Tumgik
#but...that's really hard for me to translate I think...
straycalamities · 3 days
Text
so for some Reasons, the same reasons zombinoslayer is on indefinite hiatus, i have a question on like. Say there is a Truffula Flu-oriented plot, story. Y'know a narrative. Coming up, but the way it's being made is basically prose-based, how would you prefer to see that formatted onto a tumblr askblog/archive thing?
it does deal with two characters and two characters only (so far?)
rp-style is out of the question because of editing reblogs being killed
but...i have a few thoughts, but i'm not sure which one people would like to read and digest the most
for more clarity on what i mean with terms/styles: click under the readmore
when i say "prose-style" i mean it's written like a novel. it's 3rd-person limited and past tense.
The sun was baring down hard on Mikey's back as he trudged down the sidewalk. He drug his feet, pose hunched. Why did he have to run out of eggs on the hottest day of the year?
when i say "script-style" i mean that it's written how you would read the script for a show or a play. this is how i treated zombinoslayer's big scenes. it'd have progressive images for each action/dialogue, wherever i deemed an image needed/important
Mikey: [The sun is bright and harsh. He is walking down the sidewalk. He looks exhausted.] Why did I have to run out of eggs on the hottest day of the year?!
and when i say comic, well, that's obvious. i'd do my best to translate everything as well as i can into something that is heavily image and dialogue based that has comic frames and such.
pros and cons of all these being:
prose pros (lol): it keeps all of the character's inner feelings, struggles, and thoughts and even some motives out and easier to see, which with these scenes and with how these characters are, might be important or even very enlightening for people i also don't have to draw as much because i would only be illustrating significant parts and to make the posts look more appealing/interesting. thus updates would happen more frequently. easier to plug into a translator if english isn't your first language the images would be illustrations i'd actually put effort into since there would be so few of them
prose cons: it'll be a lot more reading overall less left to interpretation, i guess? less pretty pictures? it takes a lot more cerebral energy in some cases to take in prose and turn it around in your mind i just get that for some people, they don't like walls of text. like i, for one, have gotten very bad at reading so i get it
script pros: more pictures to look at then prose-style scenes move by more quickly and smoothly, everything focuses more on actions and interactions so maybe things are easier to digest than prose-style still translator-friendly updates still more frequent than comic-style, but less frequent than prose-style most likely full-color images. may or may not have a bg in every image (just think zombino-slayer style? but i might not render every time either like i did there because that was..phew..that took a lot out of me)
script cons: more images to draw for me the format might be wonky to some none of those inner thoughts/monologues, a lot of depth and inner feelings/struggles/references made in the characters heads are left out. it all focuses on the external with hints to the internal left to expression, body language, and dialogue and the reader's own bias/experience
comic pros: ALL THE PICTURES YOU COULD WANT! everything's images! if you're most comfy with reading comics or manga already, you'd dig this (obviously) the least reading and it's all together in one image (well multiple) very easy to soar through and take everything in since the focus is on images and dialogue Only (maybe narrative notes or thought boxes when really important) easiest to share i'd think? and easiest to get a feel for what's going on in a scene without having to study and/or think too hard about it
comic cons: oh my god all that drawing...updates would be slow as molasses tbqh.. unless i decided to do manga-style aka B&W or limited grayscale/monochrome. even then though again, everything internal would be left to the hints you'd get from the external i could give with imagery, panel-shape, dialogue, and such not translator-friendly (i know there's the google image translator, but i'd be handwriting the text (i just like how it looks best) and it's not always friendly to handwriting)
--
as far as specifics for each style, we'd work that out once one is picked
other notes: i do think i'm a pretty strong prose-writer, but i also think i'm a pretty strong comicsmith. so i don't think it's really up to what i'd, personally, be able to pull off best with the skills i own :3 (and i mean script-style is the most simple of the three. and i've already done it. it'd be almost identical to zombinoslayer. and it'd be most similar to Camp Entre's rp-style i think? even though Camp Entre was much more dialogue-based than anything else
i know i haven't uploaded too much of either, especially my writing, but trust...i'm pretty good at it. at least that's what people tell me.
26 notes · View notes
anyreiart · 2 days
Text
20 Questions for Fic Writers
How many works do you have on A03? 153 (but more are coming)
What's your total word count? 3,725,829 (also a lot more coming XD)
What fandoms do you write for? Mostly Supernatural but I also write Sherlock and Guardian (镇魂)
Top 5 fics by kudos: In A Mirror, Darkly (with @queerwolfsstuff): 3,068 Kudos
Playing With Fire (with @queerwolfsstuff): 1,748 Kudos
That Wasn't Supposed to Fucking Happen! (co-written with @queerwolfsstuff): 1,387 Kudos
The Heart of Ophelia (co-written with @queerwolfsstuff): 1,357 Kudos
Touch of Silence: 1,267 Kudos
Do you respond to comments? I wish I could respond to every comment but sometimes I don’t have the spoons and now I have over 4k of unresponded comments. I read and love all of them!
What is the fic you wrote with the angstiest ending? I’m a firm believer in a happy end, so I don’t really write angsty endings. I think the closest to an angsty ending it probably my short fic “Hello, Old Friend” (https://archiveofourown.org/works/21789934) where Cas and the Empty talk at the end of times.
What's the fic you wrote with the happiest ending? All of them lol
Do you get hate on fics? I think in bookmark descriptions people hate more easily. I’m not sure if it’s on purpose or if they just don’t know that we can see them. And those are annoying cuz you can’t delete them. I tend to block people though if they leave hate. In comments it’s more annoying concrit at times (like dudes, come on. It’s my fic, you didn’t pay me to write it. If you don’t like it, just leave.) But I would say 99% of the comments are really really nice and supportive.
Do you write smut? LOLOLOLOLOL… um, yes. @queerwolfsstuff and me also do a smut week sometimes (we have another one planned) where we post a smutty fic every day for a week. I also have a series of Short Stories that are all smutty: https://archiveofourown.org/series/342853
Craziest crossover?I have a crossover fic with SPN/Buffy that I will post this month! But I’ve written a lot of fusions and crossover fics before. My first one was a crossover with Angel/X-Files and NCIS LOL (It’s not on ao3 cuz I wrote it in my native language)
Have you ever had a fic stolen? I think we all have fics stolen by now thanks to AI bots getting trained on our writing. I locked all my fics down for that reason so they are not so easily accessed anymore. There was also an app once making money from our fics by stealing all the links, hence why there is a disclaimer on my fics that they were uploaded on ao3 and if you read it somewhere else it’s stolen. I also co-wrote a fic with my bestie @queerwolfsstuff that was “controversial” for a few people because it had a poly ship in it. And someone who didn’t like that part of the fic wrote a very very very similar fic a bit later…
Have you ever had a fic translated? Yes!! And I love that so much! Translating is soooooooooo hard (i know cuz I tried to translate my older fics to english and ughhhhhh) We (my writing partner in crime and me) have a few fics that are translated to Spanish, Russian and I think even Chinese!
Have you ever co-written a fic before? All the time! So much so that I despise writing alone T_T 
All-time favorite ship? I don’t have a favourite ship but I’ve written the most for Dean/Cas and Sherlock/John 
What's a WIP you want to finish but doubt you ever will?I have only one WIP on Ao3 and I write terribly slow (the torture of writing solo) but I’m so close to finally finishing it, so it will def. be done.
What are your writing strengths? World building
What are your writing weaknesses? Writing in a different language is really hard. I feel like constantly hitting a limit because my English skills only carry me to a certain point and not further.
Thoughts on dialogue in another language? I speak a few other languages so I love to sprinkle that in. The character I write the most knows all human languages so it is fun to use that!
First fandom you ever wrote in? Star Trek and the X-Files
24. Favorite fic you've written? I love them all but “In A Mirror, Darkly” will always have a special place in my heart. In terms of solo fics I think my favourite is “Guide My Way Through The Night” (https://archiveofourown.org/works/25969945/chapters/63132118) I’m very proud of that one.
I tag @casblackfeathers, @malicmalic, and everyone who wants to it!
18 notes · View notes
pragnificent · 3 days
Text
Tagged by @tina-mairin-goldstein! Tagging whoever else wants to play.
1.How many fics do you have on AO3?
78.
2. What's your total word count on AO3?
934,933. Wow, maybe I can break a million this year....
3. What fandoms do you write for?
Just HANNIBAL right now (and for like the last seven years or so). Been vaguely thinking about picking up a second but nothing has caught my interest strongly enough.
4. What are your top five fics by kudos?
Attachment - 7,592
The Fisherman and the Beast from the Sea - 4,565
Sashimi - 2,807
Hungry Ghost - 1,585
Identically Different - 1,382 <- This is my best series and yall should give it a shot <3
5. Do you respond to comments?
I try to, and I enjoy doing so, but sometimes the brainworms win and I don't get stuff done even when I really want to.
6. What is the fic you wrote with the angstiest ending?
Breathless
I don't love this story, but "Hannibal is effectively braindead after the fall, but Will keeps caring for the body and feels that Hannibal is there with him, up until the body dies and Will turns himself in because there isn't any point anymore" probably counts as the most angsty? If you are in the market for a "Hannibal receives a brain injury and he, along with everyone else around him, has to cope with that" story Tina's For Remembrance (Holes in the Floor of the Mind) is a much better pick. And as I continue to think about it, Means of Influence has a pretty angsty ending.
7. What is the fic you wrote with the happiest ending?
Most of my stories have slightly bittersweet but still mostly happy endings. Part of the thing about that is I think it's really hard to envision a situation where Will is like 100% Happy Happy, his own mind hates him too much and every little scrap of happiness needs to be fought for and then vigilantly guarded. But I put both him and Hannibal through so much that I always want them to be as close to content as they each can be.
8. Do you get hate on fics?
I have gotten two flavors of Fic Hate. 1.) People calling the five year old kid OC in ATTACHMENT slurs like "r*tard" and saying "he belongs in jail" and etc.
Every time Hannibal or Will fuck someone who isn't each other at least one person decides to Yell At Me.
I think I've gotten the old "you didn't tag for bottom Hannibal!!" nonsense once or twice too, but who hasn't?
9. Do you write smut? If so, what kind?
A little. I actually started Hannishark bc I was really intimidated by sex scenes and wanted to see if I could pull off a short monsterfucker story. I feel like I've gotten better at writing these but am generally more comfortable leaving them sparce on anatomical details and big on feelings/conversations.
10. Do you write crossovers? If so, what's the craziest one?
I've got a WRONG TURN crossover series that I'm very proud of here: Bear Mountain Road AU. You don't need to have seen any of the movies to read it, or anything, the movies' premise of "a clan of inbred mountain cannibals waylays travelers" is really just an excuse to put Hannibal (and Will and D, as child members of the cannibal family) In Situations. If I counts as a cross over, I've got a universe swap between the novels and NBC HANNIBAL here: Shiloh
I also have a vague idea for a SAW / HANNIBAL crossover but I've been sitting on that for so long, who knows if it'll ever happen?
11. Have you ever had a fic stolen?
Not so far as I know.
12. Have you ever had a fic translated?
Yes, several times.
13. Have you ever co-written a fic?
Yep, a couple of times.
14. What's your all time favorite ship?
Hannigram and Reba/D (guys we need a fuckin ship name).
15. What are your writing strengths?
Character, emotions, dialogue.
16. What are your writing weaknesses?
Sex scenes, pacing.
17. Thoughts writing dialogue in another language?
Fine by me, tho I only think I've done it one or twice.
18. First fandom you wrote for?
FARSCAPE.
19. Favorite fic you've written?
Identically Different AU !!!! This it the best thing I've ever written and probably the best thing I will ever write.
18 notes · View notes
dark-falz · 9 months
Text
Tumblr media Tumblr media Tumblr media
And here's the new PSO inspired magic circle I wrote! (that's tailored to specifics that I'm not getting into) As well as the traditional Algolian seal (I've broken down a bit of it here) and the first magic circle I built
I'M GETTING MUCH QUICKER AT THIS!
I drew every symbol instead this time, I find it to be the one thing easier to draw on tablet than paper, I think I'll go back to the other method next time tho it looks neater.
Ok into a bit on how its wrote/the magic building for those curious :3
So I went over a bit on it yesterday but here's the full circle that there was no way I was fitting in that tiny space.
Magic Circles are now the thing I study when I'm having my after work drink at the bar ^^;
The 3 outer circles (I keep referring to as Muut Ditts Poumn circles) while they all hold the main energies, they're all lions :3 The alchemy symbols for essence pokes out of them and toward the middle text. Leo as well as the 2 Divine beings, each associated with the Sun and the Moon. In the outer ring, where the Photon Blasts would be listed, I have other Gods that represent different phases of the Sun and the Moon, Moon Gods being separated by the female end of the ankh, as the moon is of feminine mother energy against the masculine father energy of Leo's ruler, the Sun. Sun gods border the rising & moon signs of the initiator. I probably put a bit more time into the order of the names in the ring, but PSO isn't actually conjuring magic outside our hearts and is allowed to be whatever about that.
I'd also only use the Ankh with Egyptian Gods as I only work with them aside from "celestial bodies". There is more detail on the significance of the ankh in the first post. The reason its positioned sideways is I learned horizontal lines can be a negative aspect, where as vertical lines are always positive. I still have a horizontal line in this, but with it being only one, the numerology plays in to it enough, I also didn't HAVE to add it but felt it necessary. The magic numbers are 1 and 7.
The Divine are placed in their directions in accordance to the element. Sun to the South for Fire, Moon to the West for Water. Leo is placed east due to the affinitive candle color. East represents air which is the main element of the target.
The alchemical symbols I used aren't all available text symbols, but here's what's there. (I've used so many reference books for these and they don't match each other either it just is what it is I guess)
Top Circle: (Symbols unavailable) Triangle: ♀ Planet - Venus | Metals - ♀ Copper, Brass | Zodiacs - Libra, Taurus Sides: Symbols for crystal and lapis lazuli (Divine specific) Bottom Circle: (Symbols unavailable) Triangle: ♂ Planet - Mars | Metal - ♂ Iron, Brass | Zodiacs - Aries, Scorpio Sides: ☾ Moon | Metal - ☾ Silver | Zodiac - Cancer Steel - Saturn | Metals - ♄ Lead, ♂ Iron, Steel | Zodiacs - Capricorn, Aquarius (steel is Divine specific) Right Circle: (symbols unavailable) Sides: Planet - Sun | Metals - ⊙ Gold, Brass | Zodiac - Leo
I was also able to place the alchemy symbols a bit neater this time because I didn't have odd numbers of them like in the Algolian Seal spell. The circles with the points in the outer circles represent wax, there is also a wick symbol in each of them as well as different things to dress the candles with such as oil, herbs, and fumes.
Sorry its not quite as in depth as the Algolian Seal inspired one, since its more religious sided I figured I'd skip the deeper details. Hope it was a fun read and it helps if u wanna build magic circles one day or something :3
17 notes · View notes
garfield-milk · 9 months
Text
Tumblr media
he’s such a fangirl. he definitely has a few scrolls of adventures (and fanfiction) of the Blue Spirit and reads them every night while giggling and kicking his feet in the air.
2K notes · View notes
softhe4rted · 10 months
Text
Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media
on loneliness jenny slate / japanese breakfast, posing for cars / corinne von lebusa, big glow / dadushin / alejandra pizarnik, tr. me / fka twings, home with you / avocado_ibuprofen / fiona apple, left alone / anne carson, “the anthropology of water”, plainwater / kiki smith, free fall / alejandra pizarnik, diaries
1K notes · View notes
russlanbf · 27 days
Text
Tumblr media
The besties
58 notes · View notes
nattikay · 3 months
Text
A few favorite tracks from various Avatar media!
youtube
youtube
youtube
youtube
youtube
43 notes · View notes
indecisive-v · 10 months
Text
forgive me, i've really gone down the p5x rabbit hole now
Tumblr media Tumblr media
104 notes · View notes
lee-hakhyun · 10 months
Note
from an outside perspective it’s really feeling like they’re emphasising kim dokja’s status as an eldritch god. like,,, you don’t feel it through orv because kim dokja himself has just enough knowledge from reading twsa to navigate, and on his own you can really tell how human he actually is, but. take things from a distanced perspective, and suddenly. suddenly, it’s azathoth and the outer gods of lovecraftian lore, played completely straight. i’ve heard enough people compare azathoth and kdj that i think i can say this much
you wanna know something i’ve thought about a lot regarding kdj and the oldest dream? about yjh becoming a terrorist, and how kimcom willingly went back into the fray, how they returned to the previous timeline - and how some people couldn’t comprehend their choices at first? it makes me think of that old trope of ‘going mad from the revelation’, how some people say that gazing upon this otherworldly being’s true form or ‘learning the truth of the world’ would surely make someone go mad.
go mad with what, though? insanity? or grief? because so, so often, one’s pain is incomprehensible to outsiders, and fail to understand how or why you lash out or break down. it’s a depressing pattern in real life, too. kdj goes mad with grief and self-hatred, learning the truth; kimcom take on the insane route of going through the apocalypse again just to reach the end; yjh is unable to heal, to cope with a world without the scenarios and without his companion to bear through it, and so he fights over the replica of the arc. from an outsider’s perspective, without the understanding that the people involved are all brokenhearted over truths only they know, it might come off as insanity. but it’s all just grief.
with that said, however, to have someone jung heewon KNEW, cruel as he was, replaced by someone from a world beyond - and to start singing the praise of someone else’s name? to say ‘i need to find them?’ how all of them look to one name that outsiders simply DO NOT KNOW, to hail this unknown person as important, as an idol, as… as a god…
the 41st turn before their version of shin yoosung travelled to the other worldlines is a forgotten story, and by orv logic forgotten stories are outer gods. in lovecraftian lore, the outer gods sought to wake the blind idiot god azathoth, who in orv is represented by kdj dreaming for ‘eternity’. also, the Outer Gods of orv (the one actually being called as such right now) see the side story - which is the ‘forgotten’ 41st turn, now being written in where once it was not - as their chance to finally be written on the wall. so it’s. it’s. this is just singshong taking their lovecraftian elements to their logical extreme
interestingly, however, kdj isn’t the only reader anymore, is he? orv places a lot of emphasis on communication and writing on the wall, but in the side story it could perhaps be interpreted as ‘trying to be read by one person in particular’. and then the readers that die are labelled as ‘kdj33’ or ‘kdj47’, reducing them to being ‘just a part’, but… they’re all different people. they’re all people who took in kdj’s story, thus his story becomes a part of their own - but only a part. i’ve said that before, but.
well, you can’t force your own narrative on to someone else.
han sooyoung tried that, actually, didn’t she? tried to get kdj back through ending the story early only to realize the hurt she was causing and backing off. you can’t always reach people in the way you want. that doesn’t mean you shouldn’t stop trying, but there’s also a point where you need to recede, to compromise. am i making sense? i have no idea where singnshong is taking this story, but i’m looking at hsy with lee hakhyun and ceokdj with the readers turned kdj fragments and the outer gods wanting their story written on the wall and. i feel like i’m starting to see a pattern. i could also be hallucinating, but i could also not be. i offer this for your consideration
okay i put this aside for a bit but yes. oh my god. eldritch kdj.. i had not heard about this before, but that's so interesting thinking about it through that lens. and in the side story, hsy forcing the memories of orv on jhw to try to break her.. the explict mentioning of han sooyoung being seen as a 'god' in that moment...
--
fun fact, if you don't remember! lovecraftian horrors are also mentioned as outer gods in orv
chapter 179. when talking with the devourer of dreams, kdj mentioned these modifiers
the fear of sarnath - bokrug
horror from the hills - chaugnar faugn
master of r'lyeh - cthulhu
--
now, adding my own thoughts - the pattern is identity. stories.
there's something wrong with everything in this turn.
the kkomas were cute. until it was revealed that they were dead readers. though.. is that not also kind of what the yoo joonghyuk kkomas are? they may have all been yoo joonghyuk, but their lives in that turn were their own. <- however. the difference here is that while the yjh kkomas were all 'yoo joonghyuk' these kdj kkomas were NOT. they all had their own lives before being brought to wos, and upon being killed and placed in the theater.. they lost themselves.. which is terrifying to think about. you die, and you're brought back to watch your companions go on without you, but you're not yourself anymore. you're kim dokja, who wants to continue watching the stories on the screen.
the transmigrated readers. until the latest chapters, we hadn't been shown the real effect of the readers possessing characters in this world (honestly, we were led to believe that most people transmigrated into 'extras' without their own story. but that's not true, is it?). cheon inho has no one close to him as far as we know (lol), but that's not the same for others. what about the people who knew the possessed characters? lee hakhyun realizes this in the latest chapter, that maybe him and the readers coming here were an additional disaster for the people that lived here.
lee hakhyun's problems,, he's constantly going back and forth on 'lee hakhyun' and 'cheon inho', and there's clearly something wrong with the way he sees himself... we know more about him that he does currently, and if he does find out. i don't think things are going to end well.
and of course. everything about kim dokja. his name is in everyone's minds, the readers are desperate for a source of hope and he has become that to them. kim dokja is being idolized. even before the scenarios, there were those using kim dokja's story in the same way he used yjh. it's not framed as a negative, if that's what you need to do survive, then you should always do what you can to survive, no matter what. but even when you borrow stories, you need to stay yourself. you are your own person.
there's a clear connection with all of these, and it's identity. who someone is, the way they're seen, their stories. what makes you yourself? stories make up who you are, and these outer gods want their own stories written down on the wall to define themselves. rep kdj wanting the readers to forge a new story, lee hakhyun discovering stories that were never told in orv.
right now, nobody's happy. time is running out for the outer gods, the readers have unwittingly destroyed others by taking over these 'extras', kimcom are still desperately searching for their star, our dear protagonist is continuing to doubt himself. and kim dokja is still watching.
...this is orv. not everyone will get their happy ending. their goals oppose each other. we can hope for the best, but that isn't going to happen.
62 notes · View notes
astranauticus · 4 months
Text
youtube
"Yeh Yung-chih (葉永鋕) [...] attended Gaoshu Junior High School in Pingtung County, Taiwan, and was often bullied by his classmates due to his gender non-conformity. In April 2000, Yeh Yung-chih was found lying in a pool of blood with serious injuries and died after being taken to the hospital. The incident led to extensive discussions about gender equality education in Taiwan."
Translation under cut:
玫瑰少年 - 蔡依林
Womxnly - Jolin Tsai
谁把谁的灵魂 装进谁的身体
Who put which souls into which bodies
谁把谁的身体 变成囹圄囚禁自己
Who turned their bodies into prisons for the self
乱世总是最 不缺耳语
Troubled times are never short of whisperings
哪种美丽会 换来妒忌
What kind of beauty is rewarded with jealousy?
你并没有罪 有罪的是这世界
You did nothing wrong, the wrongs are with this world
生而为人无罪 你不需要抱歉
Nobody is born with sin, you have nothing to apologise for
One day I will be you, baby boy and you gon'be me
喧哗如果不停 让我陪你安静
If the noise won't stop, let me accompany you in silence
I wish I could hug you, till you're really really being free
哪朵玫瑰没有荆棘
What rose is not accompanied by thorns?
最好的 报复是 美丽
Your best revenge is beauty
最美的 盛开是 反击
Your greatest blooms are your retaliation
别让谁去 改变了你
Don't let anyone change who you are
你是你 或是妳 都行
You can be man or woman, it doesn't matter
会有人 全心的 爱你
There will be people who will truly love you
试着想像 you switched to his body
Try to imagine, you switched to his body
Sexuality 当心什么会伤你
Sexuality, be careful of what will hurt you
多少次的重伤 多少次的冷语
How many severe wounds, how many cold words
Drowning 谁会拉你
Who will pull you up when you're drowning?
Dreaming 谁会陪你
Who will be with you when you're dreaming?
Same shit happens every day
你离开后 世界可改变
Has the world changed after you are gone?
多少无知罪愆 事过不境迁
How many ignorant faults are forgotten as the world moves on?
永志不忘纪念 往事不如烟
Never forget Yung-chih, don't let the past fade away
生而为人无罪 你不需要抱歉
Nobody is born with sin, you have nothing to apologise for
One day I will be you, baby boy and you gon'be me
喧哗如果不停 让我陪你安静
If the noise won't stop, let me accompany you in silence
I wish I could hug you, till you're really really being free
哪朵玫瑰没有荆棘
What rose is not accompanied by thorns?
最好的 报复是 美丽
Your best revenge is beauty
最美的 盛开是 反击
Your greatest blooms are your retaliation
别让谁去 改变了你
Don't let anyone change who you are
你是你 或是妳 都行
You can be man or woman, it doesn't matter
会有人 全心的 爱你
There will be people who will truly love you
玫瑰少年 在我心里
The rose youth lives on in my heart
绽放著 鲜艳的 传奇
Blooming into a beautiful legends
我们都 从来没 忘记
That we have never forgotten
你的控诉 没有声音
Your accusations are silent
却倾诉 更多的 真理
Yet they convey greater truths
却唤醒 无数的 真心
Yet they have awoken countless hearts
哪朵玫瑰没有荆棘
What rose is not accompanied by thorns?
最好的 报复是 美丽
Your best revenge is beauty
最美的 盛开是 反击
Your greatest blooms are your retaliation
别让谁去 改变了你
Don't let anyone change who you are
你是你 或是妳 都行
You can be man or woman, it doesn't matter
会有人 全心的 爱你
There will be people who will truly love you
玫瑰少年 在我心里
The rose youth lives on in my heart
玫瑰少年 在我心里
The rose youth lives on in my heart
#womxnly#jolin tsai#mayday#ugly beauty#cpop#cpop translation#chinese langblr#mandarin langblr#translations i made#first time im doing a somewhat bilingual song i hope the formatting makes sense#i was gonna put the spotify links to the jolin tsai and mayday versions of this song but then i found this performance and#idk i was just kinda caught off guard by how. unapologetically queer the background visuals are to be honest#if youre wondering the text in the back at the very end says born as a human without fear#its (i think?) a play on the lyric 生而为人无罪/nobody is born with sin (/born as a human without sin)#anyway inside me there are two wolves and one is desperately holding the other back by the scruff lest i go on another massive rant#about the ways people (presumably cishets) try to make this song like some. generic empowering anti bullying song idk#speaking as an east/southeast asian closeted trans guy like#do you have any idea how much power 'till you're really really being free' has for me#do you have any idea how much power this song has for me in general tbh#like no wonder the straights keep trying to steal this song it hits *so hard*#the entire 'dont you fucking DARE forget' tone of the second verse. like kinda darkly funny in context but god that shits powerful#side note yes i am aware of how clunky the you can be man or woman line sounds#ITS CUZ ENGLISH DOESNT HAVE GENDERED SECOND PERSON PRONOUNS#i mean in fairness nobody actually uses 妳 (female you) on the day to day but here it works SO WELL and im MAD that i couldnt make it work#Youtube
21 notes · View notes
doedipus · 8 days
Text
a large amount of time I've been spending on -untitled undefined scope original fiction project- since the last time I posted about it has been trying to develop the protagonist concept I came up with last summer or whatever into like, a character that would feel real and era appropriate.
it's fun research to do. naturally a lot of the details I assigned to her are things that I already think are cool, so it's been a lot of fun trying to trace her traits back through the relatively recent past, getting reminded of how much things have changed, or where the gaps in my intuition are, and then doing a flurry of reading to get a sense for exactly how someone like her and the people around her could have happened and what her life was probably like leading up to her present day. hopefully this results in some good good verisimilitude.
#I wrote a short story from her perspective over the holidays and then didn't know how to continue it#and then I got distracted by real life stuff for a few months#I forget if I posted about that#and then I've been picking through archive dot org for the last few weeks looking at this stuff#the last big rabbit hole was trying to get a better feel for era appropriate ts/tv subculture#the current one I'm looking at is how she would've gotten into language learning and how that would've worked#nettle has been prodding me about the setting thing lately so I've been thinking about that more too#probably the biggest hurdle by far is figuring out how I want to play that#and how I want the thing to be divided up#since the original coc scenario I'm developing this out of is centered on a flight from LA to honolulu#and the airport dungeon was definitely meant to be a hook for a larger campaign#some amount of it is going to cover protag lady's failed life in LA and some of it is going to be worse things happening in hawaii#but it's like. how much do I want to balance it one way or the other#and realistically how much does the aesthetics of 20th century air travel add to the story#besides me personally thinking it's compelling ofc#a lot of what I find compelling about hawaii is that it's an east/west cultural crossroads and realistically that's also true of socal#and I can wax poetic about socal as much as I want without worrying all that much about mishandling something#and there's also a lot of socal specific history along similar parallels to pull from that I'm more familiar with#I guess it comes down to whether curiosity re: 'doing it right' is enough of a motivator to do the increased amount of research#which I guess it has so far with the above character details. so hopefully that will continue#but it also feels like using machine translation a bit yknow. it's hard to know how effectively I'll be able to sanity check#although depending on where this goes I might be able to get other people involved to sensitivity read down the line#with most of the creative things I do I just have a tendency to always rely really heavily on figuring things out myself#I also want protag lady to have a Cool Car and idk how to get that from point a to point b narratively#this is like an entire second or third post's worth of tags but I don't feel like unfucking this so whatever. suffer. I guess.
11 notes · View notes
ocdhuacheng · 12 days
Text
I have… lots of thoughts on milsiril and kabru and the commentary on mixed-race family/adoption, in particular white parents with children of color. I think it’s really cool kui incorporated this into the story because lots of (particularly white) people just think adoption is this pure altruistic thing and don’t think about the negative affects it has on kids (again, kids of color) to not have people of their own culture to grow up with.
#I’m white so I can’t pretend this is something I am able to fully understand#and I feel like it’s not my place to write an essay on it? I’m sure poc could do it a lot better than me#but someone who is close to me is a poc in a kind of kabru adjacent situation#and I don’t want to give details bc this is personal and (obviously) not just to me so I don’t really want to talk about it too much#my point is. kabru ans milsiril just hit me really hard#I really love that kui made their relationship a relatively good one for the most part but she doesn’t just pretend it’s perfect#because it’s like. even if your parents are the best they can possibly be.l#if they don’t understand your culture that’s still a huge loss isn’t it?#and milsirils parenting skills….. definitely need a lot of work even if she means well#and the description of her adoptions as a ‘hobby’ makes it seem rather flippant imo#(not sure if that was just a translation thing tho)#but my impression is that kabru does still think of her fondly and is grateful for her taking him in and teaching him things#at the same time he does voice his frustrations about the cultural disconnect between them and her being ‘overprotective’#but yeah#like that kind of thing needs to be talked about I’m grateful that she not just doesn’t shy away from it but puts it in your face like that#.txt#dungeon meshi#oh also clarification#when I say kui talks about this stuff I do mean as an allegory#bc while I don’t think it is at all a coincidence that kabru is dark skinned and milsiril is white (coded?)#their skin color doesn’t really come into account here#it’s really the disconnect between elves and tall-men#but look me in the eye and tell me that’s not what she was going for
12 notes · View notes
volfoss · 4 months
Text
actually yeah im making a quick poll on this. for anyone who has been around long enough to remember when i made my massive clamp readathon situation (in which i read every single one of the works they put out) be everyones problem. hi. im doing it again but much worse now. reading about 400 volumes (and more if i can find more) of tezuka osamu's work. i am just curious on the general consensus of if i should upload thoughts as i read each one (ie: one post being like i finished kimba/jungle kingdom, heres my thoughts) or just have a MASSIVE post of hey. read them all heres my thoughts (as i did with clamp. which is when i found out tumblr had a max text limit)
#twist rambles#i KNOW this is smth most of u do not care about. however comma. im curious what would be better. esp as like... about 50?? i think percent#of these have no translation fan or official. so its smth where i think discussing the plot/characters/art or whatever could be fun :)#but its also like. obviously a lot. for comparison the clamp stuff was abt 90 volumes (half of them being holic and trc). so this is far#worse. i could read all of naruto 5.5 times over in the time this will take me to complete it. so its smth where i do want to like... get#opinions on. either way i dont plan on liveblogging for most of it other than if i find a silly panel (the really good mw panels u will#ALWAYS be famous <- i post them every time i read i think. theyre very good to me). i do however plan on coloring a panel or page from each#series as my OWN personal way of having a physical way of holding onto my memories w it. sorry this is so long and rambly but im gearing up#for this massive project and by god i need to get ppl to read dor.oro. <- my goal or something. please. its very good.#tzkposting#<- all of my posting abt this will/has been under this tag so its not... in the main tags lmao.#sorry for the rambling but. hi. please vote :3 im making a big spreadsheet for stuff bc like... a lot of his stuff is hard to source so onc#im done w that nightmare situation ill probably post that somewhere bc the days of work ive done on all this should be put out there lol#gonna srb this a few times through the day to get like... an idea of what ppl would prefer :)
14 notes · View notes
solradguy · 10 months
Text
It sucks there aren't more JP>EN translators in the GG community because it feels like I'm just pulling shit out of my ass half the time but no one's ever written me a strongly worded letter about how one of my translations is entirely wrong so it must be at least slightly convincing shit haha...
30 notes · View notes
bahoreal · 8 months
Text
im gonna go off on one in the tags pls enjoy
#ive been going by jay online since i was 13 irl since i was 15/16 and my mum cant get used to it#me my friend and both our mums hung out last week and i heard my mum telling his mum 'i just cant get used to [their] name. they want to be#called /jay/ but i just cant do it' literally everyone else including my brother and my dad uses my chosen name#apart from when theyre around my mother! because her force of disgust is definitely more important than my agency and want to be called by#my own name... i have been thinking about wanting to be called another name like. interchangably with my name#and i think id go with yasha. its the diminutive of jay so like. if we friends i want to be yasha x#but also realising how much i want to have autonomy over my name came from picking a name in 2021 for practise in chinese#and my friend helping me decide between something that sounds similar (林植 cos the first character kinda sounds like my eng surname) and a#more literal translation where i was like the translation of jay is 松鸦 i could use that haha and she went but the 鸦 character is awful#you could be 松雅! its then a pun and makes me sound fancy. and i was so happy just making choices and getting to like#pick my own name that peoplw could use. really a revelation. anyway i was kinda on hold for a bit living at home but now im freer hearing#her go on that 'jays choice of name is so hard on me' rant really made me..... start thinking and reminiscing about my name. and me. u know#jay wasnt even my choice its just my initials that i started going by as like. plausible deniability that i wanted to change my name#i remember thinking more about it when i was younger and deciding against other names Specifically because it would be easier to go#'its just my initials!' yeah. im 25 is it too late to change names#sorry for long rambly disjointed rant. hope this was enlightening if u made it this far
11 notes · View notes