#eigenbeheer

[inge-universe]

Holtes & Sietsma - Back Up Terug in de tijd - Deel 2 www.everywhereconnected..com #qotd: Wie kent dit boek al? Who know this book? Heb dit boek en eboek vorige maand gewonnen bij een weggeefactie via free-e-book.com Dit is deel 2. Deel 1 is al via de site als eboek te verkrijgen. Bert vroeg me jullie daarvan op de hoogte te brengen. @bertholtes Bij deze 😁 Het klinkt heel mysterieus. Won this book last month. This is part 2. Bert Holtes zeker me to tell you part 1 is free at their site. Go get it. #winnaar #holtesensietsma #bertholtes #wopsietsma #backup #boek #book #eigenbeheer https://www.instagram.com/p/CDdc4BWAKPc/?igshid=huwk0om57ld1

[bobrootsman]

#postman #delivers a nice package today support #artist without a record deal #dojocuts #tomorrowsgonnacome #vinyloftheday #vinyloftheday💿🎧 #vinyl #vinyllover #33rpm #33rpmvinyl #asuszenfone #eigenbeheer #soul #funk #lovely #voice of #roxieray https://www.instagram.com/p/CBGOnVkJAW_/?igshid=1rnxq2rovlfb1

[marisybilla]

Nieuwe website: juliettevannes.nl gaat online

Nieuwe website: juliettevannes.nl gaat online

Vanaf 4 november gaat mijn nieuwe website officieel online.

Het doel is de focus te leggen op mijn ervaringen met het schrijven van een roman met name een historische roman. Het verhaal is fictie gebaseerd op feiten waarvoor je onderzoek moet doen: in archieven, praten met familie voor zover die nog leeft. En dat kost tijd, maar je maakt ook het een en ander mee.

Ik heb er dan ook een aantal…

[urbanbibantwerpen]

This week in Antwerp : release concert debut album KARKARKAR ‘Hebben of Zijn’. Wednesday 25th of january @theatergarage Borgerhout. Indierock hiphop collabo straight outta A-town. #collabo #crossover #hiphop #indierock #eigenbeheer #independentartist #independentrecordlabel #scale #karkarkar #releaseconcert #antwerpen #antwerp #instantwerpen #gjomer #drwellens #tonetuba #urbanbib #concert #hebbenofzijn (bij Borgerhout, Antwerpen, Belgium)

[kunst]

De nieuwe drumscanner

De nieuwe drumscanner draait. #analoog #drumscanner #deventer #foto-gaaf #analoge #hogeresolutie

De DRUM SCANNER Na vele maanden is nu eindelijk de drumscanner aan de praat. Hoogwaardige scans kunnen we nu maken van alle negatieven / uit de analoge tijd perk. In eigenbeheer dit soort scans maken is echt geweldig.  

[kunstzinniglabvanaylakivits-blog]

22. Analyse van ‘Wanneer ik de leeuwerik zie bewegen,’ geschreven door Bernard de Ventadour.

25-5-17

Referentie: Jussen,C. (2013), Sueste van Minnen, Pagina 34-35, Uitgeverij Boekscout.nl, Soest

Plaats kenmerk: Bibliotheek Centrum Tilburg

Extract:

‘Wanneer ik de leeuwerik zie bewegen

Zijn vleugels van vreugde en naar de zon vliegen

Zichzelf vergetend en valled

In het geluk dat door zijn hart stroomt

O, wat benijd ik dan

Alle wezens die ik gelukkig zie

Ik ben verbaasd dat

Mijn hart niet smelt van verlangen

O. wat wist ik toen veel

Van liefde en hoe weinig weet ik nu

Want ik kan niet stoppen lief te hebben

Haar van wie ik niets mag hebben.

Heel mijn hart en heel haarzelf

Heel mijn zelf en alles wat ik heb

Zij nam het van mij af en laat mij niets

dan verlangen en een zoekend hart.’

  Creatieve commentaar:

Het boek dat ik nu gebruik heb ik enkel gekozen omdat er een vertaald gedicht van Ventadour in is opgenomen. Verder ben ik niet van plan om er informatie uit over te nemen. Het is in eigenbeheer uitgegeven en ik twijfel aan de objectiviteit van de informatie.

Het gedicht van Bernard de Ventadour (of te wel Bernart de Venradorn zoals zijn naam in dit boek vernederlandst wordt geschreven) heet ‘Can vei la lauzeta mover.’ In het Nederlands vertaald betekend dat ‘Wanneer ik de leeuwerik zie bewegen.’ Ik heb de vertaalde versie van het gedicht in mijn extract geplaatst zodat ik het kan analyseren.  

Voor deze analyse houdt ik het analyse schema voor lyriek dat ik in mijn 14e blog heb opgenomen erbij. Wel maak ik een selectie uit dit schema, zoals ik in mijn vorige blog heb aangegeven. Ik zal het gedicht analyseren op vorm en inhoud. Bij de vorm zal ik letten op de strofenbouw, stijlfiguren, letterlijk en figuurlijk woordgebruik en de indeling van de tekst. Bij de inhoud let ik op de motieven, samenhang tussen de motieven, het episch kader, de symbolische laag en het thema.

 Vorm

  1.Strofenbouw

Aan de opstelling van de dit gedicht is te zien dat het een chason is, dat betekend dat het oorspronkelijk begeleid werd door muziek.

  2.Stijlfiguren

Als stijlfiguur valt de apostrof die tweemaal wordt gebruikt mij op. De uitroep ‘O’ benadrukt voor mij het wanhopige gevoel van de dichter en heeft hier dus de functie om de passie van de dichter te benadrukken.

  3.Letterlijk en figuurlijk woordgebruik/vormen van beeldspraak

Het woord gebruik is voornamelijk letterlijk. Ventadour schrijft op wat hij voelt en wat hij wil zeggen. Hij gebruikt hiervoor geen ingewikkelde symboliek. Wel doet de eerste zin over de leeuwerik voor mij figuurlijk aan. Het lijkt alsof het gaat over een vogel, die zichzelf vergeet en valt. Maar ik denk dat Ventadour hiermee zijn eigen gevoel bedoeld. Dat hij zichzelf vergat toen hij verliefd werd op de anonieme vrouw waarover hij schrijft. Dat hij het gevoel heeft dat hij zelf valt. Natuurlijk is dit mijn eigen interpretatie, want het kan ook zijn dat hij zichzelf slechts heeft ingeleefd in het lyrisch ik. Maar, zoals ik het gedicht opvat, lijkt het alsof het lyrisch ik en de dichter zelf in dit gedicht heel dicht bij elkaar komen en wellicht zelfs hetzelfde zijn.

  4.Formele indeling van de tekst (lettend op witwerking, hoofdvormen, beeldspraak: wendingen)

Aan de witwerking is het meteen te zien dat het een gedicht is en ook aan de interpunctie is aandacht besteed. Sommige zinnen eindigen met een punt en andere niet. Hoewel al de zinnen beginnen met een hoofdletter. Dit beïnvloed de manier waarop ik het gedicht lees. Doordat iedere zin een hoofdletter heeft lijkt het voor mij alsof iedere zin even belangrijk is.  

    Inhoud

  1.Welke motieven bevat de tekst?

Een motief in een gedicht betekent eigenlijk zoveel als een onderwerp in een gedicht. Ofwel verschillende onderwerpen. Het hoofdzakelijke motief in dit gedicht is volgens mij onbeantwoorde liefde. Het gedicht begint met een verwijzing naar de natuur, de leeuwerik. Hierna wordt er aandacht gevraagd voor de emoties van het lyrisch ik.  Het lyrisch ik ziet de vreugdevolle leeuwerik als het tegenovergestelde van zijn eigen droeve gevoelens. Op de negende regel wordt een nieuw onderwerp aangesneden. De liefde waarover gesproken wordt krijgt een verklaring en een herkomst. Het is de liefde voor een anonieme vrouw die het lyrisch ik lief heeft, maar van wie hij geen liefde terug krijgt. De laatste vier regels zijn een duidelijke liefdesverklaring waarna het lyrisch ik verlangend en zoekend wordt achtergelaten in zijn treurige stemming.

  2.Welke samenhang vermoed ik tussen de motieven?

Ik vermoed dat deze motieven elkaar ondersteunen om gezamenlijk bij te dragen aan de dramatiek van het gedicht. Doordat er in eerste plaats naar de natuur verwezen word kan ik mijzelf inleven in het gedicht. Want door deze verwijzing kan ik een beeldende voorstelling voor mij zien. Vervolgens is iedere uitspraak een bijdrage aan de beleving van de tragische liefde zoals het lyrisch ik dit ervaart.

  3.Valt er een episch kader, een anekdotische laag te ontdekken?

Naar mijn mening heeft dit gedicht zeker een anekdotische laag. Ventadour verteld iets aan de lezer, hij beschrijft zijn gevoelens. Maar aan de andere kant vind ik het gedicht niet echt verhalend. Er wordt geen gebeurtenis beschreven, geen aanleiding gegeven voor de emotie die wordt geuit.

  4.Bespeur ik mogelijk iets van een symbolische laag?

De verwijzing naar de leeuwerik klinkt voor mij wel enigszins symbolisch. Ik heb opgezocht of deze vogel in de hoge middeleeuwen een specifieke betekenis had, maar ik heb geen antwoord op deze vraag kunnen vinden. Wel heb ik gelezen dat het gezang van de leeuwerik lyrisch klinkt. Wellicht zou het noemen van de leeuwerik een verwijzing kunnen zijn naar de lyriek van dit gedicht zelf. Het werd als chason immers gezongen. Verder lijkt de uiting van gevoelens en de beschrijving hiervan mij vrij letterlijk en zie ik er geen symbolische laag in.

  5.Wat beschouw ik als het thema?

De thematiek van dit gedicht lijkt mij niet moeilijk om te ontrafelen. De lijdende liefde is duidelijk beschreven en daarom ook gemakkelijk om te interpreteren. De laatste zin maakt duidelijk dat de liefde van Ventadour niet beantwoord wordt.

In mijn komende blog zal ik een gedicht van Lord Byron op dezelfde systematische wijze analyseren. Vervolgens zal ik de uitkomsten van mijn twee analyses met elkaar vergelijken.

[bobrootsman]

Gisterenmiddag stonden @dedelvers in @concertorecordstore hun debuut album te promoten #eigenbeheer #newwave #postpunk #nederlandstalig #werelds https://www.instagram.com/p/B3j8AziJrKH/?igshid=1s7shmaq7r12l

[urbanbibantwerpen]

Soon available in the @urbanbibantwerpen : brandnew ANTWAARPS VERVOLG Zolderverhalen and TEAM MARMALADE Bitterzoet. #marmaladeproductions #marmalade #independentartist #independentlabel #antwaarpsvervolg #arkis #fattyk #compilationalbum #djdysfunkshunal #eigenbeheer #hiphop #mc #rap #lokaalproduct #antwerpen #antwerp #instantwerpen #urbanbib #permeke #boempetat #cd #dutchrap #dialect #flemishrap (bij Bibliotheek Permeke)