#chisato watase

[gachagachaart]

[fictional-birthdays]

Happy Birthday! (February 18th)

Kozue Yusa (Cinderella Girls)

Chisato Watase (Boyfriend Kari Kirameki Note)

Dora (Animal Crossing)

Halle Lidner (Death Note)

Elena (Pop’n Music)

Iruka Suda (Love Live School Idol Festival)

Smile (Pop’n Music)

Yuuta Fuji (Prince of Tennis)

Tora Igarashi (Kaichou wa Maid-sama)

Hibari (Senran Kagura)

Mei Amanohokosaka (BlazBlue)

Moritaka Mashiro (Bakuman)

[utagoe]

Boyfriend (Kari): Sentinel Lyrics

aKanji, romaji and English translation for Sentinel by Rinto, Arashi, and Chisato

(kanji source)

たくさん失う　花は欠けてゆくよね 色が褪せてゆく　時が流れてゆくように 陽は落ちて　踏みとどまって　空は amethyst色で たくさん失う　やがて　答え探しだして

All the pain inside 見上げたらただ星が僕らの上を過ぎてく Everything be alright 見上げたらただ星が僕らの上を照らしてる

In the starlight, In the moment 日々の中で　いつも見てる たった一つの空　写ってるよ 君といま　歩ければいいんだ

たくさん願って　月は満ちてゆくよね 色鮮やかに　時を刻んでゆくように 陽は落ちて　踏みとどまって　空は amethyst色で たくさん願って　やがて　答え探しだして

All the pain inside 見上げたらただ星が僕らの上を過ぎてく electric of sunshine 見上げたらただ星が僕らの上を照らしてる

In the starlight, In the moment 日々の中で　いつも見ている たった一つの空　写ってるよ 君といま　歩ければいいんだ

In the music, In the moment 星をみつめ　いつも聴いてる たった一つの唄　歌ってるよ 君にいま　届ければいいんだ

All the pain inside 見上げたらただ星が僕らの上を過ぎてく electric of sunshine 見上げたらただ星が僕らの上を照らしてる

In the starlight, In the moment 日々の中で　いつも見てる たった一つの空　写ってるよ 君といま　歩ければいいんだ

In the music,In the moment 星をみつめ　いつも聴いてる たった一つの唄　歌ってるよ 君にいま　届ければいいんだ 届ければいいんだ

Romaji

takusan ushinau hana wa kakete yuku yo ne iro ga asete yuku toki ga nagarete yuku youni hi wa ochite fumi todomatte sora wa amethyst iro de takusan ushinau yagate kotae sagashi dashite

All the pain inside miagetara tada hoshi ga bokura no ue wo sugiteku Everything be alright miagetara tada hoshi ga bokura no ue wo terashiteru

In the starlight, In the moment hibi no naka de itsumo miteru tatta hitotsu no sora utsutteruyo kimi to ima arukereba iinda

takusan negatte tsuki wa michitie yuku yo ne iroazayaka ni toki wo kizande yuku youni hi wa ochite fumi todomatte sora wa amethyst iro de takusan negatte yagate kotae sagashi dashite

All the pain inside miagetara tada hoshi ga bokura no ue wo sugiteku electric of sunshine miagetara tada hoshi ga bokura no ue wo terashiteru

In the starlight, In the moment hibi no naka de itsumo miteru tatta hitotsu no sora utsutteruyo kimi to ima arukereba iinda

In the music, In the moment hoshi wo mitsume itsumo kiiteru tatta hitotsu no uta utatteruyo kimi ni ima todokereba iinda

All the pain inside miagetara tada hoshi ga bokura no ue wo sugiteku electric of sunshine miagetara tada hoshi ga bokura no ue wo terashiteru

In the starlight, In the moment hibi no naka de itsumo miteru tatta hitotsu no sora utsutteruyo kimi to ima arukereba iinda

In the music, In the moment hoshi wo mitsume itsumo kiiteru tatta hitotsu no uta utatteruyo kimi ni ima todokereba iinda todokereba iinda

English

Losing a great amount of things, the flowers are being broken Colours are fading as if time is passing The sun goes down, I stop walking, the sky is amethyst purple I lose a great amount of things, and soon find an answer

All the pain inside, when I look up the stars are simply passing above us Everything be alright, when I look up the stars are simply illuminating us

In the starlight, In the moment Day after day, I'm always watching  The only one sky is being projected It would be great if I could walk with you right now

Wishing many times, the moon is waxing As if time is being carved radiantly The sun goes down, I stop walking, the sky is amethyst purple I wish many times, and soon find an answer

All the pain inside, when I look up the stars are simply passing above us electric of sunshine, when I look up the stars are simply illuminating us

In the starlight, In the moment Day after day, I'm always watching  The only one sky is being projected It would be great if I could walk with you right now

In the music, In the moment Gazing at the stars, I'm always listening I'm singing the only one song It would be great if it could reach you right now

All the pain inside, when I look up the stars are simply passing above us electric of sunshine, when I look up the stars are simply illuminating us

In the starlight, In the moment Day after day, I'm always watching  The only one sky is being projected It would be great if I could walk with you right now

In the music, In the moment Gazing at the stars, I'm always listening I'm singing the only one song It would be great if it could reach you right now It would be great if it could reach

[namikala]

Everyone's so cute here~♡

Source

[spooderjen]

Collab fan art of Watase Chisato from Boyfriend (Beta)

[yamazaki-ruka]

2018.12.14 11:23 

[hotarutranslations]

UpFront Group Remote Work Chorus!

Evening Its Ishida Ayumi

 Just now,

(9:00PM) an upload

 UpFront Group Remote Work Chorus

  #lovewins #thankyouessentialworkers #thankyoutoeveryonedoingtheirbest

#itsoktocry #dontgiveup #STAYHOME #timeathome

 The power of song, the power of words, the power of music, the power of dance,

 What we can send out now,

Also wanting to send out our feelings of thanks,

 It includes that power

   This video was created

All Hello! Project Members,

Horiuchi Takao-san,

Banba Hirofumi-san, Sugita Jirou-san,

Inaba Akira-san,

Makoto-san, Hayashi Maya-san,

Moritaka Chisato-san, Aida Shoko-san, Nakazawa Yuko-san, Iida Kaori-san, Yaguchi Mari-san, Tsuji Nozomi-san, Takahashi Ai-san, Tanaka Reina-san,

Suzuki Airi-san, Natsuyaki Miyabi-san, Kobayashi Hikaru-san, Nihei Yuka-san, Okada Robin Shoko-san,

Hashimoto Aina-san, Goto Yuki-san, Morozuka Kanam-san, Tasaki Asahi-san, Hasegawa Moemi-san,

Sawayaka Goro-san,

Suzuki Keita-san, Watase Maki-san, Abe Natsumi-san, Satoda Mai-san, Omata Masako-san, Shinoda Junko-san, Takayama Gen-san, KAN-san,

Matsubara Takeshi-san, Nakajima Takui-san, Taisei-san, Kato Noriko-san,

Yasuda Kei-san, Ishikawa Rika-san, Fujimoto Miki-san, Niigaki Risa-san,

Iikubo Haruna-chan ❤

Kudo Haruka-chan ❤

Shimizu Saki-san,

Sudo Maasa-san, Kumai Yurina-san, Yajima Maimi-san, Nakajima Saki-san, Miyazaki Yuka-chan, Katsuta Rina-san, Mano Erina-san, Miyazaki Rio-san, Yagi Saki-san, Miyoshi Erika-san, Tanaka Yoshitake-san, Furukawa Konatsu-san, Mori Saki-san, Saho Akari-san, Sekine Azusa-san, Arai Manami-san, Sengoku Minami-san, Kikkawa Yuu-san, Wada Ayaka-san, Michishige Sayumi-san, Ozeki Mai-san, Tokunaga Chinami-san, Kagawa Ryo-san, Yanagisawa Junko-san,

 Also, Tsunku-san

 Watching this video that connects so many people, what shooting alone in your home by yourself,

 ……(>_<)

 It felt lonely but,

 To see it become one like this!!

 Like this!!

 This!!

 Definitely watch the video,

I want you to feel it

  The power of music is really amazing

 The uneasy situation continues on now,

In that way everyone,

Because we are here,

 Let’s overcome this together

 When you’re not feeling well,

It seems like it would be fun to sing along

 During time when you want to relax, definitely

 Also again,

 Now during this situation,

There are people that are still working

 Thanks to those people,

We’re able to spend time at home now

 Thank you very much!!!

 Sending this out!

 Sending--!

  (Surely the Hello! jersey doesn’t feel out of place already……)

   (although in this selfie I’m not wearing a Hello! jersey……)

 Um, today is,

 Kudo Shinichi and Edogawa Conan-kun’s

Birthday ❤

 And so,

 Finally,

 Um, this para para!

  Since I was able to dance to it,

 Its fine to watch it on YouTube after,

Since its fine,

 Please definitely watch a lot of people doing it

 But parapara is really difficult… I couldn’t get a hold on the nuance of the 2-step… Yaguchi Mari-san appeared in,

 “Gal Circle”

 I loved it!!!

 I really remember watching it,

Certainly from when I was in elementary school,

 I want to ask Yaguchi-san about it someday lol

 Furthermore tomorrow is,

 J Fest App JAPAN JAM

On the official app “J Fest”

 In a previous festival video where Morning Musume ’20 and Angermer were to perform, it will be available for a limited time from May 5th (Tue, Holiday) from noon to midnight!

 With the hashtag “#JAPANJAMathome” lets all enjoy JAPAN JAM together online ❤

 Official Site is here

 I hope that you’ll have a wonderful day tomorrow as well

 See you ayumin ❤

 https://ameblo.jp/morningmusume-10ki/entry-12594659327.html

[jokertrap-ran]

Boykira Event! Kirameki Show Time♪ ◆UK Rock◆ Event Story Translations (Ep 6)

*Kirameki Note’s tag will be Boykira *Boykira Masterlist will be under  ボーイフレンド（仮）Translations masterlist

1/2/3/4/5/6

MC: Amane-kun, thanks for loading the equipment, good work.

Amane Keito: I’m exhausted. Why do I have to do things like this…...

Kitagawa Shota: The setting up of the stage’s finished too so it’s finally the actual performance~!

Hirose Kai: I planned to do as well as I’ve done back in practice but you know…...I’m still getting nervous after all…...

Negoto Arashi: Alーright, then do something to relieve the tension in here, first starting from Chi-chan!

Watase Chisato: Wait a minute, why me?

Watase Chisato: Haa…...well,  don’t have a choice huh…...

Watase Chisato: Everyone, there’ll be no other result other than success. Let’s perform with tha in mind.

Sagisaka Shu: That’s right.

Kitagawa Shota: We pull Vanitas’ stage down in the mud!

Hirose Kai: I don’t want to lose against Seiran Gakuen either!

Hirose Kai: Alーright, let’s do this!

Watase Chisato: It seems like it’ll be fine like this. Everyone, let’s go.

Girl: KYAー! Vanitas’ THE BEST~! CHISATO’S COOLー!

Watase Chisato: (......This stage isn’t only Vanitas’)

Watase Chisato: (We have to show the audience the other members’ good points too)

Watase Chisato: (For the sake of that, I have to lead them properly through this)

Girl: Whoa, Rinto and someone else’s guitar session’s cool! Is that person Vanitas’ new memberー?

Girl: They say that he’s someone from the same school that Vanitas’ from but…...oh, it’s Rinto’s guitar solo!

Rinto: YOU GUYS! FOLLOW ME!

MC: Shinkai-kun’s guitar’s really cool after all. The audiences are all really hyped up so I guess it’s the result of everyone’s great performance.

Amane Keito: Humph…...that’s true.

Amane Keito: Well, I guess it’s true if you say so.

Hirose Kai: Haー! It’s over, it's overー! That was fun!

Watase Chisato: Good work everyone. That was a really great live.

Watase Chisato: It was a little different from doing up a Vanitas live so it might actually be more fun than I thought it’d be.

Kitagawa Shota: FOR REAL!?

Kitagawa Shota: Could it be that our ability was recognized and that…...Kai & Shota joins Vanitas!?

Hirose Kai: What~! If that happens, we’ll…...get more and more popular and isn’t that seriously not such a good idea!?

Watase Chisato: So he says, Rinto.

Shinkai Rinto: Ha? Why are you asking me about things like that. Do as you like.

Negoto Arashi: Oh? Rin-chan seems to not hate the idea of them joining at once?

Shinkai Rinto: How did you come to that conclusion!

Shinkai Rinto: …...Well, the live itself was certainly great and all, but…...

Negoto Arashi: Seems like it’ll be quite a headache for Saku-chan if the members increase!

Kagami Saku: O-Ooi, can’t you cut me some slack? My headache’s…...

Watase Chisato: It certainly seems like Saku’s headache’s will never come to an end f he has to bring all these members together all the time.

Watase Chisato: Well…...but I think we’ll become a really nice band.

Shinkai Rinto: Yeah…...I think so too.

Watase Chisato: This event will still carry on for a while more so please don’t lose concentration, everyone.

Watase Chisato: …...I look forward to working with you from now on.

Hirose Kai: yeah! Leave it to us!

Kitagawa Shota: We’ll definitely beat Seiran Gakuen~! Right, Rinto!

Shinkai Rinto: …...That’s right.

Watase Chisato: (It seems like the next performance will turn out even better…...the power of music’s really amazing after all)

[yh-lg]

BF(β)/渡世千里

Boyfriend(β) / Chisato Watase

[yes-rina-chan]

[utagoe]

Boyfriend (Kari): Overlap the hand someday Lyrics

Kanji, romaji and English translation for Overlap the hand someday by Watase Chisato 

(kanji source)

無理とか嫌いとか　ひとつの言葉で くくれないほど、ほら、いつも空っぽな無限ループ 伝えたい想いは　ひとつの言葉に すればするほど、なぜ？ いつも違って諦めてる Overlap the hand someday 踊れ！さあ、重ねて いつか　この壁超えて　選んだ道描いてよ、描いてよ 今Overlap the hand someday 踊れ！さあ、ひとつに 手を重ねてたね　笑いながら 悲しみを弱いとか　ひとつにされると つまらないこと、だね、そんな空っぽのルールブック 色の無い希望が　ひとつの美学と 今を生きてく、まだ？ ずっと1人うつむいてる Overlap the hand someday I wanna dance with you again I always have the sun in my mind 歩んだ道照らしてよ、照らしてよ 今Overlap the hand someday 踊れ！さあ、ひとつに ただ近くにいるよ　笑いながら Overlap the hand someday 踊れ！さあ、重ねて いつか　この壁超えて　選んだ道描いてよ、描いてよ 今Overlap the hand someday 踊れ！さあ、ひとつに 手を重ねてたね　笑いながら

Romaji

muri toka kirai toka hitotsu no kotoba de kukurenai hodo, hora, itsumo karappona mugen rūpu

tsutaetai omoi wa hitotsu no kotoba ni sureba suru hodo, naze? itsumo chigatte akirameteru

Overlap the hand someday odore! saa, kasanete itsuka kono kabe koete eranda michi egaiteyo, egaiteyo ima Overlap the hand someday odore! saa, hitotsu ni te wo kasaneteta ne warai nagara

kanashimi wo yowai toka hitotsu ni sareru to tsumaranai koto, da ne, sonna karappo no rūrubukku

iro no nai kibou ga hitotsu no bigaku to ima wo ikiteku, mada? zutto hitori utsumuiteru

Overlap the hand someday I wanna dance with you again I always have the sun in my mind ayunda michi terashiteyo, terashiteyo ima Overlap the hand someday odore! saa, hitotsu ni tada chikaku ni iruyo warai nagara

Overlap the hand someday odore! saa, kasanete itsuka kono kabe koete eranda michi egaiteyo, egaiteyo ima Overlap the hand someday odore! saa, hitotsu ni te wo kasaneteta ne warai nagara

English 

The more feelings of "impossible" or "hate" aren't tied in a single word, The more, look, an empty infinite loop is always created

The more I pack the thoughts I want to convey into one word, The more, why? It's always different and I give up

Overlap the hand someday, dance! Come, once more Cross this wall someday and draw the path you've chosen, draw it Now Overlap the hand someday, dance! Come, into one We've overlapped our hands, huh? While laughing

When sadness is viewed the same as weakness It's boring, right? Such an empty rule book

A colourless hope with a single aesthetic Am I still living the present? I'm always casting my eyes down alone

Overlap the hand someday I wanna dance with you again I always have the sun in my mind, illuminate the path I've chosen, illuminate it Now Overlap the hand someday, dance! Come, into one I'm just close to you, while laughing

Overlap the hand someday, dance! Come, once more Cross this wall someday and draw the path you've chosen, draw it Now Overlap the hand someday, dance! Come, into one We've overlapped our hands, huh? While laughing

[namikala]

Event gacha for the event that started today (31 March)

Kind of want Chisato :3c

Source

[namikala]

Aoi… I want Aoi but will most probably not be able to him so I’ll just watch him from afar…

Did get Chisato from the gacha though~♡

[utagoe]

Boyfriend (Kari): Monogram (モノグラム) Lyrics

Kanji, romaji and English translation for Monogram by vanitas

(kanji source)

This one way Rain or Shine Keep up hope Can you hear me Day by day ただそこに 無表情な　僕がいて あれとこれの区別もつかなくなる 透き通って　全部狂うよ Time Wasting Chase it feels いつもそこは嘘ばかりで Time Wasting Chase it feels ここでは見えないから そう、扉を閉じて恐れた日々に 君が見ていた世界は 一瞬が全てなんだ This one way Take your hand Keep out hate it makes me Day by day 真実は 消えてゆく　フォトグラフ 止まないこの痛みでクラクラする 透き通って　全部狂うよ Time Wasting Chase it feels 今は全て嘘ばかりで Time Wasting Chase it feels 他には見えないから そう、自分を責めて貫いた過去と 僕が見ている世界は このままじゃ I can't see the end 告げるendline ただ失って 並んだその瞬間　感覚は麻痺する Time Wasting Chase it feels いつもそこは嘘ばかりで Time Wasting Chase it feels ここでは見えないから そう、扉を閉じて恐れた日々に 君が見ていた世界は 一瞬が全てなんだ 心を閉じて怯えた日々に Time Wasting Chase it feels 今は全て嘘ばかりで Time Wasting Chase it feels 他には見えないから そう、自分を責めて貫いた過去と 僕が見ている世界は このままじゃ I can't see the end

Romaji

This one way Rain or Shine Keep up hope Can you hear me Day by day tada soko ni muhyoujouna boku ga ite are to kore no kubetsu mo tsukanaku naru sukitootte zenbu kuruuyo

Time Wasting Chase it feels itsumo soko wa uso bakari de Time Wasting Chase it feels koko de wa mienai kara sou, tobira wo tojite osoreta hibi ni kimi ga miteita sekai wa isshun ga subete nanda

This one way Take your hand Keep out hate it makes me Day by day shinjitsu wa kiete yuku fotogurafu yamanai kono itami de kurakura suru sukitootte zenbu kuruuyo

Time Wasting Chase it feels ima wa subete uso bakari de Time Wasting Chase it feels hoka ni wa mienai kara sou, jibun wo semete tsuranuita kako to boku ga miteiru sekai wa kono mama ja I can't see the end

tsugeru endline tada ushinatte naranda sono shunkan kankaku wa mahi suru

Time Wasting Chase it feels itsumo soko wa uso bakari de Time Wasting Chase it feels koko de wa mienai kara sou, tobira wo tojite osoreta hibi ni kimi ga miteita sekai wa isshun ga subete nanda

kokoro wo tojite obieta hibi ni

Time Wasting Chase it feels ima wa subete uso bakari de Time Wasting Chase it feels hoka ni wa mienai kara sou, jibun wo semete tsuranuita kako to boku ga miteiru sekai wa kono mama ja I can't see the end

English

This one way Rain or Shine Keep up hope Can you hear me Day by day A expressionless me Just stands there I'll become unable to even distinct between this and that I become transparent and everything goes mad

Time Wasting Chase it feels That place is always full of lies Time Wasting Chase it feels Because I can't see them from here Yes, on the dreaded days I shut the door In the world you've seen An instant is everything

This one way Take your hand Keep out hate it makes me Day by day Reality Disappears from the photographs This unceasing pain makes me dizzy I become transparent and everything goes mad

Time Wasting Chase it feels Now everything is full of lies Time Wasting Chase it feels Because I can't see anything else Yes, the past I went through condemning myself And the world I'm seeing As it is now, I can't see the end

I simply lose the indicated endline The moment I line up, my senses become numb

Time Wasting Chase it feels That place is always full of lies Time Wasting Chase it feels Because I can't see them from here Yes, on the dreaded days I shut the door In the world you've seen An instant is everything

On the days I closed my heart and was scared

Time Wasting Chase it feels Now everything is full of lies Time Wasting Chase it feels Because I can't see anything else Yes, the past I went through condemning myself And the world I'm seeing As it is now, I can't see the end

[yamazaki-ruka]

2015.10.28

[yamazaki-ruka]

Not (and never will) doing the whole story translation. And I shortened here and there, but here’s a tiny part of adventure mode chapter 2 sub story:

Kishin: Good grief... I thought where did you go, leaving without even tidying up the picnic mat... so you're goofing around here... what the hell are you thinking, Sena!?

Ryuunosuke: Sorry Kii-kun, I want to make friends with the freshmen~

Kishin: And you Okuyui, you said you'd look for Sena, but you're goofing around with him?

Nozomi: Sorry sorry, Ryuu-chan is having so much fun, I feel bad if I stop him.

Kishin: You're free-spirited, but that's not an excuse to abandon a thing that you should do! Think over what you've done!

Ryuunosuke: Yes, I'm sorry. I'll be careful next time~

Nozomi: As usual, Kii-chan is strict~

Kishin: ...and how many times I said to stop calling me with those odd nicknames?

Ryuunosuke: Eeeehhh? I think it's a very good nickname~

Kishin: Weren't you taught not to do things that make others unpleasant?

Ryuunosuke: No way~ everyone says it's cute~

／／／Naokage: ...nee, if I'm not mistaken, this person is very popular...

Ryouta: Yes, if I'm not mistaken he's one of The Four Heavenly Kings...

Ruka: And those two call him "Kii-kun" and "Kii-chan" ...they're amazing in some ways...／／／

Ren: *giggles* it seems that everyone quickly became good friends, that's good.

Ryouta: Eh!? Student council president, Saionji-senpai!!!

Ren: Good day. I heard cheerful voices. It drew my attention.

Kishin: So, you're patrolling seeing how the cleaning progress?

Ryuunosuke: You're wrong, Kii-kun! Renren also came to make friends with the first years!

／／／Naokage: ...eh? Renren...? He means Saionji-senpai???／／／

Ren: *giggles* Sena is full of energy as always.

Tokimune: ...Sena-san. Please don't call Ren-sama with a strange nickname... I've told you that many times, can you understand my words with that head of yours?

Nozomi: Is it that weird? I think Renren is a cute nickname~

Ren: That's right, Kurogiri. I myself like that nickname. I'm happy because no one ever called me with such friendly nickname.

Tokimune: ...I understand. I have nothing to say if Ren-sama allows it.

Ryuunosuke: As expected, Renren! Hahaha Giriri is flinching~

Nozomi: Ahahaha, Tokkii really likes Renren!

／／／Ryouta: Eh... don't tell me, those just now are also nicknames???／／／

Tokimune: Tch. I don't remember accepting that way of calling ever. And I've asked you so many times, both of you, please stop.

Ryuunosuke: Eeeeee~ whyyyyy? It's a cool nickname~

Tokimune: Sena-san, are possibly deaf? That you don’t understand my words.

Ren: *giggles* it's fine, right, Kurogiri? I also think it's a lovely nickname.

Tokimune: .............................if Ren-sama says so.

／／／Ruka: Uwaaa... poor him.／／／

Ryuunosuke: Since we've become friends. Let's give the first years nicknames too~

Nozomi: That sounds great. As expected, Ryuu-chan!

Ren: That's right. If it could deepen a friendship, it's worth it having this orientation.

Kishin: ...Kurogiri, your master just approved a strange suggestion. Is it alright?

Tokimune: If Ren-sama is delighted, I can't interfere.

Ryuunosuke: Let's give nickname to everyone. Tell me your names~

Ryouta: Me? I'm Miyanokoshi Ryouta.

Ryuunosuke: Hmm hmm Ryouta... then, Ryouchin!

Ryouta: Ryo..Ryouchin? T-thank you...

Nozomi: Next, the short one, you. Tell me your name.

Naokage: Me? I'm Yoshiya Naokage.

Nozomi: Yoshiya....... okay, from now on you're Yoshaa-kun!

Naokage: Eh!? Alright...... it's the first time I'm called that way...

Ryuunosuke: Next, the tiny blond haired one~

Ruka: I'm Sakurazawa Ruka~ please give me a lovely nickname~

Ryuunosuke: Ruka-kun... well, how about Rukacchi?

Ruka: Hahaha cuuuute~ that's great, I'll take it.

Ryuunosuke: Nicknaming people is fun~ next, the bigger blond haired one~ tell me your name~

Rinto: Absolutely no way! Who wants getting an absurd nickname!

Ryuunosuke: Eeeeehh... it's fine, since we became friends already.

Rinto: I said no! Leave me alone!

Chisato: Ah, Rinto. So you're here.

Rinto: Who is it this time? Eh, Chisato...

Chisato: Good grief, I've been looking for you. How long are you going to tidy up? If you don't hurry we're gonna be late. Saku and Arashi have finished.

Rinto: Really? I'll finish soon, wait for me!

Ren: If I'm not mistaken, you're Watase Chisato, second year student, right? Is he your acquaintance?

Chisato: Yes. We're inseparable since childhood, now we're in the same band.

Kishin: Ah, Vanitas right?

Chisato: Yes. And, third year students are gathering here, what the heck is going on?

Ryuunosuke: Actually, we're giving everyone nickname. Oh right! Let's give you a nickname too!

Chisato: Eh, no, thanks.

Ryuunosuke: Don't be shy! Watase Chisato, right... then...

Chisato: Ah, by the way, we call Rinto Rin-chan.

Nozomi: Rin-chan? You mean that blond haired kid?

Chisato: Yes. Shinkai Rinto, so we call him Rin-chan.

Rinto: Oi, why do you keep calling my name... don't tell me...

Nozomi: Rin-chan, huh? Then, Rinrin!

Ryuunosuke: That's great! Really cute! Then, I’ll call you Orinrin!

Rinto: Hah!? Are you kidding me!? Stop that weird way of calling!

Chisato: Really? It's pretty good, right? Good for you, Orinrin.

Rinto: Shut up! By the way, you used me to divert the conversation, right?

Chisato: I really don't understand what you're talking about.

Ren: *giggles* everyone got a friendly nickname.

Ryuunosuke: *nods* with this, everyone could get along even more~

Rinto: Don't end the conversation as you please! I'll never approve this!

GIRIRI TOKKII

lolololololololololololololololol

and Chisato, you’re a jerk hahaha

[edit] tagging Kira too...because it’s too precious to miss xD