He doesn't know what it really means your honor. The only thing he's guilty of is being a nerd who tucks in his t-shirts.
More:
My friend thinks this is how it happened. But I like to think Wallace bought the shirt for Steven despite it personally offending every aesthetic he has because he knew Steven would like it.