I head canon that Jimmy has the dead anime mom hair of death
And this is why he always dies first
it just happens to him
3K notes
·
View notes
As much as I adore conlangs, I really like how the Imperial Radch books handle language. The book is entirely in English but you're constantly aware that you're reading a "translation," both of the Radchaai language Breq speaks as default, and also the various other languages she encounters. We don't hear the words but we hear her fretting about terms of address (the beloathed gendering on Nilt) and concepts that do or don't translate (Awn switching out of Radchaai when she needs a language where "citizen," "civilized," and "Radchaai person" aren't all the same word) and noting people's registers and accents. The snatches of lyrics we hear don't scan or rhyme--even, and this is what sells it to me, the real-world songs with English lyrics, which get the same "literal translation" style as everything else--because we aren't hearing the actual words, we're hearing Breq's understanding of what they mean. I think it's a cool way to acknowledge linguistic complexity and some of the difficulties of multilingual/multicultural communication, which of course becomes a larger theme when we get to the plot with the Presgar Translators.
2K notes
·
View notes
Ngl, if he smiled at me like this, I'd give him anything he wanted.
436 notes
·
View notes
i don’t think we talk enough about how sophie copied her life philosophy from a kenny rogers song lmao. how many times do the leverage team pick her up on trying to pass off song lyrics as advice? or plots of films and books as Definitely Real Anecdotes. like they’re all at the bar telling some scary stories that happened to them and suddenly someone interrupts her like "ohhh fuck you that’s The Cask of Amontillado" and everyone groans. hardison sees parker’s notes from being mentored by sophie and about half of it is (admittedly applicable) paraphrased song lyrics.
161 notes
·
View notes
I'm not too certain but based on your posts it seems like Vasco and Machete's relationship might not work out in the end, which is sad but understandable. What about the modern day versions of them, though? Less crazy circumstances to lead them to ruin, right? Maybe I'm just being naive and hopeful 😅
.
234 notes
·
View notes