Thinking about better call saul if the action took place in france just because I wanted to see them in cunty robes lmao. More thoughts under the cut!
Obviously the action and the whole premise of bcs/brba wouldn't work in france (legal system aside, the whole cartel and walter white storyline would have to suffer major changes due to social security and the mexican cartel well. not existing here stricto sensu). But let's talk about the real Important Stuff : their names
I think Howard Hamlin would work well as Edouard Hamelin. He looses the cool HH initials yes, but it works really well as a genuine french name imo, and Howard/Edouard are pretty close phonetically
Chuck could still be called Charles without any realism issue, but he'd be nicknamed Charlie rather than Chuck because that's what a french person would go for... nicknames don't work the same, yeah
Kimberly Wexler and James McGill, I have no idea lmao. James when translated becomes Jacques, but it's such a boomerish uncool name that I cannot resolve myself to call my boy like that. It's also one generation too old. Jimmy being born in '60 could technically be called Jacques, but it'd be old-fashioned, as it's a name mostly given to the kids of the decade that came before him. McGill is an irish name, so something funny could be making Jimmy a breton with a funky last name like Gall/LeGall ? That's hilarious to me. But who knows.
Saul Goodman is a pun, so this is even harder for me to conceptualize. Saul's marketing would definitely not work in france at all, as no one would realistically hire a lawyer with a puny name and such chaotic displays (+ I think ads for legal démarchage are illegal mind you). However, let's have a crack at it. It would have to be a pun based off an expression similar to "it's all good man", or implying something positive and familiar... I need to think on that one.
931 notes
·
View notes
I'm here in my agony to say that discussion between Haein and Hyunwoo after he moved his stuff into the nursery will kill me with how painful it is.
They're both in so much pain it's visible there but they're unable to talk to each other about it.
'How could you move your stuff without telling me?' She's so hurt. Her tone is accusatory. She's hurt that she just emptied her unborn child's nursery and her husband decides to move away from her as well.
'You never told me you were emptying this room either.' He's pained that they've lost a much awaited child and she didn't bother consulting him before removing everything. He didn't get his closure. He's angry and upset and so hurt but he doesn't know that he needs to get through a very strongly wrought shield around her heart to have her acknowledge his pain.
'What are you getting at? Are you blaming me for the miscarriage?'
I never imagined Haein would think Hyunwoo would want to blame her. I want to cry that in her grief she failed to have enough faith in him and his love. She's hurt by his decision to move out so she takes it out on him. She's a classical study of saying something to completely annihilate the other when you're the one who's hurt.
Also, (this pained me more than anything) notice the extreme softness and absence of anger in his voice as he responds to her.
'What are you saying? I never thought that way.'
His anger and pain seeps back in when he confesses to her, 'I'm just as sad as you -'
'Don't lie. I know you want to say that it's my fault!' I wanted to yell at her to stop. I'm so sad that she let her past trauma catch up. Is that all she's thought about since she got the news of the miscarriage? That Hyunwoo would blame her? Her fears, her pain, her assumptions they all won. And they played a part in driving them apart.
'Forget it. I can't talk any sense into you.'
I think this is the most realistic line I've heard in a Kdrama. Because people do tend to in their anger and pain just give up. Hyunwoo couldn't deal with her accusing him of something he never did, he couldn't deal with her inability to listen and acknowledge his pain as well. So he walked away - it was just simpler, easier to do.
It's also reminding me of how he told her that if they lived in a closed space they would have been forced to confront each other. They were bound to hear the other cry and console the other then. When I think about the absolutely painful, lonely, cold two years that followed this, it makes me so sad.
I didn't know a minute long scene could send me in a spiral of sadness. As sad as a miscarriage is I've had immense clarity that it never implied that they could never have children. Not to dismiss their pain it's all very valid, but if they worked towards getting closure sooner they could have been so much stronger and probably could have had a child sooner. It makes me sad how the pain rendered them incapable to mend and work towards their relationship.
136 notes
·
View notes