La Hauss. Máster Online en Diseño Editorial 2019-20. Diseño de portada y páginas interiores para la revista Grano. Proyecto de Norberto Rodríguez López.
Vivere era l’immagine di un campo di grano che ondeggia al vento sul fianco di una collina. Vivere era un falco nel cielo. Vivere era una giarra di terra piena d’acqua nella polvere della trebbiatura, col grano lanciato in aria e la pula che vola.
(Ernest Hemingway)
sta scritto: "sfilatino morbido"
ma sta anche scritto: "bocconcino di grano duro"
in verità in verità vi dico, non vi è dato conoscere, quando fate la spesa, se l'attributo si riferisce in entrambi i casi al pane che state acquistando
(...) Los oleajes se cruzan y conspiran como los visitantes en los sueños,
intercambian espumas, cáscaras, amuletos y papeles cifrados y jirones,
y todo tiempo inscribe su sentencia bajo las aguas de los otros tiempos,
mientras viajas a tumbos en tu tablón precario justo en el filo de las marejadas.
Pero hay algo, tal vez, que logró sustraerse a las maquinaciones de los años,
algo que estaba fuera de la fugacidad, la duración y la mudanza.
Guarda, guarda esa prenda invulnerable que cobraste al pasar y que llevas
oculta como un ladrón furtivo desde el comienzo hasta el futuro.
Estandarte o sortija, perla, grano de sal o escapulario,
describe una parábola de brasas a medida que te aproximas, que llegas, que te alejas:
tu credencial de amor en la noche cerrada.