#hello i'm high

[dendroculus]

people who don't eat vegetables are so fucking weird

[poorly-drawn-mdzs]

Must be a Sugondese joke.

[pearlore]

@eydilily 's gempearl designs r so gorgeous i had to draw........ also a swap?? ft. some nzsl bc i was briefly possessed by the spirit of. hands.

[kagooleo]

even the biggest beasts need a little love and care when they've evolved (watch your head!)

[vaguely-concerned]

tiny animation detail from this scene I really like: rook glances towards the locations of lucanis and bellara's rooms (and possibly where they're most likely to be found in this moment?) respectively when they deliver this line!

(honestly I expect that lucanis is hanging out somewhere other than the pantry during this to give everyone in this unfolding catastrophe some space, but consider: it's so much funnier if he IS sitting in the pantry hearing this all go down on the other side of the wall like

taash stomps in with thunder and trepidation in their eyes like 'hey. I need vegetables. can we make vegetables happen.' and lucanis already handing them a lettuce and tomato like i gotchu fam this is literally the only thing I know how to do for you in this situation go with the maker and these salad ingredients I resignedly already know you'll just put on a plate with no dressing no spices no nothing. just the most sleep deprived caffeinated to the point of vibrating gently in place awkward-yet-painfully-well-meaning man in the world standing there before his friend about to have one of the most difficult conversations of their life like '...can I offer you a turnip in these trying times' while rye desperately treads social water out in the dining room to buy time. amazing. our lives really all do touch each other. headcanon passionately embraced)

[sirenofthegreenbanks]

.. However, Boya felt that he still wasn’t a real guqin virtuoso and could not bring to the perfection of guqin performance and use it to freely express his feelings. Knowing about his thoughts, Boya’s teacher brought him on a boat to Island Penglai in the East Sea, leaving him to appreciate the natural view and listen to the sounds of the waves. .. A strange and wonderful feeling emerged, and Boya found myriads of harmonious and melodious music from the nature swirling in his mind. He took out his guqin and began to play, blending the beauty of nature into his music. Boya experienced an unprecedented inner feeling. His teacher told him, “Now you got it. You have mastered the real virtuosity of the instrument by learning from nature.” .. When Boya was playing by the water one day, he told his attendant, “As I’m playing the qin today, the sounds are exceptionally clear. I believe someone is listening. Find that person please.” The attendant quickly brought a woodcutter. Full of enthusiasm, Boya played the musical instrument for him. When Boya played a piece conveying the magnificence of high mountains, the woodcutter exclaimed: “Wonderful! Sounds of towering peaks… magnificent and dignified, like Mount Tai!” Boya then played a piece depicting the vigor of rushing water, the woodcutter responded, “Wonderful! Vast and mighty… like great rivers and boundless oceans!” Overwhelmed with joy, Boya said, “Intimate friend! You are really my intimate friend!” That woodcutter was Zhong Ziqi. —Dr. Lunlun Zhou after Lü Buwei 吕不韦 (300-235 A.D.), excerpt from 'From the Ancient Melody “High Mountains and Flowing Water” to the Development of Guzheng and Artistic Realm of the Harmony Between Heaven and Man', emphasis and small change to Boya's name mine

A note on the translation under the cut:

Those who are familiar with my gifs know that when I include subtitles with the scenes, I prefer to keep many of the original Chinese terms in place of a translated version. This requires more cultural and linguistic study on my part as well as on those's who will get to see the gifs, but it also ensures a more complete picture of the source material, as translation is always also a transformation.

In the same vein, I wanted to try and recapture the clever layering that is taking place in this scene, and that is unfortunately getting lost when you are only drawing from the translated subtitles. I have relied on a handful of references to hopefully respectfully portray the cultural context and literary metaphors. In my opinion is this one of the key scenes of the show, not only in respect to Wenzhou's relationship and the way they lay some of their soft sides bare to each other, but also in regards to their character journeys. It elegantly combines casual landscape watching with an important talk about the future and an underlying dialogue about hopes and dreams, as well as recealls the conflict of their personal circumstances. This scene essentially foreshadows what lies ahead, and I wanted to see if I could portray it somehow in a single gifset.

Due to this goal, I have taken some measure of artistic liberty when retranslating. Specifically, the idioms of zhiyin and zhiji that I have added in the background text as poetic additions are not meant to be taken as an alternative, more literal translation to those same idioms reappearing in the dialogue, but rather a more lyrical transfer of concepts that works complimentary to it. I wanted to offer a poetic version that would also speak to those other layers of the scene, without overshadowing it.

"High mountains and flowing water. Soulmates/zhiyin like that are hard to find," was retranslated to "The beautiful landscapes are vast. The few who understand your music are hard to find."

"The world itself is not important. What's important is meeting your soulmate/zhiji," was retranslated to "The beautiful landscapes are not important. What's important is to meet someone who truly understands you."

All mistakes are my own. Please refer to the list down below for the sources and translations I relied on. Well-meant corrections in case I terribly fucked up in my pursuit of artistic expression are always welcome!

List of references:

"方才成就了一段高山流水的佳话 / It just became a conversation about high mountains and flowing water": Google Translate, The Chinese metaphor of High Mountains, Flowing Water from 'From the Ancient Melody “High Mountains and Flowing Water” to the Development of Guzheng and Artistic Realm of the Harmony Between Heaven and Man' on guzhengmaster

"高山流水，知音难觅 / High mountains and flowing water. Soulmates like that are hard to find": Viki Rakuten ENG subs by the Honorable Team with a small change by me to respectfully keep with the theme; "High mountains and flowing water" as in the original, rather than "Yu Boya and Zhong Ziqi", which was what the Viki team settled on to bridge the cultural gap.

"高山流水，知音难觅 / The beautiful landscapes are vast. The few who understand your music are hard to find": What does 高山流水，知音难觅 mean? on the HiNative forum, The meaning of the term Zhiyin from ‘The Legend of Yu Boya and Zhong Ziqi’ on the Hubei China Archive

"山河不足重，重在遇知己 / The beautiful landscapes are not important. What‘s important is to meet someone who truly understands you": What does 山河不足重，重在遇知己 mean? on the HiNative forum, The meaning of the term Zhiji by @hunxi-guilai

The complete subtitles, with these few noted exceptions, are taken from the ENG TL by Viki Rakuten's Honorable Team.

Please also note that I have left out a significant part of Boya's and Ziqi's tale, as the post was getting too long and I wanted to keep the focus on the main event. But I highly recommend checking out the full version if you haven't already!

[nectardaddy]

rockstar semi and popstar yn thoughts

☆ they do a lot of the silly tiktok trends. look my in my eyes and tell me they didn't do the "shut up and put your money where your mouth is" is 👁👁 she definitely fell on him and there's like one second at the end you can see she's about to crash

☆ he gets her name tatted on him I DON'T CARE!! he's not very flashy about it but the public sees it ONE TIME and go absolutely insane

☆ they go to events together and they're tooth achingly sweet together ❤️ she'll straighten out his clothes and he'll brush hair out of her face they're just too cute

☆ alternatively on social media, every tweet the other makes is just roasting the hell out of each other

[pokimoko]

This one's for me and the five other High Rollers DnD fans on this site, I gotchu fam.

[chiropteracupola]

granby + iskierka + keynes

[shelbazoidz]

WHY DID THE OFFICAL ACCOUNT JUST POST THIS 😭😭😭 WARNING FOR THE FUCKING AUDIO BECAUSE I DIDNT GET ONE?? WHY THIS AUDIO LMAOOOOO

[tiffaluvr]

HELLO HCH NATION

I DO NOT HAVE A BARNES & NOBLE HERE SINCE I AM NOT IN AMERICA OR WHATEVER BUT

THIS EXISTS. ON PRE-ORDER. ON THEIR WEBSITE. SAYS IT'S GONNA RELEASE IN NOVEMBER.

HCH PHYSICAL BOOK

I REPEAT HCH PHYSICAL COMIC THIS IS NOT A DRILL OH MY GOD I HAVE PRAYED FOR TIMES LIKE THIS

[beansterpie]

K I threw together a translation for the new es21 anniversary chapter! There's probably mistakes and some awkward phrasing because I always end up prioritizing accuracy over flow rip. Hopefully the way I've formatted this isn't a total pain to read. I recommend looking at the page first, and then referring to the translation when you can't read something. I skipped any panels that don't have dialogue/text so just reading the translations might be confusing. Anyway it's under the cut!

(Lol sorry I didn't bother translating character blurbs on the right)

Page 1 Panel 1: Announcer: “Noooooww, there’s barely any time left on the clock! This final play will decide the outcome of the match!!” Panel 2: “One of these teams will command the University American Football World!! Panel 3: Which one will it be!? Panel 4: Two star players who once fought together now face off— Panel 5: in this Final Decisive Match”

Page 2-3 Panel 1: Eyeshield 21 aka: Kobayakawa Sena!! VS. The Commander from Hell: Hiruma Yoichi!! Panel 2: Set, Hut!!!

Cover page (4-5): Their First Collision!! Sena [Eyeshield 21] and Hiruma [the one who named him (literally the ‘parent’ who named him)]—

Page 6 Panel 1: [Some months earlier—] Panel 3: DEVILBAT GHOST!!

Page 7 Panel 1: TRIDENT TACKLE!!!

Page 8-9 Panel 1: The ball was fumbled!! Whichever team manages to claim it will win….!! Panel 2: [An American Football rule you can understand in 1 SECOND] Devilbat: YA—HA— It’s stupidly simple! Carry the ball to the enemy line and score (a touchdown)! DB jr.: You can get around 7 points! Panel 4: Monta: CATCH MAX!!! Panel 5: Suzuna: YA—!!! Panel 6: Announcer: The Kanto representatives for the Japanese National American Football University Championships is the team lead by Eyeshield 21 aka. Kobayakawa Sena— the Enma Fires…..!!!!

Page 10 Panel 1: Sakuraba: You really got revenge on us this year. It’s frustrating but it was our total defeat….! Panel 2: Sena: Though, one-on-one, for the most part I couldn’t really get past you (Shin-san) until the very end… Panel 4: Shin: undecipherable Panel 6: Ootawara: OOOOHHHHH MAKE SURE YOU HIT THEM HARD ENOUGH FOR THE BOTH OF US, KURITA—!! Panel 7: Takami: Finally, you’ve earned the right to challenge the undefeated champions Page 11 Panel 1 & 2: Takami: The championship finals against the team lead by Hiruma, the Saikyodai Wizards— at the Koushien Bowl….!!! Panel 3: Sena: Yes….!!

Page 12 Panel 4: Monta: Mukya! What the hell, we can’t get into the club room! Riku: Looks like we have a few visitors— Panel 5: Crowd: The United States President’s son?? Even SP (I believe this is a tv channel) is here… Page 13 Panel 3: Sena: T-this is way too crazy… Kurita: To clear away people like this…..

Page 14 Panel…2?: Hiruma: Kekekekeke, you’re late fucking Fatty and fucking Shrimps Panel 3: Kurita: HIRUMA! Sena: —san!! Monta: And that guy’s from the American Match, the ultimate boss… wait actually, he’s a NFL player now! Page 15 Panel 1: It’s the President’s Junior, Mr. Don….!! Panel 2: Don: An ordinary person goes to a foreign country to run rampant for their own entertainment. A champion (or king lol) goes to a foreign country to express his respect. Panel 3: Don: In this country, it seems excessive meddling from pros in the affairs of amateurs isn’t appreciated, so I’ll get straight to the heart of the matter. Panel 4: Don: Together we will fight and acquire the throne. I’ve come to welcome/receive one hero. Panel 6: Kurita: ?? Monta: What does that mean? Sena: Isn’t this excessive meddling…..

Page 16 Panel 1: Crack! Panel 2: Sena: ….?? Inside my shoulder pad… Panel 3: Sena: What is this, it’s tiny… A white chip? Monta: Ooh, it’s in our shoulder pads too!! Riku: Since when… Panel 4: Hiruma: It’s called an RFID (radio frequency identification (apparently lol)) chip. When you have this on— Panel 5: Glasses: The current location of each player can be determined and measured by inches. Stats like speed and acceleration, it can analyze all data in real time. Enma Babes (presumably): A SCI-FI MACHINE LIKE THAT EXISTS!? Page 17 Panel 1: Don: There’s nothing Sci-Fi about it. Within the NFL world, all players have been using this for a number of years now. Sena & Monta: REALLY!!? Hiruma: They even have them inside the balls. Since you can measure the rotations that way Devibat: It’s true!! DB jr.: The actual pro sports world sure is turning into something amazing! Panel 2: Riku: So, this data analysis chip… Panel 3: Riku: Why are they in our protective equipment…?? Sena: I mean, there’s only one person in this world who would be devilish enough to quietly do something like that… Panel 4: Glasses: With this hoard of collected data, and by using the help of something like Google Brain, we can rely on machine learning to— Sena: Goo… what? Machine…?? Panel 5: Don: How sad~ Oohh, AI, AI! Civilization has simply taken the human privilege of ‘thinking’, and given it up to machines.

Page 18 Panel 1: Don: Most of all, humanity’s been dulled by favoritism, politics and social correctness. Well, compared to a slow/primitive ruler, it’s (AI) infinitely more reliable. Panel 2: [For our team to reach victory, what kind of player is indispensable? The answer provided by the AI was—] Panel 3: A running back with the speed of light! Or— A phantasmagoric (look it up) quarterback! Panel 5: Glasses: International Player Pass Way Program. In short, there is one slot available for a foreign student trainee as the Japanese representative. Don: Which means that we would be receiving you into our team. Page 19 Panel 1: Kobayakawa Sena, Hiruma Yoichi: between the two of you, only one—

Page 20 Panel 3: (I believe this is some sort of form that Sena filled out about what he wants to pursue after graduation— he says after graduation he wants to become a pro American Football athlete) Panel 4: Hiruma: With my physical abilities, I won’t be able to get into the NFL the usual way. Panel 5: Hiruma: Obviously, I’ll struggle for the top even if it kills me. That’s the thing that makes it fun….! Page 21 Panel 1: Don: When I consulted the man at the top, Panther, about which one to pick— he gave me a truly straightforward answer. Panel 2: Panther: Hm? Well they’re going to have a confrontation directly in the Koshien Bowl, aren’t they? Panel 3: Panther: Sena VS. Hiruma!! We’ll just take whoever wins. Because, isn’t that American Football…!!

Page 22 Panel 1: Sena: …… this contest against Hiruma-san, I’m glad that it’s an American football match. Panel 2: Sena: If it wasn’t, there’s no way I could win against Hiruma-san, you’d bring out your blackmail book and in an instant…. Hiruma: Kekeke, seems like you understand the situation reeeeal well Panel 3: Sena: I mean, whether it’s Don-san’s AI verdict or the pro tryouts— if you put your mind to it, you could use your blackmail book to get whatever you wanted. But, Hiruma-san, when it comes to American football, you’ve always…. you’ve always— Panel 5: Toss~ Panel 6: Hiruma: Well, since I’m going to win against you and become a top pro, I don’t need this thing. Page 23 Panel 5: Sena: But, the one who’ll win is me

Page 24 Sena: I’ll go to defeat you with all my strength. So, Hiruma-san, you also— Hiruma: Kekeke, naturally Page 25 Panel 1: HANSHIN KOSHIEN STADIUM Panel 3: Kurita: Truthfully, I want to root for both of their dreams— For Sena-kun, and for Hiruma. But if I really can’t choose both—

Page 26-27 Panel 1: Kurita: FUNNURABAAA!!!!! Panel 2: Kurita: For the sake of my team, and for Sena-kun’s sake, I’ll defeat Hiruma…..!!! Panel 3: Announcer: Koshien Bowl, the final, decisive match! Against the Saikyodai Wizards, made up of all star members throughout the country— Panel 4: Announcer: Somehow!! The Enma Fires are just slightly in the lead!! Panel 5: Gaou: Fuh… Half of American football is decided by the power of the line. This is the unmatched power of Kurita when he has something to protect….!!!

Page 28 Panel 1: Announcer: Noooooww, there’s barely any time left on the clock! This final play will decide the outcome of the match!! Panel 2: Announcer: Two star players who once fought together now face off— Panel 3: Announcer: In this Final Decisive Match!! Panel 4: Announcer: Eyeshield 21 aka. Kobayakawa Sena!! Vs. The Commander from Hell, Hiruma Yoichi!! Page 29 Panel 1: Hiruma: KILL! KILL! Panel 2: Suzuna: K.I.L.L…..to kill? What’s it mean? Doburoku: In American football, it’s a sign that’s given by the pitcher. It means to completely kill the strategy that had been agreed upon. To put it simply, it’s a signal to hurriedly reset the strategy of the play. Panel 3: Mizumachi: After seeing our defense formation, looks like they want to change things up! Panel 4: Sena: Hiruma-san’s— that ever-changing adaptability’s strength—

Page 30 Panel 1: Hiruma: Kill— Panel 4: Unsui: NO!! THERE HASN’T BEEN ANY CHANGE IN HIS PLAN!! Page 31 Panel 1: Hiruma (I think): This was just a snap counter from the get go— A signal to start the play after the 4th KILL…!!! Panel 2: Enma player: Shit, even though we know what kind of guy he is! Enma player 2: He’s gonna throw a pass— Enma player 3: No, don’t let Hiruma trick you! He’s not throwing— he’s still holding it!! Panel 3: This is a run….!! Panel 5: Shit, that’s wrong, it’s a pass after all….!!!

Page 32 TOUCHDOOOOWN!!! Page 33 Panel 1: Hiruma: YA— HA—!!! Panel 2: Announcer: The final decisive battle was completely controlled by the sorcerer of the field-- Hiruma Yoichi! (there's actually a word in this line I don't understand lol, but this should be the general gist) Panel 3: Announcer: In a sudden turnabout victory, the Saikyodai Wizards win the championship—

Page 34 Panel 1: Announcer: —No, the remaining time on the clock is 1 second!! Panel 2: Hiruma: !! Taka: That was my bad. Panel 3: Taka: On the ground was Sena-kun with his light speed, and in the air Monta was closing in. I had no choice but to catch the ball one second earlier than planned. Panel 5: Unsui (presumably): — 1 second left. Whether we laugh or cry about it, this will be the final play— Page 35 Panel 1: Sena: These sort of seriously close calls… I dunno if you’d call it deja vu or— Panel 2: Monta: That’s right! This is the kind of cliff’s edge that we’ve run along a bunch of times! Panel 3: Agon: Aaaahhh? Ain’t this match already certain victory— Panel 4: Agon: —If we weren’t up against the tiny trash brigade, that is. Hiruma: Kekeke yo~~~ You also know what’s up huh, fucking dreads. Panel 6: Yamato: That’s right, all of us should know by now well enough that it hurts. Panel 7: Yamato: That there are demon-like men out there whose power explodes during dire straits like this.

Page 36 Panel 1: That there was once a miraculous team called the Devilbats— Panel 2: Hiruma: The last play will be Eyeshield 21! They’ll 100,000,000,000% comes at us with Sena’s run!! Anything else is a ruse, completely ignore it, don’t even think 1mm that it’ll be anything else!! Panel 3: Unsui: There’s only one way to go: Sena’s run. All of us will open a path!! Page 37 Panel 1 & 2: Sena’s Run, Complete Specialized All Star Team!! VS. Anti-Sena formation, Complete Specialized All Star Team!!

Page 38: — DON! Page 39 Panel 1: Announcer: Remaining time: 0 seconds! Panel 2: Announcer: With this last play, it’s game set! Panel 4: Yamabushi: Rodio Drive!! Are they coming with Riku!? Taka: No— Panel 6: Riku: Sena…!!

Page 40 Panel 3: IKKYUU…!! Panel 4: How can he reach it, to go into a cut from such a distance…..

Page 42 Panel 1: Sena: UUOOOOOOOOHH!! Panel 2: Mamori: Sena…! Panel 3: Ikkyuu: That guy’s too damn fast— I already knew that but…..!! Panel 4: Announcer: Sure enough, in the end they went with the light speed running back, Eyeshield 21!!! Page 43 Panel 1: Mizumachi: Uha! I said make way! Panel 3: Chuubou: A path for Sena-senpai….!!!

Page 44-45 Panel 3: Announcer: He’s passed everyone! At this rate it’s a touchdown—!!! Panel 4: Hiruma: Kekeke, dig out your eyeballs and give them a good wash— take another look. It’s not over. Panel 5: Kid: He’ll stand in the way— in the end, the ultimate opponent—

Page 46 Panel 1: AGON!!! Page 47 Panel 2: Shin: Sena’s Devilbat Ghost has been fully realized. Panel 3: Shin: It’s a perfect technique for a runner to get past his opponent. The Optimal Technique/Solution.

Page 48 Panel 2: vvrrrrr (vibration sounds) Panel 3: Glasses: The Optimal Solution for this situation is none other than the Devilbat Ghost. But even then, Agon who possesses inherent superhuman reaction speed will likely stop him. Panel 4: [That is the judgement the machine learning system has made based on the real time analysis from the RFID chip] Page 49 Panel 3: Shin: The essential thing you need to reach new heights, is to surpass your Optimal Technique/Solution™— with Courage™ Panel 5: Sena: That’s right— my road isn’t limited only to the two directions that I can dodge Panel 6: Shin: It relies on his light speed cuts. A third option, much like a trident. In a manner of speaking—

Page 50 Panel 1: DEVILBAT TRIDENT!!! Page 51 Panel 1: Mizumachi: You mean he might not dodge!? Riku: A headlong collision!! There’s no way… Panel 2: Glasses: It’s absolutely impossible, how reckless. There’s no chance of winning. The AI declares that this is at most a feint. In the end, Sena will definitely move to evade him! Panel 3: Hiruma: Kekeke, you’re wrong. It’s a hundred billion years too early to try getting past using that hand. Panel 4: Hiruma: But that’s why you’ll go for it. Isn’t that right, Sena. Panel 5: Agon: Aaahhh~~ Hiruma, I’ve fought with you so many times it makes me sick, so I already know all of that….!!!

Page 52 Panel 1: Hiruma ??: The Human brain hasn’t been able to compete with semiconductors for a long time. I’m sure it’ll aaaalll become like that in the future. Panel 2: Hiruma: When it comes to searching for Optimal Solutions™, no one can compete against Sir AI anymore. But— Panel 3: Shin: Beyond the Optimal Solution™ Panel 4: Beyond even the very summit— you continue to struggle with only courage at your back. Page 53 Panel 1: THAT IS WHAT AN ATHLETE IS Panel 3: ??: I’LL GO PRO AND KILL EVERYONE!! Panel 4: ??: I’LL SURPASS THE TOP!!! Panel 5: ??: That athlete will be—

Page 54-55 Panel 1: Hiruma: ME Panel 2: Sena: ME Panel 3: [He surpasses theory, with his light speed courage—!!]

[too-much-time-in-space]

Narrator: "She did, in fact, not like that"

[goldensakuma]

i am in. Immense Pain

[front-facing-pokemon]

[inseparabiles]

woke up three hours ago and all I've done is roll around in bed thinking about the Roman Empire