Mgr Zeller: Your Majesty, it is an honour
Napoléon V: The honour is mine
Napoléon V: Thank you for coming so quickly. The place of the Pope, my godfather, is central to my coronation in Paris. My advisers have informed me of conditions…
Mgr Zeller: Indeed, His Holiness wishes that his godson find a wife. It's traditional in the imperial ceremony that the Emperor is no longer free. Otherwise, the ceremony must take place in the Vatican
Mgr Morlot: In view of recent events, Your Majesty, it seems delicate that you are single while your sister has a partner
Napoléon V: Is His Holiness not prepared to negotiate all this?
Mgr Zeller: Your Majesty, of course, I will attempt a discussion with His Holiness if you wish. But it's rare for such ceremonies to obtain papal concessions
Napoléon V (pained): I see…
Mgr Morlot: Come on, Your Majesty, you are quite old enough to marry a virtuous young woman. Why does that repel you?
Mgr Zeller: His Excellency Morlot is right, don't you have a young girl who makes your heart beat, Your Majesty?
Napoléon V (embarrassed): I have… I have a sweetheart, yes. But we don't want to rush things, you see
Mgr Zeller: Wonderful! Marriage is the most beautiful of the sacraments, Sire! Why not say yes to married love and embody the love of God?
Mgr Morlot: I'll speak to Mademoiselle Charlotte de Rochechouart. She is perfectly suited to this role. And you have known her since you were a child. I consent to this union if it should be concluded, Sire!
Napoléon V: Excellencies, your words and your enthusiasm embalm my heart. I thank you. I can certainly envisage an engagement, although my beloved also imposes conditions on me
Mgr Zeller (laughing): A woman of spirit! I'm sure that she will be able to understand the situation, Your Majesty. Enjoy your youth and this beautiful love!
Napoléon V: Of course, Your Excellency. Please stay here while I talk to Mademoiselle de Rochechouart and my family. That way you can present the Pope with new avenues for discussion
⚜ Le Cabinet Noir | Compiègne, 16 Floréal An 230
Beginning ▬ Previous ▬ Next
⚜ Traduction française
Mgr Zeller : Votre Majesté, c'est un honneur
Napoléon V : Tout l'honneur est pour moi, relevez-vous
Napoléon V : Merci d'être venu aussi rapidement. La place du pape, mon parrain, est centrale pour mon couronnement à Paris. Or, mes conseillers m'ont fait part de conditions...
Mgr Zeller : En effet, Sa Sainteté souhaite que son filleul trouve épouse. Il est traditionnel dans la cérémonie impériale que l'Empereur ne soit plus libre. Autrement, la cérémonie doit avoir lieu au Vatican
Mgr Morlot : Au-vu des derniers événements, Votre Majesté, il apparaît délicat que vous soyez célibataire alors que votre soeur a un partenaire
Napoléon V : Sa Sainteté n'est-elle pas prête à négocier tout ceci ? Je pense que les Français se soucient peu de mon célibat pour le couronnement. La présence de mon parrain serait très bénéfique pour la Francesim et moi-même
Mgr Zeller : Votre Majesté, bien sûr, je tenterai si vous le souhaitez une discussion avec Sa Sainteté. Mais il est rare pour de telles cérémonies d'obtenir des concessions papales
Napoléon V (peiné) : Je vois...
Mgr Morlot : Allons Votre Majesté, vous êtes tout à fait en âge d'épouser une jeune femme vertueuse. En quoi cela vous repousse-t-il ?
Mgr Zeller : Son Excellence dit vrai, n'avez-vous point une jeune fille qui fait battre votre coeur, Votre Majesté ?
Napoléon V (gêné) : J'ai... J'ai une dulcinée, oui. Mais nous ne souhaitons pas brusquer les choses, voyez-vous.
Mgr Zeller : Merveilleux ! Le mariage est le plus beau des sacrements, Sire ! Pourquoi ne pas dire oui à l'amour conjugal et incarner l'amour de Dieu ?
Mgr Morlot : Je parlerai à Mademoiselle Charlotte de Rochechouart. Elle est tout à fait désignée pour ce rôle qui plus est. Et vous la connaissez depuis votre plus tendre enfance. Je consens à cette union si elle devait être conclue, Sire !
Napoléon V : Excellences, vos mots et votre enthousiasme embaument mon coeur. Je vous remercie. Je peux envisager certainement des fiançailles, bien que mon aimée m'impose elle aussi des conditions
Mgr Zeller (rigole) : Une femme d'esprit ! Je suis persuadée que devant la situation, elle saura être compréhensive Votre Majesté. Profitez de votre jeunesse et de ce bel amour !
Napoléon V : Bien sûr, Votre Excellence. S'il vous plaît, séjournez ici le temps que je m'entretienne avec Mademoiselle de Rochechouart et ma famille. Ainsi, vous pourrez présenter au pape de nouvelles pistes de discussions
47 notes
·
View notes
Pen and ink sketch of the old hospital of Compiegne
Pen and ink sketch of the old hospital of Compiegne
Now it is an exhibition space. Currently showing photos by locals, some really nice stuff. A friendly elderly gent came outside to invite us in.
Old hospital of Compiegne
View On WordPress
0 notes
Premiere Classe Compiegne - Jaux In-room conveniences include daily housekeeping, so you can relax and enjoy your stay. The hotel is entirely non-smoking, ensuring a clean air environment. Guestrooms are designed to provide an optimal level of comfort with welcoming decor and essential amenities. The hotel provides linen service and air conditioning in some rooms for the benefit of guests. Keep your entertainment options wide, even in your room, with a range of facilities, including television available in select rooms. Start your vacation days in the best possible way. Begin every morning of your stay with an in-house breakfast. Never let hunger affect your travel plans! Restaurants on-site provide convenient and tasty dining options.
0 notes
It was at the request of Madame Louise, however, that Marie-Antoinette granted a dowry to a poor, pious girl named Mademoiselle Lidoine, so that she could enter the Carmel of Compiègne. Mademoiselle Lidoine became the Mother Prioress of the heroic Martyrs of Compiègne, who like Marie-Antoinette, died on the guillotine during the French Revolution.
0 notes