Kiro’s Taboo Date Translation [CN]
Hi! Just a couple of things before you begin reading.
You can find the call that comes before this date here!
This date was translated through with the help of Google Translate and the amazing @cheesy09 & @keliosyfan. Thank you!! 💛
This translation contains spoilers for future content that has not yet been released to the ENG server yet. If you wish to not be spoiled, please don’t look below the cut.
Enjoy~
*Spoilers for future content below!*
[First Part]
Above the white clouds, the light shone brightly.
Within the temple, under the gaze of the angels, I walked onto the steps.
Black wings spread out behind me, the colour standing out amongst the pure white wings.
The angels cast their eyes on me with hatred and disgust, but I ignored all their gazes.
I raise my eyes to the blond angel of light upon the high platform.
Kiro embraced the sacred artifact with a solemn expression.
As the messenger of God, the angel of light is the best angel incarnate of the sun.
Kiro: Betraying God is the greatest sin of an angel.
Kiro: Your soul has been tainted black, I will obey God’s will to confine your soul within the sacred vessel, cut out the obsession, and cleanse it once more.
He grabbed me with his cool hands and led me into the cage where the fallen angels were imprisoned.
I watched his eyes through the iron cage, but the burden that had been pressing on my heart for a long time disappeared suddenly.
I smiled at him.
MC: Okay.
A bright light came in from outside the temple. In my sorrow, I recalled the time I spent with him yesterday in the “Forbidden Land”--
(Cut to library)
The sunshine at that time was as brilliant as it was now.
In the heavens, there is a forbidden place.
In order to punish fallen angels and teach the other angels a lesson, God forbids angels to step into the “Forbidden Land”. However…
I quietly hid in a shadowy corner in the library of the forbidden area, quickly flipping through the thick ancient textbooks in my hand.
MC: “Fallen angels are the most terrifying and unforgivable existence…”
MC: “They betrayed God, and as punishment, their pure white wings will be stained little by little like ink until they are all black…”
I mumbled the text from the book, turning my head to the faint black that grew on my wings, feeling very disturbed.
Tomorrow I will attend the regular meeting of Heaven.
During regular meetings, angels will be bathed in holy light, unfurl their wings, and pray to God.
Once the wings are revealed, the contaminated angels will be discovered immediately. They will be locked up in cages, have their souls cleansed, and banished here.
I scanned the books in the library with a complicated mood--
Before I came, I tried many methods, but I couldn’t make the wings white.
So, even though I know that this is a “forbidden place”, this is my last hope.
Before I could think further on the matter, there was a sound of footsteps.
??: Which little angel is so bold and daring to break into the forbidden place all alone.
??: Don’t you know that this place is where angels who have previously fallen come?
I was shocked and I almost dropped the book in my hands.
MC: I didn’t do it on purpose!
I hurriedly put away my wings, but there was a burst of laughter.
A figure walked out from the dark, revealing a smiling face, and my eyes widened in surprise.
MC: ...Kiro, what are you doing here?
Kiro: I was following you.
As he said this, he looked around curiously.
Kiro: So this is the library of the forbidden place…
Kiro: Usually there are angels staring at me but finally I have a chance to see what it is like here.
MC: Are you…
I looked behind him and lowered my voice.
MC: Do you have it now?
Kiro: Now I have a purpose, so they don’t need to follow me.
MC: Purpose?
In my puzzled gaze, Kiro shook his head triumphantly, leaning close to my ear.
Kiro: [sexy whispering] I told them-- I was here to catch you.
[Second Part]
MC: You want to catch me?
I opened my eyes.
Since Kiro was promoted to the angel of light, we have not been able to spend much time together like we used to before.
Although it’s been a bit lonely, I can understand--
As the youngest angel of light in history, he received much praise despite the pressure.
And in order to maintain decorum in front of the angels, he must treat every angel equally on the surface.
Kiro: Don’t worry, that is, close the “little black house” for a few days, and I will accompany you then!
As if not to worry me, he smiled and rubbed my head. In the next moment, the emotion in his eyes became complicated.
Kiro: But lately….it’s been a long time since I saw you.
He didn’t tell me that it was okay, but I was even more aggrieved when he said that.
MC: Obviously, you were very cold to me some time ago, and you always disappeared somewhere…
I raised my head and met Kiro’s apologetic gaze.
Kiro: Sorry. The reason I am doing this is to clarify something and I don’t want to get you involved.
Kiro: But in the end, I still figured it out clearly.
Kiro’s voice was very soft, but it had an unshakeable firmness. The bright sunlight fell into his eyes through the window.
Kiro: Okay, explain.
He raised the corners of his mouth and moved closer to me.
Kiro: Why did you break into the forbidden place?
MC: I…
My heart beats erratically, and I slightly increased the distance between us.
I pressed my lips, and after a few seconds of silence, I unfurled my wings--
In the sunlight, the white feathers were plated with a faint golden light.
But upon a closer look, it looked like paper saturated with ink, a faint touch of discordant black.
Kiro’s eyes widened, and besides surprise, there seemed to be other emotions in his eyes.
MC: Actually… my wings have been tainted black for unknown reasons.
I lowered my head, worried about seeing the disappointment on his face.
Kiro: So… you secretly came here to read the forbidden books, wondering why you fell?
MC: Uh...
Kiro: You can ask me.
MC: ...Huh?
I looked up and found that Kiro was looking at me with a smile.
Kiro: I am the angel of light who is responsible for fulfilling the will of God and purifying the souls of fallen angels. I still know a lot.
MC: But…
But as an angel of light, is it okay to help a fallen angel like this?
Kiro: No buts.
Seeing the worried look on my face, Kiro interrupted me.
Kiro: In addition to being an angel of light, I am also the closest angel to MC in the entire celestial realm, am I not?
The corners of his mouth cocked confidently as if a ray of light slowly dissipated the anxiety in my heart.
Seeing the corners of my lips, Kiro also smiled and cleared his throat first.
Kiro: In fact, there are many reasons for the fall of angels: jealousy, arrogance, greed, laziness…
In his words, I began to seriously think about the reasons for my fall.
Kiro: “Laziness”? Speaking of… we did escape the gathering of angels together.
MC: But we didn’t laze around in bed either! We only left to see the lights of the world.
MC: I still remember that the lights in the human world are very different from heaven. They are colourful!
Memories of the past surfaced in my mind-- Kiro and I were lying on the clouds, leaning over to gaze at the lights in the world.
In the night of the human realm, the lanterns were lit up and the lights were shining. It looked like stars falling all over the world.
And beside me, the breeze blew through Kiro’s bangs, revealing his eyes as brilliant as those lights.
Kiro: I remember you were smiling happily. You also said that if we can go to the human world next time, it would be nice if we could take a closer look.
He glanced sideways at me, paused slightly, and then continued.
Kiro: Then…there is “greed”? For example, taking things that do not belong to you and claim them as your own?
I suddenly felt guilty.
MC: Does that include… secretly plucking feathers from a lark?
*I did some looking up to see if “plucking feathers from a lark” had a special meaning and found this article on Wikipedia. This song should be nostalgic for my fellow Canadians lol. But, what I found interesting about the article was this:
Kiro: Huh? You plucked feathers from a lark?
I was a little embarrassed to explain.
MC: … At that time, I heard that you were promoted to be an angel of light and wanted to give you something.
MC: Because the feathers were very beautiful, I took a few and wanted to make you a quill pen.
MC: But after that, I also fed them a lot of food to apologize…
Kiro: [chuckles] So that’s the case.
The surprise in Kiro’s eyes faded, and a soft emotion replaced it.
Kiro: But I think God is not so harsh, and that shouldn’t be the reason.
MC: By the way, I remember that I saw a “hint of guilt” in the book just now…
Kiro: “Gluttony”!
Kiro and I spoke in unison, and in the next second, we looked at each other and laughed.
Kiro: Hahaha, do you remember the first time we met when we stole honey in the garden?
MC: I remember! Later, we ate all the honey on the tree!
MC: As a result, the angels on patrol found us and banned us from entering the garden for a hundred years.
Kiro: However, I do not regret it at all.
Kiro’s mouth curled up.
Kiro: Because of this, I got to know you.
After a while, he seemed to have thought of something and suddenly turned his head to look at me.
Kiro: MC, do you know? In fact, all these reasons have one thing in common.
Kiro: The root cause of the fall is actually obsession.
Kiro: It’s a feeling of being extremely obsessed with something and an unshakeable desire to own it.
Kiro: Of course…it can also be caused by someone.
Kiro looked at me with inquiring eyes.
Kiro: When did your wings start turning black?
MC: Uh… I don’t know. My wings had turned black before I had even realized it
MC: But my wings will feel ticklish sometimes, like…
MC: Every time I see you, when I think of you…
His eyes widened and his mouth shaped into one of surprise.
Kiro: R-really?
A touch of red rose to Kiro’s ears, and I answered affirmatively.
His lips moved, and a spot of light fell on his distinct eyelashes.
Kiro: In fact, I’ve also felt this way.
He approached me a little bit and his shadow was cast over me.
MC: However, when I think of honey fruits, lanterns, and dark feathers, the same thing happens too...
Kiro: …..
The air became still for a moment.
When I looked up at Kiro, his eyes flashed. His hand covered his lips and he gave a couple of coughs.
Kiro: Anyways, the top priority is to find a way to make your wings white.
Kiro: But it’s too big here. I don’t know how we will find it, and the answer we want may not be here.
I glanced around the large library and couldn’t help but feel a little anxious.
MC: Then...what should we do?
MC: Tomorrow is the meeting day. If I reveal my wings, everyone will find out that I have fallen.
MC: Even if my soul can be cleansed by the sacred vessel, it will be banished here.
I looked at Kiro who was thinking, but I didn’t want to be separated from him.
Kiro: It’s okay. Trust me, MC.
Kiro held my hand as if he had insight into my thoughts.
Kiro: No matter what, I will be with you.
[Third Part]
We walked out of the library, and the breeze brushed across our faces.
It’s not so much a forbidden place but more like a paradise.
There are lush grasslands, woods, and clear springs. Looking around, there is pleasant scenery everywhere.
Suddenly, my sight was drawn to a tall tree.
MC: Kiro, look! Isn’t that the tree with honey fruits that we ate together before?
The light and sweet fruity scent filled the air, making my originally anxious mood slowly relax.
Kiro followed with a smile on his face.
He spread his velvety white wings in the sunlight, looking sacred and unreachable.
An inexplicable loss flooded my heart little by little.
Even though my depravity has not been discovered yet, we seem to already exist in different worlds, looking at different landscapes.
But I immediately concealed this loss. After all, this taintedness has nothing to do with Kiro.
He should not be affected by this either.
Caught in my own thoughts, Kiro’s face came closer to me. His eyelashes were slightly drooping, and his wings had been retracted.
MC: … What’s wrong?
Kiro: It just occurred to me that we can pick the fruit with our own hands like we did when we were young, right?
Under the warm orange sky, we climbed onto the branch.
The refreshing warm wind rushed by, mixed with the aroma of grass and fruits.
I took a honey fruit, wiped it on my clothes, took a bite and handed it to Kiro.
MC: Now that we had a taste, we finally don’t have to worry like before~
Kiro looked at the bite marks on the fruit, as if he also remembered the memory of us stealing the honey fruit, and smiled softly.
Kiro: It is still dangerous now.
Kiro: Did you forget? This is a forbidden place.
Kiro didn’t take the fruit in my hand but instead, he held my wrist. His eyes dimmed which made me startled.
Kiro: When I was a child, I never understood why God would prohibit us from eating such delicious fruit.
Kiro: Now I finally understand.
He looked at the fruit, his eyes filled with emotions that I couldn’t understand.
Kiro: Because of this sweet taste, once you take the first bite, you will want to taste the second bite. Until the dead of night…
Kiro: You can also smell its alluring scent.
The wind blew across the narrow distance between us, carrying his words to my ears.
I looked at Kiro’s profile outlined by the sunlight, and I always felt that there was something hidden by him underneath.
But he only smiled at me.
Kiro: I guess this is probably because God wants the angels to learn not to cling to something.
Kiro grasped my hand and took a bite of the fruit.
Kiro: [munching on the fruit] …I heard that in the human world, only the closest people will eat the same fruit like this.
MC: Is it because you want to share with one another?
I thought about it and continued.
MC: Food, sky, sunshine… and all the beautiful things that we want to share together, like right now?
The warm wind swept across the tip of my nose softly, and I couldn’t help but take a deep breath to fill my lungs with the sweet and intoxicating air. But, I accidentally end up shaking the tree’s branches.
In the next second, my off-centred balance was steadied by a pair of hands. I raised my face to find myself in Kiro’s arms.
Kiro: Whew….that was a close one... *Changed some wording*
His warm breath was close at hand, and Kiro’s eyes were smiling.
Kiro: Not only that.
He continued along with the topic from before.
Kiro: Not only wanting to share all the good things with each other but also just wanting to share with the person in front of you.
His prolonged tone made me a little confused. At this moment, a familiar feeling came again--
MC: Kiro, my wings feel ticklish again…
Holding my hand for a moment, Kiro’s eyes rippled.
Then, he slowly approached me.
His breath, his body temperature, and the sweet and fruity scent mixed in the air all made my mind go blank.
Our hearts pounded like noisy cicadas. *Changed some wording*
Suddenly, I forgot that we were in the forbidden place and the reason why we were here. My eyes were filled and my heart was occupied by him in front of me--
??: What are you doing here?
Kiro and I instantly jumped, looked under the tree, and found that the voice was from an angel on patrol.
??: Why did you enter without permission?
MC: We only wanted to eat the fruit here! We absolutely did not do anything unsacred!
Kiro: We…
Kiro was just about to explain but suddenly realized something.
Kiro: Wait, are you… Poggy?
Hearing Kiro’s words, I decided to take a look, and only then did I recognize this angel is a friend of ours.
Poggy: Kiro, MC, why are you here?
After a brief conversation, we learned that Poggy was the caretaker of the forest.
MC: We just want to taste the honey fruits on the tree. By the way, do you want one? Just pretend you didn’t see us.
MC: I remember you used to like to eat them too.
Poggy: What is a honey fruit?
Poggy looked a little dazed.
Poggy: Angels should not come to the forbidden place. You should leave quickly.
He said this with an indifferent voice and without the slightest emotion.
Kiro and I were both stunned and then looked at each other with mixed feelings.
(Cut to room)
After pondering about Poggy’s strangeness, we went to visit several angels in the forbidden place.
Before we knew it, time had passed, so Kiro and I stayed overnight in the forbidden place.
MC: Do you think that there’s something very wrong with the angels here?
I lay on the hotel bed and looked at Kiro next to me. He nodded.
Kiro: Mm, according to the angels we came into contact with today, they all have the same characteristics.
Kiro: Calm, cool, as well as-- *Changed some wording*
Kiro: In their world, something seems to have been erased.
Kiro said this thoughtfully as if he had guessed something from it.
I didn’t speak for some time. There were too many questions flooding my mind.
After my soul is cleansed, will I become like these angels?
When I see Kiro, will I still be as close to him as I am now?
… Will everything in my life be erased?
I watched the candlelight swaying by the bed. After one day, we still couldn’t find a way to make my wings white again, but my mood seemed to relax.
MC: I definitely won’t be able to escape tomorrow.
I turned sideways, one hand wrapped around Kiro’s waist.
MC: But I already have some very good memories from today.
MC: In the future, we’ll be separated from each other. If you are free, you must come and see me secretly.
I looked up at Kiro. I didn’t know why, but he pressed his lips and suddenly sat up.
Kiro: … I’m gonna ask the owner if there are any extra rooms!
I subconsciously held him tighter and asked in confusion.
MC: Why? Didn’t we often sleep together before?
Although after he was promoted to be an angel of light and we rarely did this.
Kiro: Well…
Kiro’s cheeks were a bit red, like a glass of red wine reflecting onto his cheeks. *Changed some wording*
He wanted to say something, but he met my grieving eyes.
Kiro: … Alright.
MC: Great!
In my excitement, I couldn’t help but flap my wings twice. There was a flash of black in the surrounding light.
MC: What!!
MC: Kiro, how did my wings become blacker?!
I turned my head and was surprised to find that the blackness had spread even further. *Changed some wording*
Kiro was also surprised, but then, the corners of his mouth began to rise slowly…
Then he laughed uncontrollably.
I couldn’t help but puff out my cheeks and throw a pillow at him.
MC: Why are you still laughing at me?
Kiro: Hahaha, sorry sorry.
Kiro: Of course I am not laughing at you.
Kiro grabbed my hand and pulled me into his arms.
He seemed to be very happy. After a while, a very gentle voice came to my ears.
Kiro: MC, will you remember me forever?
MC: Of course I will always think of you.
Although wondering why he asked, I answered immediately.
Kiro: Then, you must always remember me.
Kiro: Even when you fall into the darkness, you must always think of me.
He spoke each word, firm and serious.
Where I couldn’t see, Kiro stared out at the dark night outside the window. The light in his eyes burning brightly
[Fourth Part]
Above the new temple, Kiro raised the sacred artifact in his hand, and the golden light lit up inside it.
I could feel my soul gradually being pulled from my body into the sacred vessel.
The library, the fruit tree, the hotel room...these fragments of time spent with Kiro flashed in my mind.
Then, they faded away, little by little, and the image of Kiro in my heart was slowly submerged in the darkness…
Until it all disappeared.
“Will you remember me forever?”
A voice suddenly sounded in my mind. That was Kiro’s voice.
Kiro…
Like a stone being thrown onto the surface of a calm lake, I started to chant his name over and over.
Kiro, Kiro, Ki…
??: MC.
A familiar voice came to my ears.
??: MC, wake up soon.
In the darkness, those images reappeared, and there was a force gently supporting me.
As if in the darkness, the wine fell into a golden light.
I subconsciously approached it and melted into the gentle light. But, I was surprised by the sight in front of me--
I didn’t know when Kiro entered the cage. He embraced the sacred artifact as if protecting the most cherished thing.
I stretched out my hand, but felt a layer of chains-- my soul was still imprisoned within the sacred vessel.
In my daze, a pure white sacred light fell from above and shone onto the hall of the temple. Before my eyes, Kiro’s figure became blurred once more.
I struggled to get rid of this power from God, trying to touch Kiro in front of me.
Fwish--
-- An arrow shot through Kiro’s wings, cold and determined.
Angel: As an angel of light, you actually disobeyed God’s will!
An angel flew into the air and looked at Kiro angrily.
Kiro ignored the angel and looked at the holy light in the temple.
Kiro: Finally, you have appeared.
He has a self-confident expression, so calm that he doesn’t seem to be confronting God.
Kiro: We have been to the forbidden place.
Kiro: In fact, there is no way to purify the soul and cleanse the evil, right?
Kiro: The sacred artifact can only wipe away the obsessions in the heart, numb the fallen angel, and finally nothing but an empty shell is left.
Angel: Nonsense!
The floating angel couldn’t help interrupting Kiro.
Angel: We are children of God, and He loves every angel. Everything God does is to maintain the normal operation of everything.
Angel: As a superior angel, you not only defended the fallen angel but also blasphemed the gods and committed a great sin!
Kiro: Great sin?
Kiro smiled disdainfully.
Kiro: Then I have committed more than this.
He folded his wings. After a while, he unfurled them again--
Dark wings stretched out behind him, and the golden wine was on it, gorgeous and dazzling.
I looked at everything in front of me in surprise.
Kiro’s wings have also turned black…? When did they turn black? And why?
Could it be… the reason why he suddenly distanced himself from me before?
But my soul is confined inside the sacred vessel, and I can’t say a word about it.
Kiro: My wings were actually darkened long ago.
Kiro: I have been hiding it, disguising it.
Kiro: But now, I don’t want to anymore.
Kiro raised his head with a firm expression.
Kiro: There is only one true evil--that is, betraying one’s heart.
Kiro: Eliminating the obsession will never save any angel.
Suddenly, he held up the sacred vessel, his chin lowered slightly, and the emotion in his eyes softened.
Kiro: In fact, it all started when I first saw the girl eating the fruit, fearing she would be discovered--
Kiro: There was an emotion I never had before until she came.
Kiro: She would accompany me to see the lights in the world, make a quill with lark feathers, and steal honey fruit from the garden with me….
Kiro: I care about her, more than anyone else…
Kiro: I want to have her.
His voice traversed all darkness and light and was conveyed to me.
Kiro: I don’t think this feeling is wrong. *Changed some wording*
There is something clamouring in my heart. Countless pasts appeared before my eyes, gleaming with warm light.
At that moment, I could finally see the obsession hidden in my heart, which was also the reason why I fell.
I also want to have Kiro.
Fwish--
Another arrow shot towards Kiro.
-- Unprecedented power surged from the bottom of my heart, wanting to break free.
The next moment, the sound of the sacred artifact shattering rang out through the temple--
Kiro: …!
MC: It turns out, you are my obsession.
The fragments reflected my pure black wings. I warmly embraced Kiro.
A moment of rapture flashed in his eyes like a stream of light.
Kiro: MC!
Angels: The sacred vessel is broken!
The angels were in an uproar, shooting star-like arrows.
With my wings raised, monstrous flames suddenly rose up, burning the cage that imprisoned us in a blaze.
I wrapped my arms around Kiro, flew over the hall, and looked towards the holy light.
MC: If this is what you think of as “purification”, then I will never follow it.
MC: I will always be with him, whether it’s heaven or hell.
I tightened my arms, and a red light radiated from my hand. I erected a barrier and blocked all the arrows.
I lowered my head, leaning against Kiro’s ear and whispered softly.
MC: Just now in the darkness, I remembered what you said to me--
MC: I have been reciting your name silently, always thinking of you.
Kiro’s eyes flashed as if he had a lot of things he wanted to say.
But in the end, he just held my hand surrounded by sparks and touched it gently against his lips.
Kiro: Welcome back, my fallen angel.
Seeing the fragments scattered all over the ground, the angels showed panicked expressions.
Angel: Impossible…!
Angel: The sacred vessel is a creation of God and no power is strong enough to destroy it!
Kiro: The sacred vessel cannot be destroyed by external forces.
Kiro: But it was created for the obsession of the Forbidden Steel Angels, and it will be disintegrated by the indestructible obsession.
After speaking, Kiro looked at the beam of holy light with a vague expression, but there was a sharp edge hidden in his eyes.
Kiro: You have your rules, and I have mine.
Kiro: Compared to senselessly erasing obsessions and becoming a pure and innocent angel--
Kiro: I would rather face the power of this obsession and be a fallen angel who has feelings and can control myself.
Kiro held my hand back firmly.
Kiro: Even if I am in hell, I will stick to the light.
When the angels heard these words, they were all surprised and their anger simmered down.
And the light of God was surrounded by flames, spreading for a moment and then slowly disappearing.
As the ground shook for a while, the space in front of us changed drastically, and we quickly fell through the thick black fog and into a dark place.
I looked at Kiro--
He has suppressed himself with strength for a long time, so he is becoming a fallen angel more slowly than me.
But even if his wings were dyed black, at this moment, his body was still shining with an extremely bright light.
In Kiro’s hands, numerous light spots suddenly appeared and scattered in the air.
MC: This is…
Kiro: Those are the obsessions of the angels that were “purified” before.
Kiro: Because of the destruction of the sacred vessel, they all floated out.
Kiro suddenly looked down at me.
Kiro: MC, accompany me to the forbidden place and return these obsessions to the angels.
Kiro: These should belong to them.
MC: Yes!
I answered without hesitation.
MC: But it seems that we won’t be able to return to Heaven…
MC: After returning them, do we have a chance to visit the human world? For example... go see the lanterns and eat delicious food?
MC: There are so many things I want to do with you.
Kiro’s breathing became still and his blue eyes were full of affection.
Kiro: Mm, I do too.
He raised his hand and gently stroked my hair.
Kiro: I want to comb this beautiful hair for you myself...
Kiro: I want to greet the first light of morning with you.
His slender fingers moved down slowly as if touching a long-awaited treasure.
Kiro: I want to tell you all my feelings. I want to occupy every one of your gazes;
Kiro: I want to sleep at the same body temperature as yours every night. *I think this might be a euphemism?? 😳*
His voice fell on my ears and fireworks exploded in my heart.
Obviously, Kiro is in front of me, but his body gave off an aura of temptation and bewitchment, making my throat feel a little funny.
MC: Mn…
Kiro held my flushed face with a low smile.
Kiro: It seems that these are too difficult for the current MC to handle.
Kiro: But it doesn’t matter, I will let you get used to them slowly.
He winked at me and carried me to the dark sky.
Dim light leaked in through the thick fog and Kiro looked at me with deep eyes.
Kiro: MC, I want to do all the beautiful things in the world with you.
Kiro: Only with you.
[End]
(You can find the call that comes after this here!)
68 notes
·
View notes
Kiro’s Mirroring Date Translation [CN]
Warning: The following date contains SPOILERS not yet released for EN/global server. READ AT YOUR OWN RISK!!!
I apologize in advance if some parts of the translation seemed rush or don’t make sense and any mistakes. There are some bad storms coming my way and I wanted to get this done if I end up losing power/Internet connection because of it. But also, I wanted to have this uploaded before Kiro’s bday arrives 4/09 since I’ll be busy with work for the rest of this week and next week.
There is a R&S section included with the bday event and the lovely @cheesy09 will be translating it so look forward to that 😊 The timeline takes place on Kiro’s 22nd birthday, before he reunites with MC at the convenience store after 17 years since the orphanage incident. It provides some more insight and backstory for Kiro which is always nice.
I have included my thoughts and feelings on this date at the end so you’re welcome to read it if you so choose.
Without further ado, enjoy and HAPPY BIRTHDAY KIRO!!! YOU DESERVE ALL THE LOVE, HAPPINESS, AND EVERYTHING THAT IS BEAUTIFUL IN THE WORLD!!! 😘💕
[Part 1]
In the backstage hallway of the gymnasium, I shuffled along awkwardly on my furry bear feet.
There’s less than twenty minutes before the concert. I have to hurry to the dressing room. With this thought in mind, I supported myself against the wall as I quickened my pace.
As I rounded the corner, a familiar face came into view.
Kiro: Huh, you’re…?
Seeing his curious face, I held back a smile and decided to make some changes to the plan. I turned the wooden sign hanging on my chest to the front.
Kiro: “Hug the bear to trigger a surprise”?
His eyes lit up and then suddenly he snapped his fingers.
Kiro: Oh~ I know. You’re the “surprise” MC sent.
Kiro: You’re here to cheer me on before I go on stage, right?
As soon as I nodded, he hugged me. His fluffy blond hair rubbed against me gently causing a warm and fuzzy feeling in my heart.
Giggling, I took a step back, blew him a big kiss, and grabbed the candies in my pocket to sprinkle over him like a colorful “rain”.
But the moment I jumped up, my cumbersome body tilted to the side and the candies fell out of my hand and onto the ground.
MC: !
At the same time, a force grabbed my waist.
Kiro: Why is this “little bear” so clumsy?
Did he recognize me?
Kiro seemed to guess what I was thinking so he reached out and took off my headgear. Seeing his look of surprise, I rubbed my “bear paws” in embarrassment.
MC: …I rehearsed it so well but it still turned out like this.
Kiro: I think this “little bear” is much cuter.
Kiro: Isn’t it hot?
I shook my head as he raised his hand to wipe the sweat from my forehead and then gently fanned my face with the other. Out of the corner of my eye, I saw the bear’s head next to him and pursed my lips.
MC: It’s too bad the surprise didn’t work out perfectly.
Kiro: Even so, I still like it because you’re my biggest surprise.
As soon as he said that, the sound of the intercom rang out in the corridor.
MC: Is it time?
Kiro: Mn, but before I go, does Miss “Little Bear” have anything else? For example…
He slowly came closer to me, tightly enclosing me in this small space. In the next second, a soft and long kiss fell on my lips.
The sound of footsteps running towards the stage came from the end of the hallway.
It seems that no knows there are two intertwined breaths hidden in a corner no one knows about.
MC: It’s time for the superstar’s last stop of the tour. I wish you a successful finale!
Kiro: With this surprise, I will definitely do my best~
[Part 2]
The concert ended with a grand birthday song and the multi-month global tour came to an close.
After the show, I quietly slipped into Kiro’s dressing room. While I played with the balloons, I went over my plan for the next surprise.
MC: After going through the entryway, press the remote at the same time…the remote control!
I quickly took out the remote control to make sure the new battery was inside. I breathed a sigh of relief.
After replicating the whole process of the plan in my head, I looked at the clock on the wall. It’s 10 o’clock.
My phone vibrated.
Savin SMS: Everything is ready and everyone is gone, including me~
Familiar and hurried footsteps came from outside the door. I ran quickly to open it and threw myself into that person’s arms.
Kiro: Have you been waiting long?
Kiro: I was “arrested” for an interview just now. Savin and I couldn’t find a chance to tell you.
MC: Not long at all. Besides, any longer and I would have to go to the stage and “arrest” you myself. 😳👀 *Well, he has that long ass black ribbon so...*
Kiro smiled and gave my forehead a soft peck.
Kiro: Rest assured, all of my work is done so the rest of my time is entirely yours.
MC: Is it only for me?
Kiro: Wow, when did you become so greedy? *Hmm, maybe it’s because of a certain someone going public about their relationship...😏*
I lifted my chin with a smile and pull him out of the room mysteriously.
MC: Let’s go, Birthday Boy. It’s time to head to your birthday home!
Standing at the stage’s entrance, I spread my arms out towards Kiro who looked confused.
MC: Welcome to Kiro’s birthday party celebration~ Please close your eyes for the surprise unveiling.
Kiro smiled and closed his eyes at my command. I took a deep breath and pressed the button on the remote in my pocket.
The stage lights in the distance went out at once leaving only tiny “starlights” surrounding the walls.
I held Kiro’s hands and shook them.
MC: Follow me and hold onto my hand.
Kiro: Mn, I’ve got a firm grip.
I slowly maneuvered Kiro onto the stage, over the creaking wooden floor and onto the soft grass.
The breeze blew in from the open-air space above, rustling the leaves. A petal fluttered down and landed on the tip of Kiro’s nose.
Kiro: Ah, ah-choo--!
He sniffled and shook his head but that spot of pink refused to leave and remained on his nose.
The funny scene made me burst out in laughter.
Kiro: …Miss Chips, hurry and help me or else I’ll have to open my eyes!
MC: Don’t! Hold on a sec…
I hurriedly took a step forward, twirled the naughty petal with my finger, looked at the corner of his proudly raised lips, and gently pinched the tip of his nose.
Avoiding the gravel and stakes beneath our feet, we finally reached the center of the stage.
MC: My birthday superstar, you can open your eyes.
Kiro opened his eyes and looked around. His eyebrows lifted in surprise.
I followed his eyes as he looked at the soft grass blowing in the wind and the shadows of the trees swaying slightly against the hazy moonlight.
At this moment, we seem to be in a field under a sea of stars.
Kiro: It’s clearly no different from tonight’s stage. It’s the same…the only difference is…
Kiro: …There’s starlight everywhere! It looks like there are real stars now.
Kiro: MC, how did you do this?
I smiled mysteriously.
MC: I’ll tell you later~ Now, are you ready to start your treasure hunt?
[Part 3]
Kiro: You’re saying you’ve already hidden the birthday present on the stage?
He looked around in disbelief.
Kiro: Really? But I didn’t find anything on stage today.
MC: If you did, it wouldn’t be called hiding~
MC: Fortunately, I watched all your performances and I even asked the dance instructor for advice…
MC: Just to find the best “treasure spot”.
I dragged him across the grass on the stage. Stopping in front of a tall tree, I reach out to pat it and said solemnly.
MC: Introducing—my best assistant, Mr. Tree.
MC: Although it’s just a stage prop, thanks to it, it’s a solid foundation for this treasure hunt.
Kiro put his ear next to the tree trunk, knocked on it, and then shook his head after hearing a hollow sound.
Kiro: According to Kiro the Explorer’s preliminary assessment, the gift isn’t in the tree hole.
He looked up and down the tree. After a long time, he seemed to have noticed something and his azure blue eyes suddenly widened at me.
Kiro: I got it, you hid the gift on the tree?
I waved my finger at him.
MC: Not exactly but this is the first step of this treasure hunt. You’ll find out when you climb up and have a look.
He was surprised. Suddenly the corners of his lips curled up.
Kiro: I remembered how we climbed the wall at my high school last year…
Kiro: Has Miss Chips’ climbing skills have gotten any better?
Note: This is a reference to Kiro’s 4th birthday date, Satisfaction Date.
Saying that, he placed his foot into the hollow of the tree and jumped up lithely, reaching out to me.
Kiro: Do you want to test yourself or have me help you up?
I raised my head and poked at the trunk of the tree blankly.
MC: Actually…I prepared a ladder.
Kiro: …
His hand suddenly froze in the air.
MC: However, my skills should have improved! Kiro, give me your hand!
I jumped up as my hand was held by a strong warmth. I stepped onto the tree trunk, kicked hard and settled myself next to Kiro.
The temperature of the night brought a touch of coolness to my face. A warm jacket was draped over me.
As I bundled myself up, I turned to see him looking around.
Kiro: Strange, isn’t the gift on the tree?
I suppressed a smile and grabbed his arm.
MC: The point of the treasure hunt is to go through thousands of memories to find the most precious treasure. The treasure of the big birthday star needs to be uncovered little by little.
MC: So, Mr. Explorer, are you ready to go to our first stop, France?
Seeing his surprised expression, I secretly pressed the button on the remote control.
The tree on the lifting platform gradually rose and the big screen on the stage suddenly lit up, covering the thick clouds.
As the platform climbed higher, the mist on the screen swept behind us.
Then, all at once, the scene suddenly became clear and towering, mountainous peaks stretched before us.
I took a peek at Kiro and saw the incredible radiance in his eyes.
Our field of vision rose again and the picture changed. After the bright sun passed by, a cluster of buildings appeared below us.
Immediately, the viewing angle swooped down towards the buildings. The tangible view made me hold my breath and I grasped onto the tree trunk.
The picture rotated and we crossed over Lourve, shuttling through the busy streets. After a while, a classical-style building stood before us.
Kiro: It’s the Paris Opera House…!
As soon as he said that, we passed through the window and into a resplendent concert hall—
On the big stage, a small figure held a violin. The tips of his left fingers skipped gently as graceful notes from the violin flowed out.
In those focused blue eyes, there was a hidden ambition.
Standing behind him was Mrs. Seidel in a gorgeous dress, singing an elegant song.
I couldn’t help looking at the pair of pure eyes beside me but that ambition was no longer there.
MC: Kiro, were you nervous at the time? Look, your lips are tightly pressed together.
He looked at the figure for a long time as if he was listening to a performance and thinking about some distant story. Then, he suddenly smiled.
Kiro: I was more nervous than you think.
He lowered his head and looked down at his opened hands.
Kiro: At that time, my hands wouldn’t stop shaking and it was almost impossible for me to hold tightly onto the bow of the violin.
MC: But from an audience’s point of view, I felt like there weren’t any flaws.
Kiro laughed and there was a trace of something in his voice.
Kiro: Actually, looking at it now, some of the notes don’t flow well together and the finger placements look unnatural.
Kiro: When playing this piece, it is best to keep the bow of the right hand at the same height so the song will be livelier and smoother.
Kiro: More importantly, no matter how nervous you are, you can’t show it.
He pointed out the inadequacies one after another, as if he was talking to his past self.
I gave him a serious look.
MC: Mr. Kiro, you’re so strict.
MC: You should be telling your past self—you were awesome. You did what you could to the best of your abilities.
MC: The me right now is very proud of you.
Kiro didn’t say anything for a while. The light and shadows on his face kept changing as he looked at the young boy.
As the last note played out, the little figure bowed reverently. Kiro watched silently and his expression relaxed as though relieved.
Kiro: Great job, Kiro.
The hazy clouds appeared again, brushing away the resplendent hall.
MC: Next stop—California, here we come!
I pressed the control button and the platform moved again. Soon, a blue sea came into view.
We walked with the seagulls, overlooking the fish jumping out of the water until we came upon a green playground full of teenagers shouting.
The movie scanned across many football helmets before coming to a stop on a pair of blue eyes. Fine beads of sweat gathered between Kiro’s brows as he stared straight ahead.
In the next second, he jumped and took hold of the ball in his arms, deftly avoiding the defense line again and again as deafening cheers rang out.
Kiro: There’s a video of this football game…how did you find it?
The people surrounding him opened their eyes wide in surprise, the bright sunlight reflecting in his eyes.
MC: Hehe, it’s a secret~
Kiro: Since it’s the birthday star’s biggest day, every wish should be fulfilled~
Kiro: Come on, tell me. I promise, it will only be a little secret between the two of us.
He said cheekily as he made a whispering gesture with his hand to his ear.
MC: I contacted your high school and finally a teacher from the classical music department gave the video to me.
He blinked in surprise.
Kiro: I remember that gentleman. I didn’t expect…he would record this.
MC: And he also left this sentence in the email—
MC: “Kilo, Happy Birthday! You are still shining nowadays.”
The air was still. His eyelashes fluttered slightly as if he couldn’t resist the surging emotions.
I slowly rested my head on his shoulder and whispered softly.
MC: Now, we’re headed to the final stop, Loveland City, where we met.
[Part 4]
The picture cut to a wide section of yellow sand. A figure on a galloping horse came into view.
Under the sound of majestic battle drums, a dazzling silver spear fell behind Kiro who was wearing armor, red tassels fluttering freely in the wind.
Looking at the boy on the screen, I poked Kiro’s arm.
MC: You know what? When “Three Kingdoms” first released, I was going to go see it.
MC: But I was still stuck at school making short films and by the time I came out of the editing room, it was over.
MC: So, I sometimes wonder, if I had seen that movie when I did…
MC: Would it be like we were meeting in the same time and space? Like an intersection?
Kiro reached out and grabbed my fingers, stroking them gently.
Kiro: In fact, this intersection has always existed.
Kiro: When I was shooting this movie, I also thought about whether you would see it and whether you would like it.
Kiro: I have imagined countless possibilities but I still couldn’t find an answer.
Kiro: But then I figured it out. Because no matter what happens, it’s just a process. In the end, I will definitely find you.
Kiro: And then, we can slowly make up for the shortcomings we missed.
Hearing his soft voice, I snuggled up to him.
MC: Then I must do some calculations in order to make up for all the missed intersections!
The yellow sand in the movie gradually disappeared and a red carpet came into view. Kiro, wearing a formal suit, was writing his name on the signature board.
As he wrote the last line, the picture started to change constantly—
Kiro winning a trophy for the first time, Kiro holding a concert for 10,000 people, Kiro making his debut in the fashion industry…
At different periods of time, he is like a scroll full of treasures, unfolding page by page before us.
Until the movie slowly played out, the surroundings darkened and the stars filled the sky again. I tightened my palms and waited silently.
The person beside me suddenly seemed to have noticed something and pointed into the distance.
Kiro: It looks like our treasure hunt isn’t over yet!
At the end of the stage, a gleam of light lit up in the crack on the ground, as if it had been given life, stretching along the French, California and Loveland cities that we just “walked”—
Coming to us slowly in a long track.
Before it reached the tree, I reached out and held my hands in front of Kiro.
MC: Don’t blink! The sorcerer MC is going to perform some magic for you!
Those clear eyes looked at me seriously. My heart couldn’t help beating a little faster and I slowly spread out my hands—
A star shines in my palm, illuminating our faces.
His eyes widened slightly as he reached out and touched the bright star.
Kiro: This is…?
MC: “The Star of Achievement”.
I paused and lightly traced the outline of the star.
MC: People always forget their past selves and how hard they worked to become who they are now.
MC: So, I’ve gathered all of Kiro’s efforts from childhood to adulthood into this star.
MC: I want you to know that your efforts are visible.
MC: They’re shining.
Kiro stared deeply at the star, as if he wanted to remember it forever. After a long time, his eyes glowed with the starlight.
Kiro: If hard work can be seen, then so should my heart.
Kiro: Because during the course of my life, there was a light that always accompanied me.
He held the back of my hand and swept my palm stroke by stroke making it tingle.
As if thinking of something, he tilted his head and gently scraped the fluorescent powder in my palm with his fingertip. Unable to handle the tingling sensation, I tried to pull my hand back.
MC: Wha-what are you doing!
Kiro: It’s too dark. Lend me some of the fluorescent you have in your hand.
MC: Wait a minute, hahaha that tickles!
Kiro: Hold still, don’t move! Bear with me a little longer.
As the width of his fingertips increased, I finally managed to withdraw my hand but ended up pulling him into my arms.
Kiro stared at me blankly but continued to scrape with his finger.
MC: …
I put my hand on his cheek and rubbed it angrily.
MC: I have a pen with me. You want it?
Kiro: But I think the fluorescence will be more powerful.
Seeing his mean-spirited expression, I immediately took out my pen and handed it to him. He pretended to take it in disappointment but still showed a hint of a smile on his lips.
Kiro: It’s fine for now. I’ll let you see my heart clearly soon.
After he finished speaking, he removed the pen cap and drew a golden star, one after another, on my palm.
I looked at him quietly. The scattered stars around him seemed to fill his eyes, bright and serious.
After a while, my hand was covered with stars he had drawn.
MC: What’s this?
He smiled and started to connect the stars with the pen.
As each stroke landed, his warm breath and the tickling on my hand kept overloading my senses, making my heart skip a beat.
Until the last one was drawn, the string of characters made my eyes widen—
MC’s name.
Kiro put down the pen and rubbed my palm very lightly.
Kiro: This is the light of my life.
Kiro: Forever and ever, a light that never fades.
As if in answer to his words, the name on my palm and the shining star intertwine and sparkle.
Like they are accompanying one another, illuminating each other.
I looked at him. The ripples in my heart continued to expand until it filled my heart.
MC: Kiro, happy birthday.
MC: You always be happy.
Kiro smiled and traced my cheek with his fingertips.
Kiro: I will be happy with you by my side
He took my hand and pressed it reverently between his brows, closing his eyes.
Kiro: The birthday star who received the blessing now has to make a wish.
Kiro: The wishes made today will surely come true.
The moonlight in the distance is mixed with the colors of the stars, outlining his profile in a lovely glow.
It makes me want to keep looking at him forever.
Kiro: God of wishes, I have a small birthday wish—
Kiro: I want to walk with MC at every moment of my life and realize every wish in the future with her.
Looking at his pious and serious profile, I gave him a tender kiss.
MC: Don’t bother with the god of wishes. I will fulfill your wish.
MC: It will be 100% successful.
[End]
Final thoughts: First off, I still cannot believe that this is a birthday karma and and SR one at that. Definitely my favorite out of all of Kiro’s bday karmas. The artists at PG went all out on this one. Like...WOW!!! Give that artist a raise as well!
After reading the date, I now understand why it’s called “Mirroring” date because everything MC did, from her mannerisms to the way she speaks, is exactly like Kiro. Her actions are “mirroring” what Kiro does to MC like how she’s so mysterious and secretive when it comes to surprises. MC in a bear costume with candy, treasure hunting, calling him special names....classic Kiro behavior. There’s a reason why Kiro x MC are twin flames/mirror souls because this entire date shows it and the vibes were STRONG. MC was not shy one bit in this date. I hope MC continues to remain this way in future Kiro dates. I want to see more MC loving on Kiro. Also, MC, I know you’re a producer but DAMN GIRL!!! You went above and beyond with your creative skills this time. Can you hook a sister up? MC utilized that entire stage like a boss. Her putting together a documentary/movie of Kiro’s life from a young child to an adult is brilliant. It’s the best way to let Kiro see all the hard work he has done because he always felt that he was never good enough or perfect enough. Even if people told him he was great, he wouldn’t believe it.
Eva Seidel, once again, was only mentioned briefly. Seriously, when is there gonna be an actual one-on-one date where we learn more about her because Astral Date wasn’t enough. I want to know how she and Kiro interacted during their time together in France and how Kiro ended up in her care. I hope I don’t have to wait until Kiro’s next birthday date to find out. Like KEY, she remains a mysterious and interesting character to me.
Overall, this date was much needed after reading season 2 chapter 27. MC saying that she will be the one person to fulfill all of Kiro’s wishes in the future...MY HEART!!! 🥺😭🤧💕
81 notes
·
View notes