sometimes I remember how I watched Sayonara Zetsubou Sensei when I was a kid and liked it well enough but now that i'm an adult and I look at it i'm like
...i legitimately can't in good faith recommend this to anyone, nor do I want to rewatch it, actually.
had some banger openings and endings though, but like, that's the most I'm taking out of it now hgfdgh
i have once again rewatched one if szs's openings (Kuusou Rumba rap version) and how?! did?! shaft?! manage?! to?! get?! away?! with?! such?! blatant?! spoilers?!
(there will be spoilers under the cut, and here i just want to say that i would like to see the last fifteen or so szs chapters as OVA. just to see its ending animated and voiced)
boku ga ite kimi ga inai line while showing Nozomu and Kafuka? hmm hmmm what else? all the girls turning into her? organs in the previous KR versions? (don't get me started on endings, namely Zessei Bijin and its RIVER CROSSING KAFUKA)
I fucking love this thing, if you haven't noticed yet, yes.
In Kuusou Rumba there’s a recurring line which roughly means ‘who was it that decided my value?’ and I really like reading the different ways translators on lyric videos translate it into their respective languages!
My favourite was the translator that went for ‘Who appraised me?’
It’s a little haughty, but I feel like it replicates the impression you get from the singer’s use of ‘ore’.