabejas #edicionartesanal #edicionindependiente #lafuriadellibro #lafuria2022 #publicaresamplificar #printordie #diy (en Centro Cultural Gabriela Mistral) https://www.instagram.com/p/CmR0gD_uKqj/?igshid=NGJjMDIxMWI=